Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbalordito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBALORDITO EN ITALIEN

ʃba · lor · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBALORDITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbalordito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SBALORDITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbalordito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbalordito dans le dictionnaire italien

La définition de dumbfounded dans le dictionnaire est stupéfiée, étourdie, hébétée: s. pour le coup, pour le bruit; s. de la fièvre, de l'alcool, des drogues. Stupéfait aussi est déjoué, négligent, inattentif: quel garçon s.! une autre fois, essayez d'être moins s.

La definizione di sbalordito nel dizionario è intontito, stordito, frastornato: s. per il colpo, per il frastuono; s. dalla febbre, dall'alcol, dagli stupefacenti. Sbalordito è anche sventato, sbadato, disattento: che ragazzo s.!; un'altra volta, cerca di essere meno s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbalordito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBALORDITO


approfondito
ap·pro·fon·di·to
ardito
ar·di·to
avere un reddito
avere un reddito
bandito
ban·di·to
bardito
bar·di·to
carta di credito
carta di credito
credito
cre·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
erudito
e·ru·di·to
gradito
gra·di·to
imbastardito
imbastardito
inedito
ne·di·to
infradito
in·fra·di·to
intestardito
intestardito
microcredito
mi·cro·cre·di·to
ordito
or·di·to
reddito
red·di·to
spedito
spe·di·to
stordito
stor·di·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBALORDITO

sballottio
sballottolamento
sballottolare
sballottolio
sbalordimento
sbalordire
sbalordirsi
sbalorditaggine
sbalorditivamente
sbalorditivo
sbalorditoio
sbaluginare
sbalzamento
sbalzare
sbalzato
sbalzatore
sbalzellare
sbalzellio
sbalzelloni
sbalzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBALORDITO

accredito
aggredito
andito
applaudito
candito
condito
custodito
dedito
espedito
impedito
inaudito
infastidito
ingrandito
istituto di credito
mediocredito
predito
riaccredito
sbiadito
tradito
udito

Synonymes et antonymes de sbalordito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBALORDITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbalordito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbalordito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBALORDITO»

sbalordito bocca aperta allibito allocchito annichilito attonito confuso sasso stucco disorientato esterrefatto gelato imbalsamato imbambolato impietrito incredulo meravigliato sbigottito sconcertato senza parole sorpreso strabiliato stralunato sbalordito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera colpito grande meraviglia sbalordimento termine grandi ʃba part pass sbalordìre intontito stordito frastornato colpo frastuono dalla febbre dall alcol dagli stupefacenti repubblica ṣba traduzione dicios traduzioni amazed astonished miglior gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing fortemente rimase restò tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi vivamente pieno stupore sono rimasta sbalordita sentire novità questa notizia turbato tesauro intronato istupidito sgomento database lessicografia crusca sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de sbalordito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBALORDITO

Découvrez la traduction de sbalordito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbalordito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbalordito» en italien.

Traducteur Français - chinois

吓坏的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estupefacto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thunderstruck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हक्का-बक्का हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оглушенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estupefato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বজ্রাহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ahuri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

binasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vom Blitz getroffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

thunderstruck
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벼락 맞은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thunderstruck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh ngạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடி விழுந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्चर्याने थक्क झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıldırım çarpmış
70 millions de locuteurs

italien

sbalordito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszołomiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приголомшений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Thunderstruck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεραυνόπληκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blixten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Thunderstruck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbalordito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBALORDITO»

Le terme «sbalordito» est communément utilisé et occupe la place 26.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbalordito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbalordito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbalordito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBALORDITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbalordito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbalordito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbalordito en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBALORDITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbalordito.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Le dimostrazioni di autosufficienza provocano quasi sempre in me un rispetto sbalordito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBALORDITO»

