Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prode" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRODE EN ITALIEN

pro · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRODE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prode peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRODE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prode» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prode dans le dictionnaire italien

La première définition de brave dans le dictionnaire est courageuse, courageuse, audacieuse: soldat, guerrier p. Une autre définition du courageux est qui est courageux, vaillant. Prode est également avantage, utilitaire.

La prima definizione di prode nel dizionario è coraggioso, valoroso, ardito: soldato, guerriero p. Altra definizione di prode è chi è coraggioso, valoroso. Prode è anche vantaggio, utilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «prode» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRODE


access code
access code
angelo custode
angelo custode
antipode
an·ti·po·de
apode
apode
bar code
bar code
bytecode
bytecode
code
code
custode
cu·sto·de
frode
fro·de
gatto a nove code
gatto a nove code
geode
ge·o·de
lode
lo·de
melode
me·lo·de
mode
mode
ode
o·de
tetrapode
te·tra·po·de
tripode
tri·po·de

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRODE

proda
prodecano
prodeggiare
prodemente
prodese
prodezza
prodiere
prodiero
prodigalità
prodigalizzare
prodigalmente
prodigamente
prodigare
prodigarsi
prodigarsi per
prodigi
prodigio
prodigiosamente
prodigiosità
prodigioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRODE

ade
alcalde
arcade
decade
donde
fraude
grande
hand made
inde
onde
peptide
piu grande
rude
sede
side
slide
spade
un grande
upgrade
verde

Synonymes et antonymes de prode dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRODE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prode» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prode

ANTONYMES DE «PRODE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prode» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prode

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRODE»

prode animoso ardimentoso ardito audace baldo coraggioso eroico fiero gagliardo impavido intrepido spavaldo spericolato temerario valente valoroso cauto codardo pauroso prudente timoroso trepido rialzate dematerializzazione orto anselmo visconti venosta prode treccani pròde tardo prōde invar tratto prodest prodesse giovare uomini soldati dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nonciclopedia dicesi quel personaggio sempre esistito nella storia batte prima linea come condottiero molto più gaio perché libero ogni canzoni contro guerra partenza crociato

Traducteur en ligne avec la traduction de prode à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRODE

Découvrez la traduction de prode dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prode dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prode» en italien.

Traducteur Français - chinois

伟岸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stalwart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्ठावान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوي البنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рослый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

robusto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

costaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stramm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猛者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매우 충실한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stalwart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh mẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலமுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजबूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuvvetli
70 millions de locuteurs

italien

prode
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzielny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рослий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viteaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλληκάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staatmaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stalwart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trofaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prode

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRODE»

Le terme «prode» est communément utilisé et occupe la place 28.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prode» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prode
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prode».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRODE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prode» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prode» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prode en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRODE»

