Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESITO EN ITALIEN

e · ʃi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esito dans le dictionnaire italien

La première définition du résultat dans le dictionnaire est la sortie, l'évent, la sortie, les liquides, le gaz et sim: donner et. à l'eau, cuit à la vapeur. Une autre définition du résultat est réussie, résultat: bon, mauvais et .; e. des examens est encore douteuse. Le résultat est aussi la réponse: donner et. à une lettre, à une pratique.

La prima definizione di esito nel dizionario è uscita, sfogo, sbocco, di liquidi, di gas e sim.: dare e. all'acqua, al vapore. Altra definizione di esito è riuscita, risultato: buono, cattivo e.; l'e. degli esami è ancora dubbio. Esito è anche risposta: dare e. a una lettera, a una pratica.


Cliquez pour voir la définition originale de «esito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESITO


acquisito
ac·qui·ʃi·to
apposito
ap·po·ʃi·to
buon esito
buon esito
censito
cen·si·to
composito
com·po·ʃi·to
deposito
de·po·ʃi·to
esposito
spo·ʃi·to
esquisito
esquisito
in proposito
in proposito
incuriosito
incuriosito
insito
in·si·to
parasito
parasito
passito
pas·si·to
proposito
pro·po·ʃi·to
quesito
que·ʃi·to
requisito
re·qui·ʃi·to
sito
si·to
sproposito
spro·po·ʃi·to
squisito
squi·ʃi·to
transito
tran·si·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESITO

esistenza
esistenziale
esistenzialismo
esistenzialista
esistenzialistico
esistenzialmente
esistere
esistito
esitabile
esitabilità
esitabondo
esitamento
esitante
esitanza
esitare
esitazione
esiziale
esizialmente
esizio
esizioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESITO

ammansito
ansito
appassito
approposito
assito
aver buon esito
avere esito
basito
cadere a proposito
di proposito
diposito
imborghesito
impreziosito
infusito
innervosito
opposito
parassito
preposito
quisito
supposito

Synonymes et antonymes de esito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esito

ANTONYMES DE «ESITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESITO»

esito conclusione conseguenza destino effetto fatica fine frutto futuro opera parto prodotto produzione risultanza risultato riuscita sbocco sorte successo termine vita base esito treccani èṡito exĭtus exire uscire uscita detto spec liquidi dare acqua piovana aria fumo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera azione significato grandi sfogo vapore buono cattivo degli esami ancora dicios exit issue miglior gratuito merger infratrain electricity supply industry training organisation connexis aims ensure great foundations

Traducteur en ligne avec la traduction de esito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESITO

Découvrez la traduction de esito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esito» en italien.

Traducteur Français - chinois

结果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resultado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outcome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिणाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتيجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resultado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফলাফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résultat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keputusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ergebnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonuç
70 millions de locuteurs

italien

esito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

результат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezultat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτέλεσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utfallet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESITO»

Le terme «esito» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esito en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esito.
1
Michel Foucault
L'amore deluso nel suo eccesso, e soprattutto l'amore ingannato dalla fatalità della morte, non ha altro esito che il suicidio.
2
Luigi Giussani
L’affermare un altro come esito, come scopo, come ragione del proprio cammino, del proprio operare, si chiama amore. L’amore è quell’opus humanum, è quell’opera umana, è quell’azione che afferma, che compie l’io affermando un altro: il mio io sei tu.
3
Golda Meir
Posso dire onestamente che non mi ha mai interessato la questione del successo come un'impresa. Se io sentivo che era la cosa giusta da fare, ero dalla sua parte indipendentemente dal possibile esito.
4
Maria Rita Parsi di Lodrone
L’adolescente di oggi può essere paragonato a un orfano, in quanto esito socio-culturale e educativo della precedente società senza padri né maestri, che chiuse il XX secolo.
5
Dan Simmons
Esito un istante, irresoluto, nauseato al pensiero che questi altri, questi estranei, entrino in intimità con la mia amata, mentre io non posso.
6
Re Federico il Grande
La guerra è una sciagura così immane, il suo esito così incerto e le sue conseguenze, per un paese, così catastrofiche, che i sovrani non avranno mai riflettuto abbastanza prima di intraprenderla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESITO»

