Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripercuotere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPERCUOTERE EN ITALIEN

ri · per · cuo · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPERCUOTERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripercuotere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIPERCUOTERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripercuotere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripercuotere dans le dictionnaire italien

La première définition des répercussions dans le dictionnaire est de frapper à nouveau ou avec une plus grande intensité. Une autre définition des répercussions est celle des rayons, des ondes sonores et des simulations. Reporter, repousser: le miroir reflète les rayons lumineux. Se répercuter c'est aussi répondre.

La prima definizione di ripercuotere nel dizionario è percuotere di nuovo o con maggiore intensità. Altra definizione di ripercuotere è di raggi, onde sonore e sim., rimandare, respingere indietro: lo specchio ripercuote i raggi luminosi. Ripercuotere è anche ribattere.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripercuotere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPERCUOTERE


aver potere
aver potere
contropotere
con·tro·po·te·re
di potere
di potere
esercizio del potere
esercizio del potere
essere in potere
essere in potere
percotere
percotere
percuotere
per·cuo·te·re
potere
po·te·re
prepotere
pre·po·te·re
quarto potere
quarto potere
quinto potere
quinto potere
riscotere
riscotere
riscuotere
ri·scuo·te·re
scotere
scotere
scuotere
scuo·te·re
sottopotere
sot·to·po·te·re
strapotere
stra·po·te·re
superpotere
su·per·po·te·re
uomini di potere
uomini di potere
uomo di potere
uomo di potere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPERCUOTERE

ripense
ripentimento
ripentirsi
ripercepire
ripercorrere
ripercorribilità
ripercossa
ripercosso
ripercotere
ripercotimento
ripercuotersi
ripercussione
ripercussionne
ripercussivo
riperdere
riperdonare
riperpetrare
riperseguitare
ripesare
ripesata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPERCUOTERE

ammettere
assistere
battere
carattere
combattere
discutere
dovere riscuotere
esistere
estere
lettere
mettere
permettere
poliestere
resistere
riflettere
ripercotere
ripetere
ripotere
smettere
trasmettere

Synonymes et antonymes de ripercuotere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPERCUOTERE»

ripercuotere significato riperquotere ripercuotere dizionari corriere della sera tornare percuotere qlcu qlco termine treccani ripercuòtere poet ripercòtere repercutĕre comp percutĕre coniug come nuovo più wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cuò ripercotere ripercuòto coniuga percuòtere maggiore intensità coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere rimando rifrangere respingere ripercuotersi rimbalzare riecheggiare echeggiare riflettersi rintronare risonare traduzione dicios traduzioni golpear nuevo repercutir miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia significati riflettere riverberare repubblica restitu wiktionary from conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de ripercuotere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPERCUOTERE

Découvrez la traduction de ripercuotere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripercuotere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripercuotere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lulus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pas
70 millions de locuteurs

italien

ripercuotere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripercuotere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPERCUOTERE»

Le terme «ripercuotere» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripercuotere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripercuotere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripercuotere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPERCUOTERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripercuotere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripercuotere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripercuotere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPERCUOTERE»

