Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERRATAMENTE EN ITALIEN

er · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Erratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ERRATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «erratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erratamente dans le dictionnaire italien

La définition de incorrectement dans le dictionnaire est incorrecte; avec erreur.

La definizione di erratamente nel dizionario è in modo errato; con errore.


Cliquez pour voir la définition originale de «erratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERRATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERRATAMENTE

erpetologo
erpicamento
erpicare
erpicatura
erpice
errabondo
errante
erranza
errare
errata-corrige
erratico
errato
erre
erroneamente
erroneità
erroneo
errore
errore di forma
erta
ertezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERRATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de erratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ERRATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «erratamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de erratamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERRATAMENTE»

erratamente correttamente esattamente giustamente propriamente erratamente grandi dizionari mén modo errato errore tenga dell spiega storpiare trasl pronunziare principii argomentazioni significato repubblica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dicios erradamente miglior gratuito corriere sera termine tedesco erroneamente scorrettamente reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de erratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERRATAMENTE

Découvrez la traduction de erratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de erratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不正确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incorrectamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incorrectly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलती से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неверно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorretamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incorrectement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

틀리게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hatalı olarak
70 millions de locuteurs

italien

erratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprawidłowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod incorect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσφαλμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerdelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRATAMENTE»

Le terme «erratamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERRATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERRATAMENTE»

Découvrez l'usage de erratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Secondo il colore, si distinguono alcune varietà di tormaline che, nel commercio delle pietre preziose, si designano erratamente ed abusivamente (© consuetudini internazionali) anche coi nomi delle pietre più rare alle quali assomigliano.
G. Eigenmann, 1977
2
Ospedali e medici: responsabilità e danno
2697 cc., la violazione degli artt. 113 e 115 c.p.c. ed il vizio di motivazione, a norma degli art. 360 n. 3 e 5 c.p.c. Assume il ricorrente che erratamente la corte di appello non ha preso in e- same la documentazione prodotta in appello e relativa ...
Giuseppe Cassano, 2012
3
La responsabilità civile ed il danno
Assumono i ricorrenti che erratamente la sentenza impugnata ha escluso l'errore diagnostico dei medici, “inventando” tre possibili ipotesi della situazione di salute del B. al momento del ricovero presso il pronto soccorso ospedaliero, ...
Luigi Viola, 2007
4
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
3 e 5 c.p.c. Assume il ricorrente che erratamente la corte di appello non ha preso in esame la documentazione prodotta in appello e relativa agli accertamenti sanitari effettuati nel maggio ...., da cui risultava che non era affetto da epatite.
Roberto Giovagnoli, 2009
5
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
è necessario, al fine di consentire al giudice di legittimità il controllo della decisività della risultanza erratamente valutata (o insufficientemente valutata), che il ricorrente precisi - ove occorra, mediante integrale trascrizione della medesima nel ...
Luigi Viola, 2006
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Erratamente, avv. erroneamente, par mé- prise , par crrcur. Erratico, m. ca, f. add. V. Vagabondo - aggiun. di febbre, erratique. Errato , m. ta, f. adii, pien d' errori , confuso, trompé t abuse t mépris , con/us , consterai : usci fuori tutto errato - ci- ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
S' avverta per ultimo che quel fracas o fragore che il Grassi chiama ( pare a noi erratamente ) rombo è forse quello che il Caro nella sua versione degli Amori di Dafne e Cloe di Longo Sofista chiamò Incioccamenti d'arme; voce la quale, ...
‎1835
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sraurlfan u; mao“, Slorpinr le parola o i termini, cioè Alterarli o pronunAiììl'li erratamente, che i Latini dicevano Verbo depravare. STRUPIASCÙVOLI, I. f. Gualteraccia ; Sudiciona ; Lavascodelle, Donna desti-nata ai più baui servigi della casa.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Opere di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca: Commedie. 2
Ci è poi la voce Giubbonaccia, che manca alla Crusca. ' Arrovuciata. La stampa aveva arroucscialala. ' Micape. Mi entra, mi persuade. ' Penseriz. E le stampe erratamente penserò. ' Per qual via. La stampa aveva Come?e mancavale il ATTO ...
Lasca, Pietro Fanfani, Clotilde Capparelli, 1859
10
Il procedimento di convalida di sfratto. Con CD-ROM
La sentenza impugnata se, pertanto erratamente, ha fatto ancora riferimento all' art. 55, l. n. 392/78 - donde la giuridica irrilevanza della mancata richiesta degli interessi legali e della mancata liquidazione delle spese legali del procedimento  ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Responsabilità e onere della prova
Assume il ricorrente che erratamente la corte di appello non ha preso in esame la documentazione prodotta in appello e relativa agli ... «InSic, juil 15»
2
Se la parcella dell'avvocato è sproporzionata all'importanza della …
... della Finileasing non debba corrispondere quantomeno ai massimi dello scaglione (seppure erratamente) applicato nel caso di specie”. «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Cass. civ. Sez. lavoro, Sent. n. 14375 del 10 agosto 2012
ed era infondata la doglianza secondo cui erratamente con la sentenza impugnata era stata valorizzata solo la testimonianza della caposala P. «InSic, juil 15»
4
PogbAlert: tutti lo vogliono, nessuno se lo piglia. Ma è questione di …
Tutti racconti erratamente corretti: e via di ossimori, che nel mercato non ci stanno poi così male. IL COLPAUL – Alt. Andiamo sempre per gradi, ... «SpazioJuve, juin 15»
5
“Rifiuti, Michelini deve andare a casa”
17) conseguentemente nel contratto con Viterbo Ambiente e da questa pubblicizzata erratamente nei suoi volantini. Ricevuta risposta durante ... «Tuscia Web, juin 15»
6
Pronostici Basket: gara-2 Reggio Emilia - Sassari del 16 Giugno 2015
Il nostro pronostico per gara-1 appoggiava erratamente la possibilità della Dinamo Sassari non ritenendo così determinante l' assenza di ... «BetItaliaWeb, juin 15»
7
Cannes 2015 - Cate Blanchett: 'Carol non è La vita di Adele'
Sono molti a credere erratamente che il pubblico non abbia voglia di vedere questo tipo di pellicole, ma non è affatto vero. Ci sono molte ... «Movieplayer.it, mai 15»
8
IL SETTECENTO RIFORMATORE E LA RIVOLUZIONE …
... del 1799, in particolar modo della Repubblica Napoletana, non è il giacobinismo, a cui impropriamente o erratamente si fa riferimento, ma un ... «Comune di Pignataro, mai 15»
9
Formia / Concessione anche per la "Sport Beach"
La ditta riammessa in graduatoria è la Sporting Beach Village sas e figurava erratamente tra quelle escluse a causa di un difetto di ... «Temporeale Quotidiano, avril 15»
10
L'infarto nelle donne: ecco i 6 sintomi più comuni
Erratamente si è indotti a pensare che l'infarto sia un problema che colpisce soprattutto gli uomini, ma la circostanza che anche le donne ... «Today, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/erratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z