Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere felice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE FELICE EN ITALIEN

essere felice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE FELICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere felice est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE FELICE


alice
li·ce
calice
ca·li·ce
complice
com·pli·ce
duplice
du·pli·ce
elice
e·li·ce
felice
fe·li·ce
ilice
i·li·ce
infelice
in·fe·li·ce
molteplice
mol·te·pli·ce
piu semplice
piu semplice
pollice
pol·li·ce
salice
sa·li·ce
selice
selice
semplice
sem·pli·ce
silice
si·li·ce
simplice
simplice
slice
slice
supplice
sup·pli·ce
triplice
tri·pli·ce
ulice
ulice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE FELICE

essere fama
essere faticoso
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere fermo
essere fidanzato
essere fiducioso
essere fiero
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE FELICE

atreplice
atriplice
copricalice
culice
divenire complice
girasole semplice
in tralice
macchina semplice
moltiplice
multiplice
ottuplice
quadruplice
quintuplice
rendere complice
scolice
sestuplice
settemplice
soldanella della silice
soldato semplice
tralice

Synonymes et antonymes de essere felice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ESSERE FELICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «essere felice» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de essere felice

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE FELICE»

essere felice frignare frignolare piagnucolare piangere singhiozzare cerca essere felice ricordati frasi riesco come paura sforzati questa volta lasciami cose sacrificare omnama ecco lista senza quali vita diventerà molto più semplice soprattutto anche lasciar felici semplici mosse vice italia posso comunque vero stesso spero farlo tutta onestà può fare vivi consigli vivere sorridere qualche modo naturale indurti felicità porta contrario sorriso avvicina alla paolo crepet impara einaudi accadere piú spesso quanto immaginiamo

Traducteur en ligne avec la traduction de essere felice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE FELICE

Découvrez la traduction de essere felice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere felice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere felice» en italien.

Traducteur Français - chinois

乐于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser feliz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be happy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुश हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون سعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть счастливым
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser feliz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুখী হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être heureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glücklich sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幸せになります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được hạnh phúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியாக இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद होईल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mutlu olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere felice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być szczęśliwym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути щасливим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi fericit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ευτυχισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara glad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være fornøyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere felice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE FELICE»

Le terme «essere felice» est communément utilisé et occupe la place 28.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere felice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere felice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere felice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE FELICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere felice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere felice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere felice en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE FELICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere felice.
1
Barbara Alberti
Al geloso basta il sospetto per essere felice.
2
Eddie Barclay
Il denaro non ha mai impedito a nessuno di essere felice o infelice.
3
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
4
Smiley Blanton
Per essere felice, togli le parole
5
Mario Calabresi
Nella vita puoi scegliere di essere triste e sentirti triste o di essere felice ed esserlo davvero, sta a te decidere. Ogni giorno.
6
Andrew Carnegie
Se vuoi essere felice, stabilisci degli obiettivi che governino i tuoi pensieri, liberino la tua energia, ed ispirino le tue speranze.
7
Antonio Cassano
Gli altri si allenano per vincere gli scudetti, io gioco per essere felice.
8
Sidonie-Gabrielle Colette
Chi ha detto che dovresti essere felice? Fai il tuo lavoro.
9
Tiziano Ferro
Chi vorrà essere felice con me e per me sarà ben accetto, chi non ne avrà voglia può allegramente fottersi.
10
Anna Frank
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE FELICE»

