Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erogare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EROGARE EN ITALIEN

e · ro · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EROGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Erogare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE EROGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «erogare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erogare dans le dictionnaire italien

La définition de fournir dans le dictionnaire est d'allouer, distribuer, allouer une somme à un but spécifique: les fonds ont été déboursés pour l'hôpital; il a distribué tous ses biens dans des œuvres caritatives. Dispense est également de fournir un réseau de distribution pour les centres publics: e. lumière, gaz, électricité.

La definizione di erogare nel dizionario è destinare, distribuire, assegnare una somma a un determinato scopo: sono stati erogati i fondi per l'ospedale; erogò tutti i suoi averi in opere di beneficenza. Erogare è anche fornire, da parte di centrali pubbliche, a una rete di distribuzione: e. luce, gas, energia elettrica.


Cliquez pour voir la définition originale de «erogare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE EROGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io erogo
tu eroghi
egli eroga
noi eroghiamo
voi erogate
essi erogano
Imperfetto
io erogavo
tu erogavi
egli erogava
noi erogavamo
voi erogavate
essi erogavano
Futuro semplice
io erogherò
tu erogherai
egli erogherà
noi erogheremo
voi erogherete
essi erogheranno
Passato remoto
io erogai
tu erogasti
egli erogò
noi erogammo
voi erogaste
essi erogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho erogato
tu hai erogato
egli ha erogato
noi abbiamo erogato
voi avete erogato
essi hanno erogato
Trapassato prossimo
io avevo erogato
tu avevi erogato
egli aveva erogato
noi avevamo erogato
voi avevate erogato
essi avevano erogato
Futuro anteriore
io avrò erogato
tu avrai erogato
egli avrà erogato
noi avremo erogato
voi avrete erogato
essi avranno erogato
Trapassato remoto
io ebbi erogato
tu avesti erogato
egli ebbe erogato
noi avemmo erogato
voi aveste erogato
essi ebbero erogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io eroghi
che tu eroghi
che egli eroghi
che noi eroghiamo
che voi eroghiate
che essi eroghino
Imperfetto
che io erogassi
che tu erogassi
che egli erogasse
che noi erogassimo
che voi erogaste
che essi erogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia erogato
che tu abbia erogato
che egli abbia erogato
che noi abbiamo erogato
che voi abbiate erogato
che essi abbiano erogato
Trapassato
che io avessi erogato
che tu avessi erogato
che egli avesse erogato
che noi avessimo erogato
che voi aveste erogato
che essi avessero erogato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io erogherei
tu erogheresti
egli erogherebbe
noi erogheremmo
voi eroghereste
essi erogherebbero
Passato
io avrei erogato
tu avresti erogato
egli avrebbe erogato
noi avremmo erogato
voi avreste erogato
essi avrebbero erogato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
erogare
infinito passato
aver erogato
PARTICIPIO
participio presente
erogante
participio passato
erogato
GERUNDIO
gerundio presente
erogando
gerundio passato
avendo erogato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EROGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EROGARE

ero
erodere
erodibile
erodoteo
eroe
erogabile
erogabilità
erogatore
erogazione
erogeno
eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroico
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EROGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonymes et antonymes de erogare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EROGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «erogare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de erogare

ANTONYMES DE «EROGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «erogare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de erogare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EROGARE»

erogare assegnare dare destinare devolvere distribuire elargire pagare sborsare stanziare versare arrestare bloccare corso servizio significato coniugazione sanzione camera cafe erogare treccani comp rogare chiedere èrogo èroghi somma scopo determinato più dizionari corriere della sera qlco pubblica utilità attraverso rete apposita termine grandi èrogano erogànte erogàto sono stati erogati repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios deliver disburse miglior gratuito etimologia segretaria

Traducteur en ligne avec la traduction de erogare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EROGARE

Découvrez la traduction de erogare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de erogare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erogare» en italien.

Traducteur Français - chinois

交付
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entregar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deliver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्धार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доставить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyampaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liefern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

届けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giao hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितरीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teslim etmek
70 millions de locuteurs

italien

erogare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekazać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доставити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

livra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραδώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leverera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

levere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erogare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EROGARE»

Le terme «erogare» est assez utilisé et occupe la place 24.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erogare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erogare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erogare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EROGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erogare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erogare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erogare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EROGARE»

