Téléchargez l'application
educalingo
martire

Signification de "martire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARTIRE EN ITALIEN

martire


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Martire est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARTIRE EN ITALIEN

Martyre chrétien

Selon le christianisme, les martyrs sont les fidèles qui, en diffusant le message de l'Évangile, ont été soumis à la pénitence et à la torture, à la peine capitale, compte tenu des extrêmes résultats de leur vocation de «sacrifice de leur vie», à l'exemple du sacrifice et de la volonté l'être humain de Jésus. Selon le catéchisme catholique, la figure du martyr est antithétique à celle de l'apostolat de celui qui a trahi la foi dans l'Evangile. Les martyrs sont honorés en tant que saints ou bénis et par des prières, des fonctions et des célébrations eucharistiques; il commémore les dies natalis ou le jour de la mort. Ce culte des martyrs est une des formes de l'expression privée et publique de la foi chrétienne, enracinée dans les premières communautés qui devait comparer d'abord leurs nouvelles doctrines à la tradition juive et donc à la tradition impériale romaine.

définition de martire dans le dictionnaire italien

La première définition de martyr dans le dictionnaire est la persécution ou la mort subie par un martyr à cause de sa foi: m. de Saint Sébastien; souffrir m. face au m Une autre définition du martyr est la douleur, la souffrance et la douleur. Le martyr est aussi une torture, un tourment infligé pour induire un coupable en confession.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARTIRE

abortire · assortire · avvertire · compartire · convertire · divertire · far partire · impartire · introvertire · invertire · partire · pervertire · preavvertire · protomartire · riconvertire · ripartire · sortire · sovvertire · spartire · tramortire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARTIRE

martensite · martin pescatore · martinella · martinello · martinetto · martingala · martini · martinicca · martino · martirare · martirio · martirizzamento · martirizzare · martirizzatore · martiro · martirologio · martologio · martora · martoriamento · martoriare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARTIRE

ammortire · bipartire · consentire · dipartire · dispartire · fare abortire · garantire · gestire · infortire · prevertire · quadripartire · riavvertire · rinvertire · risovvertire · scompartire · sentire · smortire · spertire · stramortire · tripartire

Synonymes et antonymes de martire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «martire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARTIRE»

martire · apostolo · bersaglio · caduto · capro · espiatorio · eroe · giocattolo · idealista · infelice · meschino · miserabile · misero · missionario · perseguitato · santo · schiavo · testimone · cristo · tormentato · tribolato · vittima · vittorio · significato · sant · efisio · lorenzo · martire · treccani · màrtire · tardo · eccles · martyr · y̆ris · μάρτυς · υρος · propr · primitivo · parola · designò · primo · cathopedia · enciclopedia · cattolica · termine · greco · mártys · indica · testimoniato · fede · effusione · sangue · fabrizio · dipartimento · comunicazione · ricerca · sociale · professore · aggregato · uniroma · nato · roma · gennaio · born · rome · formazione · dizionari · corriere · sera · primi · secoli · eroico · cristiana · professata · anche · davanti · morte · official ·

Traducteur en ligne avec la traduction de martire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARTIRE

Découvrez la traduction de martire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de martire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

烈士
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mártir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

martyr
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शहीद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мученик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mártir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শহীদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

martyr
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

syahid
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Märtyrer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

殉教者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순교자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

martir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liệt sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தியாகியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुतात्मा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şehit
70 millions de locuteurs
it

italien

martire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męczennik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мученик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

martir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρτυρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

martelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

martyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

martyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de martire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martire».

Exemples d'utilisation du mot martire en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARTIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot martire.
1
Adriano Celentano
Ho fatto solo film d'arte. Non mi hanno capito. Nel cinema sono un martire.
2
Will Rogers
La dichiarazione dei redditi ha fatto diventare bugiardi gli americani più del golf. Anche quando compili un modulo delle tasse onestamente, non sai mai, quando hai finito, se sei un delinquente o un martire.
3
Alfred de Musset
L'orgoglio è il pudore delle donne, la costanza del soldato, del martire sulla croce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARTIRE»