Découvrez l'usage de esito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato chirurgico pratico sopra il Flemmone ed il sus ...
Gian Alessandro de Brambilla. che nelle ferite , e contusioni anche ragguardevoli con mortisicazione,. difficilmente egli si risolve a fare l'amputazione de' .membri. Asserisce altresì esser più facile il prevenire una cangrena, che il guarirla; ...
Gian Alessandro de Brambilla, 1777
2
Dalla prospettiva riformista all'esito democratico. ...
Saverio Greco. chie ecclesiali; ma in democrazia ogni condizionamento è negativo. Quello delle gerarchie ecclesiastiche è solo uno dei rischi del sistema, che deve avere la forza di riconoscere tutti gli altri, a cominciare da quello delle ...
Saverio Greco, 2007
3
Narrazione Dell'Origine, Propagazione, Andamento, Cura, ...
Non mancarono parecchi casi di sole petecchie. In generale il corso del mor_ho fu più irregolare, e andò più spesso a tristo esito nei casi d'esantema tifico-miliare , che nei c'asi di sole petecchie. Del resto in generale l'esito sembrò 8.
Giovanni Maria Zecchinelli, 1818
4
Dell'idrofobia e storie patologiche di alcuni idrofobi con ...
lui fratello, che' lo aveva accompagnato mi disse, che nulla avea veduto per mancanza di coraggio, ma che avendoli detto quei, che tutto era fatto, dopo un riposo di tre giorni, era tornato a casa sua. Proposi di scarificare la cicatrice esistente ...
‎1830
5
La rivoluzione da farsi dietro l'esperienza del cattivo ...
RIVOLUZIONE DA FARSI DIETRO L'ESPERIENZA DEL CATTIVO ESITO DELLE PASSATE 5, DI pa-eeeeza DEL CITTADINO P I E T R O MI I R. R. I AVVERTIMENTO DELL'EDITORE DI PARIGI Il manoscritto che offriamo al pubblico.
Louis Joseph Antoine : de Potter, Pietro Mirri, 1848
6
Dell'esito di una memoria idranlica inviata alla societa ...
Antonio Tadini. CAPOIV. Del manomritto premiato dai primi due Giudici. Dopo che ebbi esposto ne'precedenti Capi 1' a000glimento fatto dai giudici alla mia Memoria, mi éopportunamente giunta la stampa del Manoscritto premiato, di cui  ...
Antonio Tadini, 1815
7
Istoria di un'operazione cesarea successa in Firenze con ...
l'esempio. Alcuni,fra i professanti l' arte salutare di nome e per {La ma distix.xti, credegon01dovepi salvare a qualunque costo la genitrice , e dietro una tale opinione inventarono (forse con non troppo onore della filantropia) barbari strumenti, ...
Giuseppe Norfini, 1832
8
L'esito della morte corrispondente alla vita di tre supposti ...
suagfj'l'ir'sgedia' intitolata Irene; niente Q)Nlflflld9 di quegli impegni , cheassfieurlar. potessero il più iclice esito. della rappresentazione Ma, adisperte dellawabala ,' e. degli; intrighi , la Tragedia cadde, e restò seppellita nella dimenticanza .
‎1791
9
L'esito della morte corrispondente alla vita di tre supposti ...
l ' " 9 ' I La divina Provvidenza offerto aveva al Capo dc' ' gli increduli mezzi egualmente do'ci , che moltiplicati di' ravvedimentoesa'lute pel ministero del Cu' rato di S. Sulpizio, e dell' Abate Gautnier. Il suo cuore sempre chiuso alla verità ...
‎1790
10
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. ...
(Segue). La c.d. vendita dell'effetto divisionale Alcuni scrittori accennano poi ad una «vendita dell'effetto (o dell'esito) divisionale», che avrebbe ad oggetto tutti i beni che il venditore avra` ricevuto in assegnazione all'esito della divisione131; ...
Francesco Delfini, Vincenzo Cuffaro, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MI PAI - Istruttorie studi compatibilità - Esito sorteggio - Adnkronos
Manifestazione di interesse PAI - Istruttorie studi compatibilità - Esito sorteggio Comune di Nuoro Settore Gestione del Territorio ed Edilizia ... «Adnkronos, juil 15»
2
Infortunio Morrison: ecco l'esito degli esami del laziale - CalcioWeb
E' meno grave del previsto l'infortunio rimediato dall'inglese Morrison della Lazio,durante l'amichevole che i biancocelesti hanno disputato ... «CalcioWeb, juil 15»
3
ESITO RMN ENCEFALO E TRONCO ENCEFALICO - Mente e …
ESITO RMN ENCEFALO E TRONCO ENCEFALICO. Sfumata iperintensità della sostanza bianca pontino medio posteriore da verosimile ... «Dica 33, juil 15»
4
Grano inquinato: esame dà esito negativo, raccolto può essere …
L'assessore all'Ambiente Michele Marseglia comunica che il Dipartimento di Prevenzione dell'Azienda Sanitaria Provinciale ha inoltrato al ... «CN24TV, juil 15»
5
Ortona,esito convegno promosso dal FAI
ORTONA (CH) – Si è svolto convegno L'Abruzzo e le sue vere risorse ad Ortona l'incontro dal titolo “L'Abruzzo e le sue vere risorse: il tempo di ... «L'Opinionista, juil 15»
6
Esito spermiogramma
quelle clossi di motilità fanno sospettare che l' esame non sia sto eseguito secondo le norme dell' organizzazione mondiale della sanità. «Medicitalia.it, juil 15»
7
ESITO GARA:LAVORI DI STRAORDINARIA MANUTENZIONE …
ESITO GARA:LAVORI DI STRAORDINARIA MANUTENZIONE DELLE SS.PP. DEL CENTRO OPERATIVO DI BAGNO DI ROMAGNA E ... «Adnkronos, juil 15»
8
rubriche > Nutrirsi meglio per nutrire tutti: possibile esito di Expo?
Sarebbe quantomeno singolare se una rubrica come questa non si occupasse dell'Expo: "nutrire il pianeta, energia per la vita" tocca sia il tema ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Imu agricola, il sindaco Sapia: “Confidiamo nell'esito positivo del …
L'IMU sui terreni agricoli è servita al Governo per fare cassa ancora una volta a scapito dei Comuni. Confidiamo, comunque, nell'esito positivo ... «Magaze, juil 15»
10
Antonio Di Marco su esito nuova assemblea UPI
Di Marco - assemblea upi ROMA – Ieri mattina il presidente Upi Abruzzo Antonio Di Marco si è recato a Roma per partecipare alla riunione ... «L'Opinionista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z