Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere fiducioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE FIDUCIOSO EN ITALIEN

essere fiducioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE FIDUCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere fiducioso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE FIDUCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE FIDUCIOSO

essere fama
essere faticoso
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fidanzato
essere fiero
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE FIDUCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonymes et antonymes de essere fiducioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE FIDUCIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere fiducioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere fiducioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE FIDUCIOSO»

essere fiducioso confidare credere credito fare assegnamento fidare essere fiducioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi dict italian confidente sbagliando impera pieno fiducia stesso nelle proprie risorse nell aiuto promesso gettò decisamente avventura словари энциклопедии на академике vertrauensvoll qualcosa etwas accusativo vertrauen tedesco andare oder moda examples dobbiamo fiduciosi have confident human automatic intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche larapedia

Traducteur en ligne avec la traduction de essere fiducioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE FIDUCIOSO

Découvrez la traduction de essere fiducioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere fiducioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere fiducioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

有信心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener confianza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be confident
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्वस्त हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون واثقا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть уверенным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar confiante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মবিশ্বাসী হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être confiant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yakin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sicher sein,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自信があります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manteb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास असू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emin olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere fiducioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieć pewność,
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути впевненим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie încrezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι σίγουροι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nogtans vertrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara säker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være trygg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere fiducioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE FIDUCIOSO»

Le terme «essere fiducioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere fiducioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere fiducioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere fiducioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE FIDUCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere fiducioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere fiducioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere fiducioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE FIDUCIOSO»

Découvrez l'usage de essere fiducioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere fiducioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci dal non tempo
Quando puoi essere fiducioso non hai la sofferenza. Per poter essere più fiducioso devi essere più integro, più amalgamato. Hai tante dimostrazioni dell' importanza del percorso spirituale nella realizzazione delle cose concrete, ma ancora ...
Momi Zanda, 2013
2
La vita che sei: 24 meditazioni sulla gioia
Non «devi» essere fiducioso. Non esserlo per dovere. Non esserlo perché temi le conseguenze. Non esserlo perché pensi che ti possa rendere più capace di fare. Non esserlo perché così sei buono, ti comporti bene e sarai ripagato.
Barbara Pozzo, 2014
3
Il momento di uccidere
Comepoteva essere fiducioso in un momento simile? I cadaveri erano caldi. Sì, s' erasentito fiducioso prima di quei due morti, ma adesso era diverso. Il suo cliente rischiava la camera a gas per un reato che ammetteva diaver commesso.
John Grisham, 2012
4
Tutti i racconti
«Eri davvero così presuntuoso?» «Anche di più probabilmente. Solo che non mi ritenevo presuntuoso. Ero soltanto fiducioso.» «Se erano i tuoi primi racconti, quelli che ho letto, avevi il diritto di essere fiducioso.» «No, non lo erano» disse lui.
Ernest Hemingway, 2011
5
Karl Löwith: le sfide della modernità tra Dio e nulla
Il concetto ebraico di «verità», al contrario, è ricavato dal verbo aman che significa tanto «essere fiducioso», quanto che vero è appunto «ciò a cui ci si può affidare» (/, p. 336; SF, pp. 70-1). Perciò, secondo Lowith, l'alternativa tra la visione del ...
Orlando Franceschelli, 2000
6
La sorgente delle emozioni
Come sostiene Brazelton, l'insigne pediatra di Harvard, «un bambino che non è in grado di concentrare la propria attenzione, che invece di essere fiducioso è sospettoso, invece di essere ottimista è triste o collerico, invece di avere un ...
Luisa Mingazzini, 2006
7
Fiabe d'incanto.,
“Lo saranno anche questa volta, devo essere fiducioso e non mollare”, pensò rincuorato. Di notte il Principe Amos Hearty sognò una bellissima fanciulla dai biondi capelli dorati, lunghi fin sulle spalle, si stava recando al castello con la sua  ...
Alessandro Mandelli, 2014
8
Essere senza destino
Ma ha anche aggiunto di essere fiducioso che mio padre sarebbe presto ritornato a casa. "Sono le dodici meno cinque," ha detto sfregandosi le mani. E poi ha aggiunto ancora: "Se avessi avuto la stessa certezza che ho in questa faccenda ...
Imre Kertész, 2004
9
Voli
per gola un piccolo essere fiducioso e innocente. È vero, tentavo di assolvermi, era un piccolo essere fiducioso e innocente, ma era morto, e in più quello sdraiato nel piatto sembrava un pollo arrosto qualsiasi che non aveva niente a che fare ...
Elena Gianini Belotti, 2004
10
L'amore passionale. Anticamera del dolore o speranza di ...
... sé come essere fiducioso attiva in ciascuno un bisogno perentorio e immediato di affetto, ma anche di rispetto, nella misura in cui si è consapevoli dei rischi inerenti 84.
Nicola Ghezzani, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE FIDUCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere fiducioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, fiducioso che si giungerà a un accordo - Constancio (Bce)
BRUXELLES (Reuters) - Il vice presidente della Bce, Vitor Constancio, ha detto di essere fiducioso che la Grecia possa raggiungere un accordo sul debito coi ... «Reuters Italia, avril 15»
2
MotoGP Assen: Marc Marquez “Il mio passo gara mi fa essere
MotoGP Assen: Marc Marquez “Il mio passo gara mi fa essere fiducioso” ... con le basse temperature, ma sono convinto che possiamo essere a livello degli altri. «MotoGrandPrix.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere fiducioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-fiducioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z