Découvrez l'usage de prode dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prode et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per la morte del prode Mazzitelli parole del cavalier Luigi ...
..m seguirci ribelli attaccando“ con una brillante carica; ma uno dei Lancieri nemici rimasto attraverso lo stradale gl'impedi d' impadronirsi di Garibaldi che si diede in precipitosa fuga; avendosi dovuto dal prode Colonna sostenere contro ...
Luigi Mirelli, 1850
2
Re Vittorio Emanuele 2. e prode campione della indipendenza ...
Sia gloria dunque al DUCE SAVOIARDO, A quel Prode CAMPION che in regie assise, Resse impavido l' italo Stendardo. Omai sparir le volontà divise, E saggezza di eletti cittadini. Governando ci strinse in mille guise. Più non partono i gelidi ...
Francesco omonimi non identificati Franceschini (omonimi non identificati), 1860
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Manti, prodani, e poggia, Poppesi, ed or- cipoggia. f PRODE. Sust. Lo stesio, che Pro, Giovamento, Utile. Lat. commodum, wíí- titas. Albert, cap» 25. Se con ragionc ti ripigliera. alcuno , sappi che fece prode : se sena« ragbne , voile far prode .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Al vessillo nazionale il giorno che fu benedetto canto ...
Settimio Costantini. E qui , dov' io scherzai fanciullo , e all' ante > Dolorose di vita , Le luci apersi pargolette , in questa Valle vezzosa , il fiore Oggi di tua bellezza , Oggi spieghi l' cuor di giovanezza; Mentre il Levita colle pure mani Di pia onda ...
Settimio Costantini, 1862
5
Storia d'un Prode [i.e. H. S. J. V.] morto davanti ...
Hedley Shafto Johnstone VICARS. Ь l «l ì. в. 4 9 l ч ` . v ч " v в Í - -. f А' f . v V. ‚. ‚ ‚ц ' l . . ~ ‚ц, ш l »'\l ` I "'b ' . а " д l «l . ‚. А _ .. . _. к v u v ~ . “ ° ‚. 'l . 0 «_» v *n*¢~1` 5 . ~é .r_ . . о. œ _. n ь- с 'l L l» .. a l о . - ' . . . s о .-—. v вигвамамимы! ' î à .xv ‚ъ ...
Hedley Shafto Johnstone VICARS, 1630
6
Dizionario della lingua italiana ...
Cerca, misera, intorno dalle prode Le tue marine. Ar. Pur. ag. 48. Pi qua le braccia e di là i piedi getta, E viene a proda. * §. I. Proda proda, posto avverbialm. , vale lo stesso che Marina marina, Piaggia piaggia. Aìleg. 264. Altri studiando se ne ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Cerca mifera intor- no dalle prode Le tue marine. Ar. Fur. 29* 48. E viene a proda, e come di fuor'efce, Correndo va. §. . E per Éilremità d' altre coie . Bocc. Nov. 79. 41. Alle quali , come Buffalmacco fu vicino , accoftatofi alla proda d' una , ее.
‎1691
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pröda , e ripa fignificano viia me- defima cofa,epero approdaœ è alla ripa arriuare- Dan.Purg- 6. Cérea milera interno dalle prode le cue marine • Ar. Fur- E vieneaproda,ecomedifuor'elce. Correndova. fEper eirremitàd'altrecofe. Boccnon. ^. 41.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Vocabolario della lingua italiana
Se con ragione ti ripiglierà aleono , lappi che fece prode : so senza ragione, voile far prode. Esp. P. N. 3o. И secondo è, quando egli co- mincia a Dio amare per sao proprio prode. Dant. Purg. i5. Ed ío pensara , andando , Prode acquislar nclle ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
'f'PRODE. .S_'ust. La .vle.vxo,che Pro, l Giovomenln, Utile. Lat. commndum. utl- lila.n Alberi. cap. 25. Se con ragiono ti l' ripi5lierì alc\tno, sappl file fece prode: ne senza ragione. volle far prode .'E.rp. .P. N. 30. Il secondo è. 'quando egli co-' ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRODE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prode est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso immigrati, scontro Regione-Tarvisio
Quanto alle lamentele del comitato Fusine Laghi, quindi, Serracchiani spiega come «sui rii Prode, Svabezza e Apnen non risulta pervenuta ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
La spada 'magica' dell'ultimo vichingo
... è molto probabile che l'origine possa essere proprio anglosassone, forse preda di un prode guerriero, reduce dalle battaglie sul Tamigi. «Gaianews.it, juil 15»
3
Tarvisio mette sotto accusa la Protezione civile: «A noi niente, ma …
... siano rese disponibili anche per mettere in sicurezza l'abitato di Fusine laghi dalla minaccia di esondazione dei rii Prode, Svabezza e Apnen ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
DOOM - [Aggiornata] Doom confermato per la primavera del 2016 …
Il prode Antonio Jodice, al secolo "Il Barone", inviato speciale alla QuakeCon 2015, ci ha riportato un annuncio di Bethesda e id Software riguardante Doom, ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
La prode accusa di vittimismo mi sembra un modo forse elegante, ma poco rispettoso, per mettere il tappo in bocca a chi desidera esprimere la ... «AgoraVox Italia, juil 15»
6
Il Gran Teatro dei Burattini di scena al Mic di Faenza
Fagiolino pastore diventerà prode guerriero e sposo prediletto della bella Altea. E per concludere il balletto finale. Biglietti: 3 euro (prezzo ... «RavennaToday, juil 15»
7
L'abbazia dei cento delitti: torna Marcello Simoni
Siamo a Ferrara, nel 1347, il 24 aprile, e il prode cavaliere francese Maynard di Rocheblanche, scopre in una locanda il cadavere del monaco ... «mentelocale.it, juil 15»
8
Il Barone al QuakeCon - L'arrivo a Dallas
Un breve videodiario di Antonio dall'Hilton Anatole di Dallas!. Nonostante più di qualche difficoltà legata ai suoi voli, il nostro prode Antonio Jodice è finalmente ... «Ludomedia, juil 15»
9
Prime immagini per Dragon Quest Builders!
Grazie a questo interessante escamotage narrativo, i giocatori, nei panni di un prode guerriero, dovranno ricostruire l'intero continente ... «cartoonMag, juil 15»
10
40% del pianeta in rete: un bene o un male?
... magari meno affascinante delle nobili lettere ottocentesche con tanto di ceralacca e prode messaggero personale, ma comunque di certo più ... «Diregiovani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prode [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prode>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z