Découvrez l'usage de ripercuotere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripercuotere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questi aggettivi verbali, volgarmente detti purlicipj passivi, derivano dai verbi Ripercuotere , Ri- Jlettere , Ribattere . Ili piegare , i quali, in forza della comune prepositiva iti, esprimono la Reazione di que' corpi che sono stali percossi, Jlessiy ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Questi aggettivi verbali, volgarmente delti participi passivi, derivano dai verbi Ripercuotere , Riflettere , Ribattere , Ripiegare , i quali, in forza della comune prepositiva Ri, esprimono la Reazione di que* corpi die sono stati percossi, flessi , ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Onesti aggettivi verbali, volgarmente delti participi passivi, derivano dai verbi Ripercuotere , Riflettere , Ribattere , Ripiegare , i quali, in l'orza della connine prepositiva Hi, esprimono la Reazione di que' corpi die sono slati percossi, flessi,  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
R1PENTÜTO. Ri-pen tü to. Add. m. da Ripenlireeda Ripeotere. V.A. V.edi' Ripentito. RIPERCOSSA. Ri-per-coi-ta. Sf. Riper- colimento, Ripercussione. RIPERCOSSO. Ri-per-cbs-so. Add. ra.da Ripercuotere. Battuto insieme. [Lat. repercutsut.] ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Diritto Penale
Il ripercuotere gl'innocenti e il ripercuotere i colperrolr non diti'eriscono tra loro se non perciò che nel primo caso colui che respinge ha dll'lllo, alla sua vece, di resistere; dove che il colpevole non ha questo diritto. Ma_nell'uno e nell'altro caso ...
Pellegrino Rossi, 1853
6
Bibliteca Giuridia Ovvero Raccolta Delle Migliori Opere ...
tà, contro i colpevoli ed euro in un certo senso contro gl'_inn_ocenti. Il ripercuotere gl'innocenti e il ripercuotere i colpevoli non t_lllfel'lSCtlllO tra loro se non perciò che nel primo caso colui che respinge ha diritto, alla sua vece, di resistere; ...
‎1853
7
Trattato di diritto penale per Pellegrino Rossi
Il ripercuotere gl' innocenti e il ripercuotere i colpevoli non differiscono tra loro se non per ciò che, nel primo caso colui che respinge ha diritto alla sua vece di resistere , dove che il colpevole non ha questo diritto. Ma nell'uno e nell'altro caso il ...
Pellegrino Rossi, Enrico Pessina, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
♢R1PERCOSSA. Ripercotimento , Riper- eussione. Baldell. Com. Ces. 3. i5. ( Berg) RIPERCOSSO.^iW. da Ripercuotere. Lat. repercussus. Dant. Par. г5. Gli rerni pria nel- l'acqua ripercossi, Tutti si posano al sonar d'un fischio. $. I. Per Rißesso.
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. da Ripercuotere. Lai. repercussus. Dant. Par. a5. Gli remi pria nell'acqua ripercossi, Tutti si posano al sonar d'un fischio. §. I. Per Riflesso. Lat. refle.rus, reper- cussus. Gr. avTavaxXac&ai;. Dittam. 6. 5. Che dentro all'acqua ripercosso il ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario italiano, ed inglese
IllPliIlI 0580, ati/.from ripercuotere, rePercuued, braten or struck Lack or again. ' _Ripereosso, riflesso, re/lected. 'Ripercosso, rimandato indietro, ribattuto, driven hack. RIPEBCOTIMENTO, a. m. il ripercuotefe, ed il battere insieme, repercussion, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPERCUOTERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripercuotere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vigili urbani in rivolta per i turni notturni: il comandante nel mirino
il timore che questi giudizi si possano ripercuotere sull'attività degli agenti. Soprattutto brucia la disdetta unilaterale di un accordo trovato poco ... «La Repubblica, juil 15»
2
Oroscopo del giorno, segno per segno, di oggi lunedì 20 luglio 2015
Potreste avere delle esplosioni di rabbia che poi vi si potrebbero ripercuotere contro generando delle liti che voi non vorrete avere. «Blog Notizie365, juil 15»
3
Per lavoro prova anestetizzante e diventa zoppa
... di questa natura si debba ripercuotere sull'organismo in maniera diffusa, senza potersi focalizzare in una «monoparesi dell'arto inferiore». «La Stampa, juil 15»
4
Sony Xperia M4 Aqua: la recensione
Il tutto si va a ripercuotere sull'utilizzo della memoria interna; ufficialmente viene commercializzato con 8GB (espandibili fino a 32GB tramite ... «TecnoAndroid, juil 15»
5
Basta Grecia! Parliamo della Cina
Gli effetti contagio dovrebbero risultare contenuti data la chiusura dei mercati dei capitali cinesi, ma i rischi che si vada a ripercuotere sugli ... «SoldiOnline.it, juil 15»
6
Basta Grecia. Parliamo d'altro
Gli effetti contagio dovrebbero risultare contenuti data la chiusura dei mercati dei capitali cinesi, ma i rischi che si vada a ripercuotere sugli ... «fondionline.it, juil 15»
7
Star Wars: i registi di The LEGO Movie per lo spin-off su Han Solo!
Non è chiaro come – nell'eventualità dell'arrivo di un annuncio ufficiale – il tutto si andrà a ripercuotere con i vari lungometraggi che i due ... «Bad Taste, juil 15»
8
Il Ramadan in Francia: tra ottimismo e preoccupazione
... i musulmani della diaspora attendono con preoccupazione le notizie di atti terroristici in Europa, coscienti di come ciò si possa ripercuotere ... «Arabpress, juil 15»
9
«Noi, bresciane che sfidano il default greco»
... le tre bresciane si trovano a dover affrontare una crisi che si potrebbe ripercuotere anche sulla loro piccola attività. «Il timore che il default si ... «Brescia Oggi, juil 15»
10
Ferrara, puliscono l'aeronautica ma...
... la Difesa ci siano tagli che si possano ripercuotere sulle condizioni di vita delle lavoratrici, con ulteriori riduzioni di stipendi e di diritti». «La Nuova Ferrara, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripercuotere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripercuotere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z