Découvrez l'usage de sbalordito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbalordito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sbalordito Мка П primn effetto. balordo l'cfTeUo contl- ün eiïpo fmprorviso dato sul capo sba- (t¡: lai dolore di capo tiene l'uomo » tempo quasi balordo. Si dirá |> arl- paura (2); e, per so- o di prcoccupazlonc , Qeesta prima sinonimia riguarda ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_ La balordagglne può essere semplice contusioneîdi mente, come provano gliailini: sbalordire, sbalordito. Sciocchezza è peggio. - noIAII _ -- Balordaggine è meno di sciocchezza: è lnavvertenza grave, per contusione d'idee. Lo sciocco non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La balordaggine può essere semplice confusione di mente, come provano gli ailìnl: sbalordire, sbalordito. sciocchezza e peggio. - noIAIII _ -- Balordaggine è meno di sciocchezza: è inavverienza grave. per confusione d'idee. Lo sciocco non ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
ed omette di dire o di fare quello che meglio'coaverrebbe- Balordo allora differisce da sbalordito, in guarito esprime assai più i) , e in quanto s'usa ' d' ordinario nel positivo:dot'o sbalordito s'acwppia ' con la particella negativa. Per indicare ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
3l8. BALORDAGGINE, Scroccnszza. - La balordaggt'ne può essere semplice confusione di mente, come provano gli atllni: sbalordire, sbalordito. Sciòcchezza è peggio. - ROMANI - - Balordaggine è meno di sciocchezza: e inavvertenza grave, ...
‎1844
6
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Sbalordito, Stordito, Balordo. Sbalordito differisce da Balordo. Una forte impressione rende l'uomo sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito , indica il primo effetto ; balordo , l' effetto continuato. Quando parlasi dello stato naturale o abituale ...
Giuseppe Olivieri, 1841
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ambedue queste voci hanno doppio senso, e in doppio aspetto possono apparire sinonimo. - Una forte impressione, qualunque siasi, rende l'uomo sbalordito , e lo tiene balordo. Shalordito indica il primo efl'etto, balordo l'effetto continuato.
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Balordo allora differisce da sbalordito , in quanto esprime assai più (i), e in quanto s' usa d'ordinario nel positivo, dove sbalordito s' accoppia con la particella negativa. Per indicare uomo accorto, si dice 'ehe non è sbalordito. Dirin che non è ...
‎1852
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Balordo allora dilierisce da sbalordito, in quanto esprime. assai più (i), e in quanto s' usa, d'ordinario, nei positivo, dove sbalordito s' accoppia con la particella negativa. Per indicare uomo accorto, si dice che non e sbalordito. Dirin che non è ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il popolo sbalordito corre: in qua , e in la causa ordine , e sana capo .î VII. ó'ó'. Pad. 1. 125. Quasi tutto per vergogna sbalordito, non le rispuose altro, se non che la pregóe ,che gli mostrasse l' ecclesiu . .Mor. S. Greg. Gli uomini giusti si lievano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBALORDITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbalordito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Braccialetti Rossi 3 su Rai 1 nel 2016: "Ci saranno perdite importanti"
Ma mi ha fatto piacere che tutto il nostro lavoro e la nostra fatica sia stata apprezzata. Sbalordito dal successo e dell'amore che ci mandano". «TVBlog.it, juil 15»
2
Bin Huang, un violino per Paganini
La rivista francese Diapason ne così ha scritto: «La violinista cinese ha sbalordito l'ascoltatore con la propria abilità tecnica così come con la ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Genova. Un episodio di razzismo che induce a riflettere
So come fate voi, che sporcate dappertutto...” Il giovane lo guardava sbalordito e umiliato da quella strigliata in pubblico, davanti ai passanti, ... «Tellus Folio, juil 15»
4
Cinque appuntamenti da non perdere:...
Chi immagina sterili banchi da mercato rimarrà sbalordito, perché molti di questi commercianti hanno attrezzato anche veicoli d'epoca ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
5
Il ritorno del leone. Bolt 9'' 87 nella semifinale dei 100 a Londra
Il signore del vento, l'uomo più veloce della Terra da un anno e mezzo aveva sbalordito, in negativo , tutti i suoi estimatori ed i milioni di tifosi ... «SuperNews, juil 15»
6
Eternit bis: su Schmidheiny deciderà la Consulta
Sono sbalordito, sono senza parole." "Il rinvio alla Corte Costituzionale del processo Eternit bis rappresenta nel senso comune un'ulteriore ... «Radiogold, juil 15»
7
ciclismo estremo
«Eddy Merckx alla presentazione di una delle mie imprese rimase sbalordito – racconta – mi disse che non aveva mai visto tanta forza e agilità ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
8
Spa - Superpole Stippler leader, Piccini splende
... Van Gisbergen, nonostante il rammarico per essersi visto sfuggire la pole per un battito di ciglia, era quasi sbalordito per la prestazione. «Italiaracing.net, juil 15»
9
Il piano di Tirreno Power: chiudere l'impianto di Vado. La sorpresa …
Giangrande resta sbalordito: «Non so assolutamente nulla di questo. Mi avete detto una cosa molto triste. Noi avevamo fatto una battaglia per ... «Il Secolo XIX, juil 15»
10
L'uomo e il suo destino
In un secolo, non ci si può aspettare di vedere più di una o due volte un libro di una tale profondità e intelligenza”, commentava sbalordito il ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbalordito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbalordito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z