Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere fiero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE FIERO EN ITALIEN

essere fiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE FIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere fiero est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE FIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
scudiero
scu·die·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
solfiero
sol·fie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE FIERO

essere fama
essere faticoso
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fidanzato
essere fiducioso
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE FIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
sparviero
vacanziero
veliero

Synonymes et antonymes de essere fiero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE FIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere fiero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere fiero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE FIERO»

essere fiero compiacersi inorgoglirsi vantarsi essere fiero significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso traduzioni contesto context rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre spagnole larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente master homolaicus lemmi vedi anche larousse fiera aggettivo fier fière être quelqu quelque chose questa applicazione parole diretto

Traducteur en ligne avec la traduction de essere fiero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE FIERO

Découvrez la traduction de essere fiero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere fiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere fiero» en italien.

Traducteur Français - chinois

骄傲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enorgullecerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be proud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्व होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تفخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гордиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se orgulhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহংকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être fiers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbangga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stolz sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇りに思います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự hào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமைப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gurur
70 millions de locuteurs

italien

essere fiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poszczycić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пишатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie mândru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι υπερήφανοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots wees op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara stolt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være stolte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere fiero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE FIERO»

Le terme «essere fiero» est communément utilisé et occupe la place 53.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere fiero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere fiero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere fiero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE FIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere fiero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere fiero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere fiero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE FIERO»

Découvrez l'usage de essere fiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere fiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ritorno del «Neanderthal» ovvero il ritorno dell'uomo-animale
Tutto questo è molto bello, ma... Ma vorrei invece e soprattutto essere fiero di essere italiano perché tutta l'Europa ed il mondo intero possa dire ed affermare senza ombra di dubbio che l'Italia è il paese più bello, civile, educato, ospitale, ...
Roberto Dana, 2008
2
Il management
E allora ogni individuo può essere fiero di sé, qualunque sia la sua mansione. Non c'è una divisione tra capi e subordinati. Nel processo di trasformazione sociale ideale, ognuno sa esattamente qual è lo scopo e offre il suo contributo migliore ...
Abraham H. Maslow, 2004
3
Viaggio al cuore delle emozioni
Classificale e raggruppale secondo le seguenti emozioni: • non avere e- mozioni; • essere felice; • essere triste; • avere paura; • essere arrabbiato; • essere sorpreso; • provare disgusto; • essere fiero; • provare vergogna; • essere interessato.
David Sander, Sophie Schwartz, 2012
4
I caratteri: O i costumi di questo secolo
... quand'anche mifosse accaduto una primavolta, non smetterei di distrarmie smentirmi in un secondo tentativo: non possoforzarmi ecostringermi a essere fiero neiconfrontidi chiunque». 31 Tramite la virtù, la capacità euna buona condotta,si ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
5
La società aperta e i suoi nemici
Benché la sua traduzione letterale sia «auto-cosciente», questa parola ha anche, nell'uso comune, piuttosto il senso di essere cosciente del proprio valore e delle proprie possibilità, cioè di essere fiero e pienamente sicuro di se stesso, ...
Karl R. Popper, D. Antiseri, 2002
6
Sulle tracce della società civile: identità territoriale, ...
In risposta all'item 'questo paese dovrebbe essere fiero per quello che ha realizzato', il 35% si è detto 'completamente d'accordo' e il 52% 'd'accordo'. La maggior parte degli studenti non vorrebbe vivere per sempre in un altro paese" 56.
Marcello Dei, 2002
7
Chi vi scrive...
... riconosce l'importanza che ha avuto per lui il lavoro svolto dagli operatori della Comunità Jonathan, al tempo stesso proclama a tutte lettere di essere fiero della propria scelta di vita: ossia di essere nuovamente incorso in una trasgressione, ...
Anna Marchese, Davide Morgera, Silvia Ricciardi, 2003
8
Il bulldog: storia, standard, educazione, alimentazione, ...
Il Bulldog deve essere fiero dentro, quasi sapesse di discendere da cani che sono ormai entrati nella leggenda. Anche quando è rilassato, anche quando sta sonnecchiando, anche quando è pacificamente assorto nei suoi pensieri, se viene ...
Umberto Cuomo, 2002
9
Hakawati. Il cantore di storie
“Devi essere fiero di lui.” Lo guardai. Uno dei suoi teneva aperte le porte dell' ascensore. C'erano almeno altre sei persone in attesa, ma nessuno osò lamentarsi. “Devi essere fiero anche di tuo nonno,” aggiunse. Mi sentii addosso gli occhi di ...
Rabih Alameddine, 2010
10
Quattro sorelle tutte regine
Allora era solo una ragazzina.Ma guardatela adesso! È diventata una contessadi cui essere fiero». Unacontessa dicui essere fiero. Sancha veste quel ruolo il mattino dopo, con l'aiutodi Justine che tira,rimbocca, stringee allaccia gli indumenti, ...
Sherry Jones, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE FIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere fiero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expo: Unitalsi 'abilita' l'Esposizione, Renzi può essere fiero di noi
Rho (Milano), 27 giu. (AdnKronos) – Una prima volta, un 'viaggio zero' per testare l'agibilità di Expo anche alle persone con disabilità. Unitalsi, l'Unione ... «ArezzoWeb.it, juin 15»
2
Quattrone torna dalla Germania per mostrare a tutti la Calabria di cui …
Quattrone4 “Questa è la Calabria di cui sono fiero! Ma vorrei anche essere fiero della politica calabrese”. Con questo slogan Armando Quattrone ha lanciato ... «Stretto web, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere fiero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-fiero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z