Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erratico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERRATICO EN ITALIEN

er · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRATICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Erratico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERRATICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «erratico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erratico dans le dictionnaire italien

La première définition de erratique dans le dictionnaire est l'errance, le vagabond, l'errance. Une autre définition de erratique est désordonnée, inconstante. Erratique est aussi du matériel transporté par les glaciers dans un endroit éloigné de l'original: des rochers erratiques.

La prima definizione di erratico nel dizionario è vagante, vagabondo, errante. Altra definizione di erratico è disordinato, incostante. Erratico è anche di materiale trasportato dai ghiacciai in un luogo lontano da quello di origine: massi erratici.


Cliquez pour voir la définition originale de «erratico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERRATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERRATICO

erpicamento
erpicare
erpicatura
erpice
errabondo
errante
erranza
errare
errata-corrige
erratamente
errato
erre
erroneamente
erroneità
erroneo
errore
errore di forma
erta
ertezza
erto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERRATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonymes et antonymes de erratico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERRATICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «erratico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de erratico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERRATICO»

erratico randagio masso rosta caselette significato assorbimento erratico treccani erràtico erratĭcus errare vagare muta continuamente posto errante vagabondo pianeta vuol dire altro dizionari corriere della sera cambia nomade termine etimologia parola giorno realtà esser mobile dell appartiene origine registro altissimo sono esempio erratici animali vaganti magari wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vagante disordinato incostante geol materiale trasportato ghiacciai librazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de erratico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERRATICO

Découvrez la traduction de erratico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de erratico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erratico» en italien.

Traducteur Français - chinois

不稳定的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

errático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

erratic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनियमित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустойчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

errático
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক্ষ্যভ্রষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

erratique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak menentu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erratisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不安定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산만 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

erratic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनियमित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs

italien

erratico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niekonsekwentny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестійкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neregulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασταθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wisselvallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oberäkneligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uberegnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erratico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRATICO»

Le terme «erratico» est communément utilisé et occupe la place 45.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erratico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erratico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erratico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERRATICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erratico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erratico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erratico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERRATICO»

Découvrez l'usage de erratico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erratico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Errante, Erratico , Profoco, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagarondo, Girovago. Soglionoquesti attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente, avendo smarrita 1' intrapresa via, ...
Giovanni Romani, 1825
2
I Ghiacciai antichi e moderni. Dissertazione, etc
Capitolo II Ipotesi per spiegare il trasporto del terreno erratico - Zattere galleggianti - Correnti - Piano inclinato di ghiaccio - Argomenti proventi l'azione di antichi Ghiacciai nel trasporto del terreno erratico. 1°) Premettiamo alcuni caratteri ...
Martino BARETTI, 1866
3
Opere
Errante, Erratico, Propugo, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagaronno, Girovago. Sogliono questi attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente , avendo smarrita P intrapresa via, ...
Giovani Romani, 1825
4
Che Compongono Il Suolo D'Italia
Il terreno alluviale antico ed ilterreno erratico delle grandi catene montuose, quantunque sieno diversi quanto alla forma, ebbero nondimeno una origine primitiva comune. I loro rottami furono prodotti datl' esplosioni che accompagnarono i ...
L. Pilla, 1845
5
Annali delle Università Toscane
Il terreno alluviale antico ed il terreno erratico delle grandi catene montuose, quantunque sieno diversi. quanto alla forma, ebbero nondimeno una origine primitiva comune. I loro rottami furono prodotti dall' esplosioni che accompagnarono i ...
Università degli Studi (Pisa), 1846
6
Elementi di geologia pratica e teorica...
Terreno erratico; brecce e caverne ossifere. ' Nella prima parte di quest opera descrivendo le modificazioni prodotte dagli agenti atmosferici e dall'acqua sulla superficie del globo, abbiamo parlato a lungo dei depositi lasciati dai fiumi alla loro ...
Giacinto Provana de Collegno, 1847
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Errante , Erratico. ' Errante, che va qua e la senza che si vegga la legge che regola queli'andare. Viaggiatore errante, spirito, anima, stelle, malattie. Erratico non si dice oggi se non d'erbe che [anno senza coltura per tutto. Brassica, papavero ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Errante, applicato ad uomo, si Errante, Erratico, Propugo, Ra- fece corrispondere qualche volta mingo, Randagio, Vzntijri£R£ , al latino Erro-onis (Vagabondo, Di « diam errando ». Anche dagli Ita- errore , r,. Vago, Vagaronno, Girovago.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Protocollo per la valutazione delle Abilità Prassiche e ...
Sguardo erratico o caotico: movimenti random. Sguardo a “scatti” (una serie di piccoli movimenti a scatti con fissazione - arrampicamento su vari oggetti) spontaneamente. Sguardo fisso o iperfisso (assenti i movimenti random degli occhi: ...
Letizia Sabbadini, Yael Tsafrir, Enrico Iurato, 2006
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Errante , che va qua e là senza che si veggl la legge che regola quell'andare. Viaggiatore errante, spirito, anima , stelle, malattie. Erratico non si dice oggi. se non d' erbe che l'anno senza coltura per tutto. Brassica . papavero erratico.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRATICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erratico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti i dubbi sulla “rivoluzione fiscale” di Renzi | Linkiesta.it
Non esiste un esempio verificabile di uno stato sviluppato che cambia idea su basi imponibili e aliquote in modo così erratico come il nostro. «Linkiesta.it, juil 15»
2
I passi felpati (ma non troppo) del presidente Istat per migliorare la …
Se guardiamo il tendenziale, cioè il confronto con l'anno precedente, meno erratico dei dati mensili che sono anche sottoposti a una ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Analisi Tecnica: Future E-mini S&P 500 del 17/07/2015, ore 19.00
Le implicazioni tecniche assunte avvalorano l'ipotesi di una prosecuzione della giornata in senso erratico con resistenza vista a quota 2.118,5 ... «Teleborsa, juil 15»
4
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di Weidmann
Weidmann, e con lui molti, è convinto che il basso tasso di inflazione dipenda dall'andamento erratico e modesto della crescita, non da ... «Formiche.net, juil 15»
5
WALL STREET: incurante del rischio in aumento sui mercati?
I mercati azionari, infine, registrano già da alcune settimane, soprattutto in Europa e Cina, movimentazioni ingenti, di carattere erratico e ... «Finanza.com, juil 15»
6
KARLOVY VARY 2015 Concorso
... prospettiva migliore, e il suo comportamento erratico lo rende una minaccia per il timido tentativo di Viper di costruire qualcosa di meglio. «Cineuropa, juil 15»
7
Sagne strascinate e funghi porcini a Paganico Sabino la tradizione …
... “a dado”, realizzato modellando un masso erratico esistente sul posto e che si era probabilmente distaccato dall'incombente monte Cervia. «Romanotizie, juil 15»
8
Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso
Amen. Come si vede, qui non c'entrano più la diossina e gli idrocarburi aromatici che, comunque, non seguono il percorso erratico imposto dal ... «La Repubblica, juil 15»
9
Come ti dissolvo un ammasso stellare
Il comportamento erratico delle neonate stelle di neutroni è ben noto e si può paragonare a quello di un neonato che si agita e scalcia ... «Media Inaf, juil 15»
10
Tsakalòtos, il comunista che sa accordarsi con il nemico
Come economista, è meno fantasioso ed «erratico», più ideologico di Varoufakis; negli studi si è dedicato a una critica serrata dell'economia ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erratico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/erratico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z