Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "errare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERRARE EN ITALIEN

er · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Errare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ERRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «errare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de errare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'erreur dans le dictionnaire est d'aller ici et là, sans direction ni but précis: e. pour les champs. Une autre définition de l'erreur est de dévier, de dévier: e. du bon chemin. Egarer est également une erreur, commettre une erreur ou une culpabilité.

La prima definizione di errare nel dizionario è andare qua e là, senza direzione o meta certa: e. per i campi. Altra definizione di errare è deviare, sviarsi: e. dal giusto sentiero. Errare è anche sbagliare, commettere errore o colpa.


Cliquez pour voir la définition originale de «errare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ERRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io erro
tu erri
egli erra
noi erriamo
voi errate
essi errano
Imperfetto
io erravo
tu erravi
egli errava
noi erravamo
voi erravate
essi erravano
Futuro semplice
io errerò
tu errerai
egli errerà
noi erreremo
voi errerete
essi erreranno
Passato remoto
io errai
tu errasti
egli errò
noi errammo
voi erraste
essi errarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho errato
tu hai errato
egli ha errato
noi abbiamo errato
voi avete errato
essi hanno errato
Trapassato prossimo
io avevo errato
tu avevi errato
egli aveva errato
noi avevamo errato
voi avevate errato
essi avevano errato
Futuro anteriore
io avrò errato
tu avrai errato
egli avrà errato
noi avremo errato
voi avrete errato
essi avranno errato
Trapassato remoto
io ebbi errato
tu avesti errato
egli ebbe errato
noi avemmo errato
voi aveste errato
essi ebbero errato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io erri
che tu erri
che egli erri
che noi erriamo
che voi erriate
che essi errino
Imperfetto
che io errassi
che tu errassi
che egli errasse
che noi errassimo
che voi erraste
che essi errassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia errato
che tu abbia errato
che egli abbia errato
che noi abbiamo errato
che voi abbiate errato
che essi abbiano errato
Trapassato
che io avessi errato
che tu avessi errato
che egli avesse errato
che noi avessimo errato
che voi aveste errato
che essi avessero errato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io errerei
tu erreresti
egli errerebbe
noi erreremmo
voi errereste
essi errerebbero
Passato
io avrei errato
tu avresti errato
egli avrebbe errato
noi avremmo errato
voi avreste errato
essi avrebbero errato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
errare
infinito passato
aver errato
PARTICIPIO
participio presente
errante
participio passato
errato
GERUNDIO
gerundio presente
errando
gerundio passato
avendo errato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERRARE

erpetologia
erpetologista
erpetologo
erpicamento
erpicare
erpicatura
erpice
errabondo
errante
erranza
errata-corrige
erratamente
erratico
errato
erre
erroneamente
erroneità
erroneo
errore
errore di forma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonymes et antonymes de errare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «errare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de errare

ANTONYMES DE «ERRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «errare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de errare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERRARE»

errare aggirare andare spasso bighellonare camminare cannare ciondolare confondersi degenerare depravarsi distrarsi essere nelle nuvole fallire girare girellare gironzolare girovagare ingannarsi errare treccani intr vagare èrro avere senza direzione meta certa campi monti dizionari corriere della sera scopo luogo termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca derivazione modifica derivato etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio saper dove consiglio grandi buoni propositi dalla verità commettere colpa raro poet percorrere vagando colpo cavalier coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de errare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERRARE

Découvrez la traduction de errare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de errare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «errare» en italien.

Traducteur Français - chinois

犯错
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

errar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

err
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़लती होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заблуждаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

errar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se tromper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

err
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich irren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ERR
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ERR
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

err
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏஈஆர்ஆர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanılmak
70 millions de locuteurs

italien

errare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błądzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλανώμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

err
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

err
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de errare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRARE»

Le terme «errare» est communément utilisé et occupe la place 28.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «errare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de errare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «errare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «errare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «errare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot errare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ERRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot errare.
1
Franklin Pierce Adams
Errare è umano; perdonare, infrequente.
2
Re Alfonso X Il Saggio
Quelli che lasciano errare il re scientemente meritano la punizione dei traditori.
3
Warren G. Bennis
Errare è umano, ma per incasinare tutto ci vuole un computer.
4
Hubert Horatio Humphrey
Errare è umano. Biasimare qualcun altro è politica.
5
Max Jacob
Errare è umano; dar la colpa ad un altro lo è ancora di più.
6
Ben Jonson
Nessun uomo è così stupido da non poter dare qualche volta un buon consiglio ad un altro, e nessun uomo è così saggio da non errare facilmente se non prende altro consiglio che non da se stesso. Colui che riceve insegnamento solo da se stesso ha uno sciocco come maestro.
7
Robert Orben
Errare è umano, e dare la colpa ad un computer lo è ancor di più.
8
Giovanni Pascoli
E la Terra sentii nell'Universo. Sentii fremendo ch'è del cielo anch'ella, e mi vidi quaggiù piccolo e sperso, errare, tra le stelle, in una stella.
9
Quino
Se è vero che errare è umano, nessuno potrà negarci il merito di aver raggiunto un livello di umanità davvero sbalorditivo.
10
Sofocle
Errare è possibile a tutti gli uomini. Ma il saggio, quando ha commesso un errore, non rimane irremovibile e ripara il male che ha fatto. Perseverare nell'errore, infatti, genera ogni sorta di mali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERRARE»