Découvrez l'usage de martire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boezio, filosofo, teologo, martire a Calvenzano milanese
Luigi Biraghi. senium ecc. Aggiunge inoltre che nello stesso anno furono levate dall' antico sepolcro le reliquie di Severino Boezio, e riposte in un arca sostenuta da quattro colonnette di mattoni ( Vedi Barberini, Critico storica esposizione ...
Luigi Biraghi, 1865
2
Triduo dell' insigne martire San Calcedonio
Antonio Maria Coltraro. proportionate al vostro stato . Sìa la prima il digiuno in ossequio di san Calcedonio . li. Visitate qua 'che Insermo o nello spedale, o in casa privata, massime s è povero; esortandolo alla pazienza sù V esempio del ...
Antonio Maria Coltraro, 1795
3
Comento sull' iscrizion sepolcrale della santa martire ...
e Omelia nella traslazione del corpo della medesima martire a Chiari Stefano Antonio Morcelli. OMELIA DI STEFANO ANTONIO MORGELLI NELLA SOLENNE TRASLAZIONE Ulti SANTA MARTIRE AGAPE DETTA IN CHIARI E ILLUSTRATA  ...
Stefano Antonio Morcelli, 1824
4
Historia serafica, ovvero cronica della provincia di S. ...
Demetrio martire. Di s. Dorotea Vcrgine , e martire. Di s. Ducina Vergine. Di s. Eugenio Papa , e martire . Di s.Egidio martire . Dis. Eufebio Vefcouo,e mar- tire. Di s. Eleu terio martire . Dis. Euanfto t Di s. Eleodoro martire. Dis. Erafmo. Di s.
Pierre Antoine de Venise, 1688
5
Iscrizione posta al sepolcro della santa martire fortissima ...
Questo cimiterio è situato un miglio in circa nella via tiburtina, e .ία scavato in un ricco podere detto agro υπακοή che apparteneva all'illustre matrona e. martire s. Ciriaca nostra concittadina. Lo dissi celebratissimo per lo stuolo innumerevole ...
Domenico Bartolini, 1842
6
Vita del beato Giovanni De Britto martire della Compagnia di ...
Divulgatasi appena nell' India la fama del glorioso martirio , accorsero tosto da ogni parte i fedeli e i gentili a venerare il luogo , ove il beato Martire avea sparso il suo sangue; e ve li trasse massimamente la voce delle molte sanazioni ...
Giuseppe Boero, Luigi Banzo, 1855
7
Disamina degli scrittori e dei monumenti risguardanti S. ...
Rufino agli 11., e le note ivi aggiunte dal Baronie Dice di non aver veduti gli atti Pistojesi , e che i più cattivi sono stati stampati. In sostanza poi confonde anch' esso s. Rufino antico martire di Asisi con s. Rufino martire del secolo XIII. ingannato ...
Giuseppe di COSTANZO (Abbate), 1797
8
Vita del beato martire Giovanni De Britto della Compagnia di ...
_ e i gentili a venerare il luogo, ove il beato Martire avea sparso il suo sangue ; e ve li trasse massimamente la voce delle molte sanazioni prodigiose, che infermi e mal conci d' ogni maniera ottenevano da Dio per intercessione del beato ...
Giuseppe Boero, Antonio Angelini, 1855
9
Orazione in onore di San Vigilio vescovo e martire detta ...
Giovanni Battista Zanella. __5v__ V 'ha per vero l'approvazione di quella gesta nelle parole, che si leggono nel Capo II N. U: Acta Sanctorum '26 Junii: quae succepta venerabilis epz'scopus apostolicus omnia digna memoria haberi ...
Giovanni Battista Zanella, 1845
10
Vita del beato martire Giovanni de Britto: 2,7
2,7 Guiseppe Boero, Antonio Angelini. fin dalla carcere. Allora le guardie abbandonarono il sito, e i catechisti racc'olserù divòta'rne'nte le ossa rimaste, e il capo, che ri_ escarono nel'tiume. Per danari'otrenn'ero pure dai soldati il pao, e dal ...
Guiseppe Boero, Antonio Angelini, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire
Per papa Francesco don Peppino Diana, il sacerdote di Casal di Principe ammazzato dalla camorra il 19 marzo 1994 è un “martire della Terra ... «Fanpage, juil 15»
2
Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …
LA DENUNCIA. E' in questa prospettiva che si inserisce la denuncia di Martire, il quale afferma: “E' chiaro che sussiste un obbligo tra due enti. «Lo Strillone, juil 15»
3
Usa, strage in Tennessee: l'attentatore pianificava il martirio
Già nel 2013 Abdulazeez aveva scritto di volersi suicidare e di volere diventare un martire. "Si tratta della parte più consistente di informazioni ... «FIRSTonline, juil 15»
4
Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire
La sua storia è raccontata nel libro Fausto Tentorio, martire per la giustizia (edizioni San Paolo, pagine 112, euro 12,00), di Giorgio Bernardelli, ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Martire della giustizia”, Carpi ricorda Paolo Borsellino
Cerimonia di commemorazione questa mattina presso il murale dedicato al magistrato siciliano, nel 23esimo anniversario della strage di va ... «ModenaToday, juil 15»
6
Santa Caterina Villarmosa, cerimonia solenne di benedizione di …
Santa Caterina Villarmosa, cerimonia solenne di benedizione di edicola votiva dedicata a San Giorgio Martire. Print Friendly Version of this ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
7
Estrazione e disinfestazione del Corpo di San Vincenzo Martire di …
In seguito alla lettera con la quale don Giuseppe Raimondi, parroco della Parrocchia San Nicolò di Bari di Acate, chiedeva il permesso di ... «Telenova Ragusa, juil 15»
8
Don Peppino Diana sarà "Martire di Terra di Lavoro"?
Papa Francesco potrebbe prendere in considerazione la dicitura per il prete ucciso 21 anni dalla camorra. E che presto sarà beatificato ... «Aleteia IT, juil 15»
9
Roghi tossici, Guarino contro Poziello: “Non faccia il martire
Dopo l'ennesimo rogo, il secondo a una discarica in poco più di qualche giorno è il primo cittadino Poziello che insinua dubbi sulla regia di ... «Tele Club Italia, juil 15»
10
Milano, torna allo splendore il Pigello Portinari davanti a S.Pietro …
“Pigello Portinari davanti a San Pietro Martire”, custodito a Sant'Eustorgio a Milano, che rappresenta una delle vette della pittura di inizio ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Martire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/martire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR