Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pretestuoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRETESTUOSO EN ITALIEN

pre · te · stuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETESTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pretestuoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PRETESTUOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pretestuoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pretestuoso dans le dictionnaire italien

La définition de prétentieux dans le dictionnaire est qu'il est pris comme prétexte. Il est également prétentieux d'utiliser des prétextes: un prétest.

La definizione di pretestuoso nel dizionario è che è portato come pretesto. Pretestuoso è anche che è solito servirsi di pretesti: persona pretestuosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «pretestuoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRETESTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRETESTUOSO

preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine
pretermissione
preternaturale
preternaturalmente
pretesa
pretesco
pretese
preteso
pretessere
pretesta
pretestare
pretestata
pretestato
pretesto
pretestuosità
preti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRETESTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonymes et antonymes de pretestuoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRETESTUOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pretestuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pretestuoso

ANTONYMES DE «PRETESTUOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pretestuoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pretestuoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETESTUOSO»

pretestuoso cavilloso fazioso insidioso opportunistico subdolo autentico giusto treccani pretestuoso pretestüóso pretesto addotto come giustificare qualche cosa costituisce nascondere proprie vere dizionari corriere della sera fondato significato termine grandi stuó portato fonda solito servirsi pretesti persona pretestuosa garzanti linguistica ragioni giustificazioni pretestuose wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de pretestuoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRETESTUOSO

Découvrez la traduction de pretestuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pretestuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretestuoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

华而不实的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

especioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

specious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखौवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благовидный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

especioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আচমকা-সুন্দর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spécieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seolah-olah betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fadenscheinig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もっともらしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외양 만 좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

specious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसायला वरपांगी आकर्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanıltıcı
70 millions de locuteurs

italien

pretestuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwodniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слушний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

specios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απατηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvilsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretestuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETESTUOSO»

Le terme «pretestuoso» est communément utilisé et occupe la place 44.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pretestuoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pretestuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretestuoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRETESTUOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pretestuoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pretestuoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pretestuoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRETESTUOSO»

