Téléchargez l'application
educalingo
idolo

Signification de "idolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IDOLO EN ITALIEN

i · do · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Idolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDOLO EN ITALIEN

idole

Le terme «idole» est une voix répandue dérivée du «idllu» latin et à son tour la «figure» grecque «εἴδωλον», «simulacrum» découlant à son tour de «forme», «apparence» εἶδος. Ce terme a pris une valeur polysémantique.

définition de idolo dans le dictionnaire italien

La première définition de l'idole dans le dictionnaire est une statue ou une image de la divinité à laquelle un caractère divin est attribué et auquel le culte et la vénération sont donnés: idoles vénérées par les peuples primitifs; le culte des idoles. Une autre définition d'idole est faite de cette femme elle. il n'avait qu'un i, argent. L'idole est aussi une représentation de l'objet dans la pensée.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDOLO

bandolo · bindolo · ciondolo · codolo · cordolo · coriandolo · dolo · dondolo · fruttivendolo · guardolo · indolo · lattivendolo · maggiociondolo · pendolo · pennivendolo · pescivendolo · sandolo · scandolo · straccivendolo · subdolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDOLO

idiotizzare · idiozia · idolatra · idolatrare · idolatrarsi · idolatria · idolatrico · idoleggiamento · idoleggiare · idoletto · idoneità · idoneo · idra · idracido · idragogo · idralcolico · idramnio · idrante · idrargirio · idrargirismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDOLO

articolo · bolo · brendolo · comandolo · daddolo · erbivendolo · frucandolo · fruciandolo · giocattolo · guindolo · nidiandolo · non solo · oliandolo · paolo · piccolo · pollivendolo · polo · sbrendolo · solo · tesserandolo

Synonymes et antonymes de idolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «idolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDOLO»

idolo · amore · beniamino · campione · celeste · danno · divinità · dogma · eroe · feticcio · idoletto · immortale · mago · mistero · mito · nume · pregiudizio · protagonista · pupillo · racconto · spirito · totem · avere · frasi · scalabrine · significato · idolo · treccani · ìdolo · idōlum · ogni · oggetto · immagine · adorato · slideshare · chiami · quellapersona · rubato · cuore · grazie · alla · musica · vivere · tantissime · emozioni · faresti · tutto · vederlo · dizionari · corriere · della · sera · elevata · come · adorata · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · simile · eìdos · grandi · relig · statua · quale · viene ·

Traducteur en ligne avec la traduction de idolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IDOLO

Découvrez la traduction de idolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de idolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

偶像
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ídolo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

idol
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعبود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идол
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ídolo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

idole
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Idol
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Götze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アイドル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

idol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình tượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूर्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

idol
70 millions de locuteurs
it

italien

idolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

idol
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ідол
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

idol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδωλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de idolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idolo».

Exemples d'utilisation du mot idolo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IDOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot idolo.
1
Dietrich Bonhoeffer
Un Dio che ci lascia provare la sua esistenza vuole essere considerato come un idolo.
2
Giuliano Ferrara
Un idolo imprigionato dal suo immenso potere, solitario e nostalgico, dilaniato dalla contraddizione, fornito di ben due anime in malinconica lotta tra loro.
3
Vladimir Sergeyevich Solovyov
La bellezza senza la verità e il bene è solo un idolo.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.
5
Robert Southey
L'ambizione è un idolo, sulle cui ali le grandi menti vengono trasportate solo agli estremi; per essere grandi in modo sublime o per essere niente.
6
Johann Gottfried von Herder
La superstizione trasforma la divinità in idolo, e l'idolatra è molto più pericoloso perché è un fanatico.
7
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
8
Mircea Eliade
Il teologo altro non fa che tradurre in formule più esplicite quanto è implicito nel paradosso dell’ idolo.
9
Alphonse Karr
Non è mai stato rovesciato un idolo, se non a vantaggio di un altro idolo.
10
Claudio Magris
Nella globalizzazione ogni identità si sente minacciata, teme di dissolversi e sparire, e allora esaspera la propria particolarità, ne fa una diversità assoluta e selvaggia, un idolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDOLO»