Découvrez l'usage de essere felice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere felice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosa ti manca per essere felice?
Dobbiamo fermarci in tempo, prima di diventare quello che gli altri si aspettano che siamo. È nostra responsabilità darci la forma che vogliamo, liberarci di un po' di scuse e diventare chi vogliamo essere, manipolare la nostra esistenza ...
Simona Atzori, 2011
2
Può un invidioso essere felice?
Scritti fra il 1863 e il 1864, anni in cui Nietzsche termina gli studi nel ginnasio di Pforta, questi brevi testi – ora pubblicati per la prima volta in Italia – costituiscono riflessioni che non sono assimilabili né a quelle ...
Friedrich Nietzsche, 2014
3
Perché essere felice quando puoi essere normale?
Nell'autunno del 1975 la sedicenne Jeanette Winterson deve prendere una decisione: rimanere al 200 di Water Street assieme ai genitori adottivi o continuare a vedere la ragazza di cui è innamorata e vivere in una Mini presa in prestito.
Jeanette Winterson, 2012
4
Respira e cerca di essere felice
Protagonista del racconto è Luca, benestante avvocato in carriera prossimo alla pensione.
Fabio Erré, 2013
5
Impara a essere felice
Paolo Crepet. PAGLG CREPET IMPARA A ESSERE Paolo Crepet Impara a essere felice Einaudi. Front Cover.
Paolo Crepet, 2013
6
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Nessuno può essere felice da solo. Ogni essere umano tende ai valori che lo trascendono o alla forma suprema dei valori che è la persona. 5.2. Condizioni del ben-essere Questo pane giusto per la fame vera è dato – come ci avvertono le ...
Sabino Palumbieri, 2009
7
Il successo attraverso l'atteggiamento mentale positivo
Chi vuole essere felice adotta una costruttiva disposizione mentale e si fa influenzare dal lato positivo del talismano; così, la felicità correrà in suo soccorso. Chi, invece, si affida al lato negativo del talismano si impegna per essere infelice,  ...
Napoleon Hill, W. Clement Stone, 2003
8
Introduzione ai principi delle umane società: opera da ...
E la prima condizione delle utilità della prima classe si e, che nissnno può essere felice colla infelicità degli altri; poiché quando pure fosse possibile. che un uomo giungesse per libidine di proprio capriccio ad opprimere tutta l'umanità, finché ...
Vito D'Ondes Reggio, 1857
9
Introduzione ai principi delle umane società opera da ...
E la prima condizione delle utilità della prima classe si è che nissuno può essere felice colla infelicità dein altri; poiché quando pure fosse possibile, che un uomo giungesse per libidine di proprio capriccio ad opprimere tutta l'umanità, finché ...
Vito D'Ondes Reggio, 1857
10
Ritratto in seppia
... di gratitudine perché quel telegramma gli evitava spiegazioni dolorose. "Non spero che tu mi perdoni, Nivea, ma solo che mi dimentichi. Tu, più di chiunque altro, meriti di essere felice..." "Chi ti ha detto che desidero essere felice, Severo?
Isabel Allende, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE FELICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere felice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il nuovo libro di Conchita: ho lavorato tanto per essere felice
MILANO. Un album di debutto e un libro che ne racconta la vita, per Conchita Wurst, vincitrice dell'Eurovision Song Contest 2014. Il primo lavoro da studio ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
2
Chi indossa i jeans attillati è più felice: ​uno studio spiega il perché
ROMA - Chi indossa jeans attillati, secondo uno studio, ha maggiori probabilità di essere felice. Per il sondaggio condotto da Qualtrics, la scelta di questo ... «Leggo.it, juin 15»
3
"Io, ricercatrice, per essere felice allevo lumache"
Però cerca un'attività redditizia, che possa essere avviata nel minor tempo possibile, che sia gestibile da poche persone. Il lavoro agricolo richiede grossi ... «Corriere della Sera, mai 15»
4
Ricordati di essere felice, storie e viaggi di Gabriella Martinelli
PRESENTAZIONE - Gabriella Martinelli presenta così il suo disco “Ricordati di essere felice” (etichetta “Toto Sound Records”, distribuzione “Discolandia”) a ... «Cinque Quotidiano, avril 15»
5
Malika Ayane: vivo ogni giorno scegliendo di essere felice
E' un momento meritatamente fortunato per Malika Ayane, cantante italo marocchina capace, probabilmente come nessun'altra artista, di incantarci con la sua ... «Gossip e Tv, avril 15»
6
Pewdiepie racconta in un video di essere felice di aver disattivato i …
La fama però, sopratutto se improvvisa, rischia di essere molto difficile da gestire e Felix Kjellberg (questo è il suo vero nome) ha deciso qualche tempo fa di ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, nov 14»
7
Vuoi essere felice? allora evita queste abitudini
Cerca di essere sempre consapevole del girovagare dei tuoi pensieri e del tuo chiacchiericcio mentale. Noi tutti in silenzio parliamo a noi stessi nelle nostre ... «ECPlanet, juil 14»
8
Con AppyMeteo greenreport.it fa il giro del web. L'Italia vuole …
L'Italia vuole tornare a essere felice. [6 maggio 2014] ... Paese, ma non è una come tante. L'Italia ha ancora voglia di felicità, e non potrebbe essere altrimenti. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 14»
9
«Cosa ti manca per essere felice» Simona Atzori l'11 ad Albegno
«Cosa ti manca per essere felice»: è il titolo dell'incontro organizzato dall'Aido con Simona Atzori ad Albegno di Treviolo. Simona Atzori, ballerina e pittrice ... «L'Eco di Bergamo, avril 14»
10
Paolo Crepet a Ferrara: “Impara a essere felice”, ma come?
Paolo Crepet torna a Ferrara per presentare la sua più recente pubblicazione, provocatoria già nel titolo “Impara ad essere felice” edito da Einaudi. Domani alle ... «Telestense, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere felice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-felice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z