Découvrez l'usage de pretestuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretestuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legislazione agraria. Contratti, prelazione, imprenditore ...
Nell'ipotesi di rifiuto, ancorché pretestuoso, da parte del creditore di accettare il pagamento, è necessario _ in difetto di norme specifiche sul punto - che il retraente effettui, secondo le generali disposizioni civilistiche sulle obbligazioni, ...
Antonino Corsaro, Roberto Triola, 2006
2
Le contravvenzioni
Perche ́ la fattispecie possa ritenersi integrata occorre che il pretestuoso annunzio di un disastro, pericolo od infortunio abbia suscitato allarme presso l' Autorita` o presso enti o persone, anche singole, che esercitano un pubblico servizio: tale ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
3
Il procedimento monitorio e l'opposizione al decreto ingiuntivo
220, comma 2, c.p.c. riconnette al disconoscimento pretestuoso, che meriterebbe forse un mezzo di dissuasione più efficace, de iure condito rappresentato quanto meno dalla condanna del disconoscente pretestuoso anche ai sensi dell'art.
Michele Cataldi, 2006
4
Licenziamenti e sanzioni nei rapporti di lavoro
Si ribadisce, in particolare, il consolidato principio giurisprudenziale per cui il riassetto organizzativo deve risultare non pretestuoso e non meramente strumentale ad un incremento del profitto, bensì diretto a fronteggiare situazioni sfavorevoli ...
M. Pedrazzoli, 2011
5
I danni nel rapporto di lavoro
Rifiuto pretestuoso di riprendere il lavoro Sulla valutazione del rifiuto del lavoratore di accettare l'offerta del datore di lavoro di riassunzione, ai fini dell' applicazione dell'art. 1227 comma 2 c.c., si e` soffermata una recente sentenza della S.C., ...
Natalino Sapone, 2009
6
I presupposti dell'azione del Consiglio di sicurezza ...
95 ss., la constatazione dell'esistenza di una minaccia alla pace nel flusso di rifugiati verso la Turchia e l'Iran e nelle violazioni di frontiera avrebbe avuto un carattere pretestuoso e sarebbe servita a dissimulare l'ampliamento, da parte del  ...
Raffaele Cadin, 2008
7
Nuovo repertorio di giurisprudenza del lavoro (2006-2007)
... solo quello non sorretto da alcun motivo (e che quindi sia meramente arbitrario ) ovvero sorretto da un motivo che si dimostri pretestuoso e quindi non corrispondente alla realta`, di talche ́ la sua ragione debba essere rinvenuta unicamente ...
Mario Pacifico, Enrico Pacifico, Massimiliano Pacifico, 2008
8
Licenziamento, lavoro a progetto, agenzia
12113 segue: 2005: per negare l'indennita supplementare basta che il licenziamento non sia stato pretestuoso / per negare il preavviso e necessario un inadempimento cosı grave da non consentire la prosecuzione neppure temporanea del ...
Corrado Cardarello, 2008
9
Il giudizio dibattimentale
Rimane discusso in dottrina ed in giurisprudenza quale disciplina debba trovare applicazione nell'ipotesi in cui l'imputato detenuto rappresenti un impedimento a comparire giudicato pretestuoso: e cioè, se in questo caso l'imputato debba ...
Ercole Aprile, Pietro Silvestri, 2006
10
Licenziamento, trasferimento, mobbing: percorsi ...
2005: per negare l'indennita supplementare basta che il licenziamento non sia stato pretestuoso / per negare il preavviso e necessario un inadempimento cosı grave da non consentire la prosecuzione neppure temporanea del rapporto Il ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETESTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretestuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Week-end del 24, 25 e 26 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
... di una macchina performante guidata da una valchiria moderna, si reca su quel ramo del lago con il pretestuoso scopo di mangiar lumache. «Il Giorno, juil 15»
2
Ant-Man: la recensione del nuovo cinecomic della Marvel con Paul …
È ancora una volta la scena del confronto finale tra Ant-Man e il Calabrone (villain monodimensionale e pretestuoso, di certo non di matrice ... «ComingSoon.it, juil 15»
3
Buticchi da Lerici: “Non demonizziamo sempre il lavoro!”
... mi pare fuori luogo e pretestuoso. Cavalcare demagogie a buon mercato –e qui parlo da collaboratore per diversi anni di questo giornale– non regala che un ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
4
Sport e scultura, il numero di luglio di "Superabile Inail"
... il divieto alla fruizione tattile con la necessità di preservare le opere dall'usura, ma in realtà si tratta spesso di un argomento pretestuoso. «SuperAbile, juil 15»
5
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima
E' una regola che vale per tutti e trovare pretesti per non parlare di questo è, per l'appunto, soltanto pretestuoso. Poi c'è chi si improvvisa ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Un colpo al cerchio e… uno allo Stato!
... libera di organizzare azioni violente come e quando vuole; che si è trattato di un atto di intolleranza pretestuoso e quindi non giustificabile. «articolo21, juil 15»
7
Xekalos e Noferi (M5S): “Abbiamo deciso di non votare la …
Il problema va risolto a livello nazionale, tutto il resto è estremamente demagogico e meramente pretestuoso. Abbiamo invitato il Partito ... «gonews, juil 15»
8
Torre del Greco, in Comune come al Grande Fratello: in …
Un documento bollato come «generico e pretestuoso», così come l'invito a un maggiore dialogo: «Fino a prova contraria - ribatte il chirurgo ... «Metropolis Web, juil 15»
9
Pascolo “abusivo” in paese: condanna anche in Cassazione
... appalesa non soltanto infondato, ma anche del tutto pretestuoso, in ragione dei precedenti specifici dell'imputato e soprattutto per il fatto che, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Matera: Legittimità della nuova Giunta, ancora polemiche
... Salvatore Adduce non meriterebbero alcuna considerazione se non fossero intrise del tentativo di creare un pretestuoso "allarme sociale". «MateraLife, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretestuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pretestuoso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z