Découvrez l'usage de erogare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erogare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
E-learning in sanità: Progettare, produrre ed erogare corsi ...
Il volume tratta l'uso delle tecnologie telematiche a fini formativi in area sanitaria.
Maria Renza Guelfi, Marco Masoni, Roberto Conti, 2011
2
Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa
La definizione delle operazioni «fuori bilancio» rappresentate da impegni a erogare fondi la si trova al paragrafo 3.3 del capitolo 2 del Provvedimento. In particolare, tali impegni vengono suddivisi tra quelli a utilizzo certo e quelli a utilizzo ...
Guido Vasapolli, Andrea Vasapolli, 2012
3
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
L'accordo presenta le seguenti caratteristiche: - il fornitore progetta e costruisce un impianto attiguo allo stabilimento del “cliente outsourcee”, di cui mantiene la proprietà; - il fornitore possiede un diritto contrattuale di erogare gas con altre ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
4
Fondi pensione e TFR. Profili giuridici e disciplina tributaria
Massimo A. Procopio. aver individuato, sulla base della scelta effettuata dall' iscritto, l'ammontare della posizione individuale maturata da erogare in forma di trattamento periodico, dovra` procedere, quindi, a: 1. suddividere l'ammontare di tale ...
Massimo A. Procopio, 2008
5
Raccolta delle leggi, proclami, ordini ed avvisi ...
da erogare nelle fpefe di paghe , riparazioni, foraggi, ve- „ ftiario, ed armamento di tutta la truppa aflòldata della Repubblica. II. „ Si mette a difpofizione del Direttorio la fomma di lire [ 48000 ] di Milano „ da erogare occorrendo in queiVanno ...
Italy. Cisalpine Republic, 1797
6
Raccolta degli ordini ed avvisi stati pubblicati dopo il ...
da erogare nelle fpefe di paghe, riparazioni, foraggi, ve- „ ftiaiio, ed armamento di tutta la truppa asoldata della Repubblica. Ih „ Si mette a difpofizione del Direttorio la fomma di lire [ 48000 ] di Milano „ da erogare occorrendo in quell'anno ...
‎1797
7
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Pur potendo erogare energia, il condensatore (con capacit`a positiva) `e un bipolo passivo perch ́e non pu`o erogare pi`u energia di quanta ne abbia assorbita in precedenza. Si consideri un generico intervallo di tempo (t1, t2 )cont 2 >t 1 ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
8
Leggi della Repubblica Cisalpina dal giorno ...
... armamento di tutta la Truppe assoldata della Repubblica. 2.° Si mette a disposizione del Direttorio la somma di lire quarant'otto mille di Milano (48,ooo) da erogare, occorrendo in quest' anno , nelle spese di Casermaggio per la Truppa. i 3 ...
Cisalpine Republic, 1798
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Erogare. « Latinismo inutile alla nostra lingua, e che usano specialmente i legali, parlandosi di danaro e simile per spendere, impiegare., investire , distribuire. » ruoti. « È questo un verbo di cui i pubblici uffici molto usano; e pure manca al Vo-  ...
Prospero Viani, 1858
10
a2, 2011
Infatti, quando un alimentatore non è in grado di erogare tutta la corrente richiesta, può succedere che, di conseguenza, abbassi la tensione di alimentazione. Quando ciò accade, un buon alimentatore deve essere in grado di accorgersene e ...
Daniele Giacomini

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EROGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erogare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mezza città senza luce - Black out alla Spezia: disagi in ospedale,in …
Proprio a causa del black out, domani il Comune della Spezia non sarà in grado di erogare alcun servizio ai cittadini. © Riproduzione riservata ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Lavoro e Previdenza: Pensioni INPS, quattordicesima: liquidazione …
Nella circolare n. 130 del 2 luglio 2015 si è disposto, nei confronti dei soggetti iscritti alla gestione privata ai quali non è stato possibile erogare ... «IPSOA Editore, juil 15»
3
Perché Apple e Samsung vogliono eliminare la SIM card - Panorama
... dunque, piano tariffario; in ultimo darebbe modo alle stesse telco di erogare servizi multipli di connettività verso singoli utenti senza bisogno ... «Panorama, juil 15»
4
Mancano spazi per ospitare qui gli immigrati - Messaggero Veneto
Il “pocket money” è di 2 euro e mezzo al giorno fino ad un massimo di 7,50 euro per nucleo familiare, da erogare anche sotto forma di “buoni”. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Terni , oltre 340 mila euro di buoni libro saranno erogati dal …
... o meglio solo quando il Comune, per vincoli di bilancio non era più nelle condizioni di poterli erogare. Non resta che aspettare il bilancio di ... «Umbria 24 News, juil 15»
6
analizzare le tabelle nel contesto socio-economico - trmtv
Se, proseguendo tra i 12 indicatori, si passa alle borse di studio, l'Unibas, attraverso l'Ardsu, è tra i 27 Atenei in grado di erogare il 100% degli ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juil 15»
7
Naspi e contratto fino al 30 giugno: spetta anche luglio e agosto, info
Per questo motivo è necessario calcolare e erogare le somme spettanti per i due mesi non in servizio, ma che devono essere retribuiti a titolo ... «Blasting News, juil 15»
8
ZUK Z1 arriva il prossimo 8 agosto e porta con sé una batteria da …
USB Type-C infine consente anche al ricarica rapida dello smartphone, essendo in grado di erogare sino a 3 Ampere. Oltre a questo lo ... «Tom's Hardware, juil 15»
9
Regione Veneto - Comunicato n.920 - SCUOLE D'INFANZIA …
... inserire anche la scuola d'infanzia nella programmazione per il sistema regionale dell'istruzione e di erogare velocemente i contributi statali ... «Regione Veneto, juil 15»
10
Samsung ti rimborsa 150 euro se compri Galaxy S6 o Galaxy S6 …
... cui l'IMEI dello smartphone acquistato, corredato da una foto della prova d'acquisto e il proprio IBAN bancario sul quale erogare il rimborso. «Tom's Hardware, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erogare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/erogare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z