Découvrez l'usage de idolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crepuscolo di un idolo
Michel Onfray, coerente con sé stesso, prende di mira in questo libro una religione che, ancor più dei monoteismi del suo Trattato di ateologia, sembra dover ancora avere vita lunga e felice.
Michel Onfray, 2011
2
L'idolo di malachite:
Come poteva sapere lo straniero che l'idolo originale aveva sul palato unanicchia segreta, separata dalresto della cavità dauna lamina con dei forellini ?Solo se avessevisto ildisegno in suo possessoavrebbe potuto saperlo, amenochenon vi ...
Ruggero Pesce, 2013
3
L'idolo cinese. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, Giuseppe Binaghi, Alberto Torri, Luigi Pacini, Ferdinando cantante Lauretti, Cosimo Canovetti, Luigi Facchinelli, Gaetano Piattoli, Vincenzio Taruffi, Giuseppe Uccelli, Pietro ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, 1825
4
Dio senza essere
Nell'idolo, dunque, si tradisce e si verifica la funzione divina del Dasein. Il che significa che l'idolo non raggiunge mai il divino come tale, e che, per ciò stesso, non inganna mai, non illude, e neppure manca il divino. Come funzione divina del ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
5
Il segreto dell’idolo d’oro
Qualcosa sta per succedere. Qualcuno è in pericolo. Ma chi, quando, come? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
6
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
Non si conoscono infatti statue di culto sopraelevate l", mentre un tale posto era riservato alle offerte votive, che spesso ripetevano l'iconografia dell'idolo cultuale . Il fatto che Xeidolon sia solo di rado ritratto su un alto supporto in scene di culto  ...
Monica De Cesare, 1997
7
Dal volto alla maschera. Rappresentazione politica e ...
Nell'idolo l'esperienza umana del divino precede il volto che lo stesso divino vi assume». E quest'ordine di precedenza non è innocente: «L'idolo deve fissare il divino distante e diffuso e garantirci la sua presenza, la sua potenza, la sua ...
Magrì, 1981
8
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Mah amba ( Stil Afr. ) . idolo adorato dagli abitanti di M □ jumba , provincia del regno di Loango , e cui si consacrano all' età di dodici anni. Coloro che sono giunti all'età prescritta, presentansi al capo dei sacerdoti : questo li. chiude in un  ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
9
Di-segno. La giustizia nel discorso
Va da sé che all'idolo ci si può accostare solo nell'antagonismo che lo unisce immancabilmente all'icona. I due concetti appartengono sen- z'altro a due momenti epocali distinti e, per molti versi, concorrenti: lo eidolon presuppone lo ...
G. Dalmasso, 1985
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
L'Idolo adora ; L" Idolo prostrato avanti l'Arca f Dame , Cavalieri , Principi» Monarchi , Veneri, i Giovi terreni 5 ecco quel che siete avanti , 2 Dio ,* Iddio non solo vuol' esser il primo , ma vuol' esser solo adorato » Intendiamola ; se noi non et ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus condurrà gli Mtv Awards. La serata sarà trasmessa in diretta dal Microsoft Theater di Los ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
ONE DIRECTION / News: Perrie Edwards radiosa su Instagram, la …
ONE DIRECTION NEWS: HARRY STYLES, E' LUI IL SOLO IDOLO DELLE FANS – Con l'addio di Zayn Malik e la prossima paternità di Louis ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Atalanta, Radunovic: "Il mio idolo era Van der Sar" - Tutto Mercato …
Il mio idolo fin da quando ero bambino è sempre stato Van der Sar: aveva tutto quello che doveva avere un grande portiere, una grande ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Luke Perry, da idolo di Beverly Hills a rockstar caduta in disgrazia …
Da star adolescente di Beverly Hills 90210 a rockstar caduta in disgrazia. Luke Perry, indimenticato idolo di uno dei telefilm di maggior culto ... «Adnkronos, juil 15»
5
Gigi Marulla morto d'infartoEra stato l'idolo del Cosenza - Corriere.it
Era stato l'idolo del Cosenza. L'ex centravanti è scomparso a 52 anni per un infarto, forse causato da una congestione. Bandiera dei rossoblù ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
L'idolo Ruffalo a Giffoni: «Nei film sono Hulk ma cucino il ragù. Vi …
Il primo super ospite internazionale del Giffoni Experience 2015 è Mark Ruffalo. E mai come in questo caso l'aggiunta “super” è appropriata, ... «Il Mattino, juil 15»
7
Calvario Pelè, idolo brasiliano di nuovo in ospedale
Nuovo ricovero in ospedale per Pelè. Lo comunica l'addetto stampa dell'ospedale Albert Einstein, a San Paolo, secondo il quale la famiglia di ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
8
Che pazzia! Il Milan piomba su un idolo nerazzurro
Milan-Inter, un binomio che sul mercato – vedi Pirlo e Seedorf – non ha mai portato bene ai nerazzurri e che potrebbe riproporsi in questa ... «Calcio World, juil 15»
9
Internacional di Porto Alegre, Falcao eletto il più grande idolo della …
Paulo Roberto Falcao, che ha indossato la maglia dell'Internacional de Porto Alegre dal 1973 al 1980, anno in cui arrivò alla Roma, è stato ... «ForzaRoma.info, juil 15»
10
Al Mgff si sorride con l'idolo dei social: Frank Matano
Il programma del Magna Graecia Film Festival riserverà anche quest'anno l'occasione di incontrare dal vivo i personaggi più amati del piccolo ... «CN24TV, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR