Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estuoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTUOSO EN ITALIEN

e · stu · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Estuoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTUOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «estuoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estuoso dans le dictionnaire italien

La définition de lusty dans le dictionnaire est chaud, chaud.

La definizione di estuoso nel dizionario è ardente, caldo.


Cliquez pour voir la définition originale de «estuoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTUOSO

estroprogestinico
estrosamente
estrosità
estroso
estroversione
estroverso
estrovertere
estrovertito
estrudere
estruere
estrusione
estrusivo
estruso
estrusore
estuante
estuare
estuario
estuazione
estumescenza
esturbare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
portuoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonymes et antonymes de estuoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTUOSO»

estuoso estuoso grandi dizionari lett ardente caldo burrascoso agitato ponto discese monti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro zona estuóso jestuosus estus dorè significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica ribollente purissimo turchino rifulgeva gran sole agosto annunzio ondeggiante pronuncia traduzioni sapere fervente lingua italiana cerca leggi wordreference dicios ardiente caluroso miglior gratuito portale italiani trova scritti dagli utenti wiktionary italian edit adjective feminine estuosa masculine plural estuosi estuose ardent boiling stormy retrieved from aureo fanf mout iliad verso procelloso latinismo appena dicionário português grande calor areias

Traducteur en ligne avec la traduction de estuoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTUOSO

Découvrez la traduction de estuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de estuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estuoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

estuoso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

estuoso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estuoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estuoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estuoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estuoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estuoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estuoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estuoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estuoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estuoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estuoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estuoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estuoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estuoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estuoso
70 millions de locuteurs

italien

estuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

estuoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

estuoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estuoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estuoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estuoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estuoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estuoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTUOSO»

Le terme «estuoso» est très peu utilisé et occupe la place 77.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estuoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estuoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTUOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estuoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estuoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estuoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTUOSO»

Découvrez l'usage de estuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesia come pittura: De Libero e la cultura romana, 1930-1940
«E la sosta del sole / l'ora mia cauta di frumenti, / estuoso allarme alle braccia» ( nell'omonina raccolta, p. 42), sia sotto forma di predicato «estuare», la radice del termine «estu-», da Virgilio adoperata in Aen. 12, 666-667 («aestuat ingens ...
Giuseppe Lupo, 2002
2
Rimario letterario della lingua italiana
enfisematoso (a.) erboso (a.) ernioso (a., m.) eroso (a.) esoso (a.) esploso (pps.) estroso (a.) estuoso (a.) facinoroso (a.) facoltoso (a.) faldoso (a.) famoso (a.) fangoso (a.) fantasioso (a.) farinoso (a.) farraginoso (a.) fastidioso (a.) fastoso (a., m.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
3
Il Fuoco (e-Meridiani Mondadori)
... dellafolla aspettante, ch'egline fu turbato;poiché l'imaginedel mostroformidabile dagli innumerevoli volti umanigliriapparve tra l'oro e la porpora cupa dell'aula immensa, ed egli ne presentìsu la sua personalosguardo fissoel'alito estuoso, ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
4
Gazzetta ecletica di terapeutica, medicina e chirurgica, ...
Parìodo quarto o ài reazione , tumultuario , estuoso. II complesso dei sintomi che noi abbiamo descritto, non corre sempre così grave come si disse ; essi presentano dei gradi , nè vanno tutte le volte a cessar colla morte. Talfiata , per i soli ...
Giovanni Orti Manara, Giuseppe Ganz, 1833
5
Supplemento à vocabularj italiani
i. i,p. 119. §. 2. Estrutto, fìguratam., per Accumulato, Ammassato , Ammonticchiato . Lat. Exstructus. - Il sole Disolve il ghiaccio , e l' altamente cstrutte Nevi co' raggi suoi su li alti monti Rende liquide e molli, ftiir- •M, Luciti. I. 6, f. 383. ESTUOSO.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Maidici Lucra. I. 6, p. 383. ESTUOSO. Aggett. Ardente, Fervente, Bollente. Lat. Aestuosus. §. Per Borrascoso, Procellono, Agitato. - Indi dell' Ato Superate le rupi , all'estuoso Ponto discese, e nella sacra Lcnno, Di Toan- tc città, rateane il volo.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Primo vere (e-Meridiani Mondadori)
11. estuoso:ardente (comein Carducci, Giambied Epodi,XXIX: Ardea tra bianche nuvole estuoso / Il sol primaverile). 13. ne...nume.:iltema nuzialeche pervadele cose sarà mito frequente in Canto novo '82 (libri I eII). 15. Austro,: vento del sud.
Gabriele d'Annunzio, 2013
8
La nebbia agli irti colli
Da i gradi alti del circo ammantellati Di porpora, esse2 ritte Ne i lunghi bissi1, gli occhi dilatati, Le pupille in giù fitte, Abbassavano il pollice nervoso De la mano gentile. Ardea tra bianche nuvole estuoso' Il sol primaverile Su le superbe, e ne la ...
Giosuè Carducci
9
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
estuoso-esultazione 227 Li estuarli risplendevano al sole tranquilli; p. 34*, r. 8. Li estuari risplendevano d'una bianchezza abbagliante, d'una bianchezza salina. || Il fuoco, p. 27, r. 26. Udiva il remo misurare il silenzio saliente dell' immenso ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
10
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
secondo da Gadda (An 243). estuoso Sdc 400 [CdD 94] (e anche pel rovente solare, che comportò, dopo le magre inusitate de' maggiori fiumi, una estuosa disseccazione delle terre); ♢ CdU 241 i lecci, ancora, vivevano nella illusione delle ...
Paola Italia, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quel Catullo vestito di nuovo
... tra l'oracolo/estuoso di Giove padreterno/e il santissimo sepolcro del caro vecchio Batto:/i tuoi baci devono essere, allora, dei superbaci/pari ... «La Citta di Salerno, mars 15»
2
Buon compleanno immaginifico
Forse è anche questo che fa storcere il naso a molti quando si parla di del "poeta estuoso" ? Il sindaco di Pescara, Marco Alessandrini, ... «Palermomania.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estuoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z