Découvrez l'usage de errare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec errare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La potenza dell'errare: Sulla storia dell’Occidente
Queste pagine intendono parlare delle "cose segrete", giacché le cose più segrete sono peraltro manifeste, e in piena luce, nel più profondo di ogni uomo.
Emanuele Severino, 2013
2
Due brevi ragionamenti, uno del modo del parlare senza ...
Paolo Luchini. go 'R и Ф! огжмдм E ж T' 0 le ,the farle . Cosi telllñcò Tullio . lrît' cluelff'l “ММ l'altro Filofofo, Si guild duóitu; гас/гиды; 3 Е; iudicium, quod négatumfìuritjugitq- . „àl д Hotsù coníìderi ciafcuno leíìello , poiche iF caíbtanto importa ...
Paolo Luchini, 1588
3
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
г- г Ora (Ariftotele) íepera gli errori' che fono nella Poética, Tuno dall'al- tro: e dice primieramente che fono due , Tuno de'quali è errare per fe fteflo , e l'aftro è errare ch'è per accidente : e perché li riconofea bene Tuno dall'altro , dice che Г ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
4
Opere
Dunque il timor di errare non è il medesimo che il timor di peccare. E se non è, perchè confonderlo insieme, con tanto inganno della gente idiota che non distingue il timor fondato dal panico? 8. Se ogni volta che errasi, si peccasse, miseri noi ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Archivum Historiae Pontificiae
Arguitur ergo primo sic”: Una sola ecclesia militans est, que contra fidem errare non potest, quia de sola universali ecclesia invenitur in scripturis autenticis, quod errare non potest. concilium autem generale, licet sit pars ecclesie militantis. non  ...
‎1992
6
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere istruttive e polemiche
Per quel pericolo a cui si esporrà di errare nell'uno e nell'altro caso. Può errare non restituendo, perché può essere che il ricco fosse a lui tenuto prestare, ma non donare: e può errare restituendo, perché può essere che il ricco fosse a lui ...
Paolo Segneri, 1845
7
Opere
( Amet. 82. ) Stante la molta affinità delle nozioni di Vagare e di Errare, sovente soglionsi scambiare l'uno per l'altro. Sono poi ambi- due suscettivi del significato metaforico , come dagli esempi addotti dalla Crusca. Fu qualche volta impiegato  ...
Giovani Romani, 1825
8
L'ape latina: dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, ...
dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, motti, divise, frasi e locuzioni latine, ecc Giuseppe Fumagalli. 644. Eritis sicut dii, scientes bonum et malum (Bibb.). Sarete come dèi, conoscitori del bene e del male. 645. Errare humanum est ...
Giuseppe Fumagalli, 1987
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Errare humanum est, perseverare autem diabolicum. La prima parte deve trovarsi nelle Declamatimi di Seneca il retore (ANNEO SENECA: non si sa il prenome, ?d è il padre di Lucio Anneo Seneca il filosofo) ; ed è anche un emistichio dell'/) ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
Croce filosofo: atti del convegno internazionale di studi in ...
Qui incipit numerare incipit errare»1. In questo lapidario giudizio espresso nella Filosofia della Pratica, Croce sintetizza la sua critica delle confusioni tra scienza economica e filosofia dell'economia, posizione questa che egli aveva già ...
Giuseppe Cacciatore, Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme errare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La follia come suprema saggezza Un viaggio nella letteratura e …
Un amore che gli fa perdere la dignità di essere uomo e paladino, un amore che, facendolo diventare folle, lo fa errare in modo affranto e con ... «2duerighe, juil 15»
2
Università: Trento non è più prima per il Sole 24 Ore, meglio Verona
Errare humanum est: se la classifica, così com'è stata stilata, non vi convince potete cambiarla ottenendo una vostra classifica personale, che ... «Trento Today, juil 15»
3
Quali sbocchi professionali hanno i laureati in Storia dell'Arte?
E poi errare è umano, perseverare è diabolico. Evidentemente sono diabolica! È un percorso di studi che ti darà maggiori sbocchi professionali rispetto alla ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
4
Errori da collezionisti. Da Artnet la top five dei peggiori epic fail del …
Errare umanum est. E siccome i collezionisti sono esseri umani, anche loro ogni tanto sbagliano. Con l'unico inconveniente che i loro errori ... «ArtsLife, juil 15»
5
E IO PAGO…
... reciso nelle acque). La conclusione, come recita il celebre adagio, vien da sé: errare è umano ma perseverare diabolico. Giovanni Invernizzi ... «LeccoProvincia.it, juil 15»
6
Weekend a Milano: cosa fare? Concerti e cinema all'aperto
... ore 21.30), mentre all'Elfo Puccini vanno in scena Errare humanum est (venerdì 17, ore 20.30) e Eros e Thanatos ( venerdì 17, ore 21),. «mentelocale.it, juil 15»
7
Il parroco di Arborea e il "lanciafiamme" per i gay: eccesso di zelo …
Ok, si dice che “errare è umano, perseverare è diabolico“, ma nel caso di don Foddis anche l'errore sa di zolfo. E di peccato mortale. E' SOLO ... «SportCafè24.com, juil 15»
8
La Jugoslavia e il club delle nazioni morte. Ivan Grubanov alla …
... e un tempo, i 4 mesi della Biennale, affinché si possa simbolicamente rappresentare l'errare di queste nazioni attraverso la storia. Quindi le ... «East Journal, juil 15»
9
Lo strano caso di Neruda e La Feltrinelli
Che i perbenisti dicano pure “errare è umano”. Io, però, non ci sto al fatto che La Feltrinelli crei una disinformazione simile». E la Feltrinelli ci ... «Pontile News, juil 15»
10
Non chi comincia ma quel che persevera
Errare è il destino dell'uomo. Alcuni studiosi ritengono che l'etimologia di questo verbo 'errare' coincida con quella di 'errore'. E se fosse ... «Europinione.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Errare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/errare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z