Téléchargez l'application
educalingo
essere in potere

Signification de "essere in potere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE IN POTERE EN ITALIEN

essere in potere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN POTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in potere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN POTERE

aver potere · contropotere · di potere · esercizio del potere · percotere · percuotere · potere · prepotere · quarto potere · quinto potere · ripercuotere · riscotere · riscuotere · scotere · scuotere · sottopotere · strapotere · superpotere · uomini di potere · uomo di potere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN POTERE

essere in dubbio · essere in errore · essere in fiore · essere in gioco · essere in grado · essere in grado di · essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in primo piano · essere in procinto · essere in procinto di · essere in proporzione · essere in regola · essere in relazione con · essere in ristrettezze · essere in ritardo · essere in sintonia · essere in testa a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN POTERE

ammettere · assistere · battere · carattere · combattere · discutere · dovere riscuotere · esistere · estere · lettere · mettere · permettere · poliestere · resistere · riflettere · ripercotere · ripetere · ripotere · smettere · trasmettere

Synonymes et antonymes de essere in potere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN POTERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in potere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN POTERE»

essere in potere · dipendere · essere · potere · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · avete · inteso · detto · occhio · dente · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · garzanti · linguistica · capacità · influire · sulla · volontà · sulle · azioni · qualcuno · tali · parole · hanno · nessun · esempio · grande · alternativi · lemma · lingua · italiana · traduzione · dizionari · repubblica · cadere · fall · into · clutches · power · under · spell · discrezionalità · discretion · authoritynon · italian · examples · human · automatic · portale · italiani · trova · significato · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · arbìtrio · treccani · vivere · proprio · altri · dare · lasciare · rimettere · alla · accettare · intransitivo · visualizza · pŏtestās · sost · femm · decl · olivetti · potestatem · esse · redígo · soggiogare · potestate · padrone · libero · indipendente · suam · redigo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in potere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE IN POTERE

Découvrez la traduction de essere in potere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere in potere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in potere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

当道
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar en el poder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Being in power
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सत्ता में हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون في السلطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть у власти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estar no poder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমতায় হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être au pouvoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkuasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sein in Kraft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パワーになります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전원에있을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing daya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được quyền lực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரத்தில் இருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शक्ती असेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iktidarda olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

essere in potere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być u władzy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути при владі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fi la putere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι στην εξουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees in krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara i effekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være i strøm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in potere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN POTERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere in potere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in potere».

Exemples d'utilisation du mot essere in potere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN POTERE»

Découvrez l'usage de essere in potere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in potere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattenimento istorico, teologico, e scritturale sopra i ...
Fratanto ei voler francamente passeggiar per la Galilea:e quando bene Erode gli avesse voluto fbglier la vita, non avrebbe potuto: non essere in potere di quel Principe il fa~ re,che un Profetamuoja fuoridi Gerusalemme . Dove la nostra.
Cesare Calino, 1728
2
Trattenimento istorico, teologico e scritturale sopra i ...
Frattanto ei voler francamente passeggiar per la Galilea : e quando bene Erode gli avesse voluto toglier la vita , non avrebbe potuto : non essere in potere di quel Principe il fare, che il Proseta muoja fuori di Gerusalemme : Dove la nostra ...
Cesare Calino, 1751
3
Il regno di Vittorio Amedeo 2. di Savoia nell'isola di ...
abolizione della Monarchia, Censure, ed Editti cosi emanati, come forsilan emanandi senza il solito già detto Decreto del Regio Exequatur, o che avesse scienza d'essere in potere di qualche persona, e non lo rivelasse ai Ministri deputandi ...
‎1863
4
Il Regno di Vittorio Amedeo II di Savoia nell'isola di ...
abolizione della Monarchia , Censure , ed Editti così emanati , come forsitan emanandi senza il solito già detto Decreto del Regio Exequatur, o che avesse scienza d'essere in potere di qualche persona , e non lo rivelasse ai Ministri deputandi ...
Vittorio Emanuele Stellardi, 1863
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
... di Pietro, delle lettere di vettura che ne fissavano la destinazione, essa ha cessato d' essere in potere ed a disposizione di Paolo. anteriormente al fallimento, e eh' è pervenuta ed è stata ricevuta dal commissionario avanti alcun sequestro.
‎1839
6
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
... e principalmente quelle di Candia, di Rettimo e della Canea, continueranno ad essere in potere dei Turchi; il che secondo le apparenze avrà luogo ancora lungo tempo, essendo che risola di Candia è sotto l' ispezione del Vice- Re di Egitto ...
‎1824
7
Opere di G. D. Romagnosi: 1: Scritti sul diritto filosofico
... potenza dell'uomo a dirigere colle proprie forze le forze della natura- E dunque evidente che per ciò stesso si suppone in fatto essere in potere dell'uomo il disporre le cose. e le forze della natura in guisa che esse producono un dato effetto.
Gian Domenico Romagnosi, 1814
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ora, anche il non dire conviene con la parola intesa in senso affermativo nel fatto di essere in potere della volonta, e di uscire dal retto ordine del fine. 2. II peccato di omissione non e il peccato originale, ma 1'attuale; e non e detto attuale ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
9
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
... Stare à pie pari,Trionfare.sguauare,Mangiar bene . Noi liamo flari stamani a pie pari ;01.3 Stare poco,badare.lndugiare.se io sussi ”ato un poco peco, io non lo trouauo 14! .8 starc aqualcuno. essere in potere di qualcuno. [è egli fia a te 29.4.
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
10
Defesa del Pontificato Romano ...
Ma chi non sa essere in potere di J>io il mantenere ncll'Huomo la libertà , e conseguire infallibilmente ciò ch'egli vuole , si che 1'Huowo liberamente lo faccia . Posto ciò i si come Iddio spinse efficacemente gii Apostoli ad orare , quantunque ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in potere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-potere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR