Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTROSAMENTE EN ITALIEN

e · stro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Estrosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESTROSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «estrosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estrosamente dans le dictionnaire italien

La définition de extraint dans le dictionnaire est d'une manière fantaisiste.

La definizione di estrosamente nel dizionario è in modo estroso.


Cliquez pour voir la définition originale de «estrosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTROSAMENTE

estro
estroflessione
estroflesso
estroflettere
estroflettersi
estrogenato
estrogeno
estromania
estromesso
estromettere
estromissione
estrone
estroprogestinico
estrosità
estroso
estroversione
estroverso
estrovertere
estrovertito
estrudere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de estrosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTROSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de estrosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTROSAMENTE»

estrosamente bizzarramente curiosamente stranamente estrosamente creazioni cuore perle vengono aiuto ecco primissima collana occhiali pare piaciuta sacco saluto italian significato pronuncia traduzioni estroso treccani estrosaménte capricciosamente comportarsi estro modo fantasioso bizzarro verseggiare dipingere invia articolo grandi dizionari stro mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios caprichosamente imaginativamente miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wiktionary from jump navigation search adverb edit creatively imaginatively whimsically corriere della sera scopri termine repubblica reverso consulta anche estraneo estromettere estremamente estremità blogger blog italia tutti http blogspot categorie hobby passioni perugia

Traducteur en ligne avec la traduction de estrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTROSAMENTE

Découvrez la traduction de estrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

异想天开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caprichosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whimsically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whimsically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب الأطوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причудливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caprichosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেয়ালখুশিমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capricieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

whimsically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

whimsically
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気まぐれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whimsically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whimsically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

whimsically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

whimsically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

whimsically
70 millions de locuteurs

italien

estrosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapryśnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигадливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

whimsically
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whimsically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whimsically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whimsically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTROSAMENTE»

Le terme «estrosamente» est très peu utilisé et occupe la place 87.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estrosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estrosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estrosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTROSAMENTE»

Découvrez l'usage de estrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commedie
51. purtroppo è: è fin troppo. 52. Venticinque...credito: il linguaggio estrosamente figurato di Temolo attinge, in questo segmento, la sfera giuridica: i «venticinque fiorini» sono la pena pecuniara che Lena, come un giudice in un processo civile,  ...
Ludovico Ariosto, Luigina Stefani, 2009
2
Il principe Totò
Il vero Mike Bongior- no e la vera Edy Campagnoli, la prima mitica valletta, sono travolti nel festeggiamento generale con cui si conclude la trasmissione. Singolare trasferta nella televisione degli inizi, il film coglie estrosamente 78.
Orio Caldiron, 2002
3
Una rivista, una vita: il Ragguaglio librario e Ines Scaramucci
Bortolo Pento la nota nella mondadoriana silloge Poesie d'amore, dove il poeta asseconda una musa «veridica», per cui elimina ogni residuo «estrosamente inventato» o «gratuitamente estempora- 6''i A. Lacchini, // teatro di Mario Luzi.
Anna Pastore, 2006
4
Eduardo
Non ne risulta tuttavia incrinata la sarcastica coerenza della commedia che ha un personaggio estrosamente emblematico in Agostino, sul cui capo il cilindro di cui al titolo simboleggia, a sua volta, un prestigio fittizio, ma operante. Secondo il ...
Federico Frascani, 2000
5
Il cretino in sintesi
Introdotto in Italia, soprattutto a Firenze, dalla «colonia» dei residenti britannici, venne copiato e variamente, talora estrosamente, modiflcato dagli ebanisti e stipettai locali, diffondendosi nei ceti medio-alti del capoluogo toscano. Lo cita, fra gli ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
6
Il medico di campagna:
... dai riflessi dellefiamme. Era unvolto simile a quello diun satiro:la stessa fronte leggermente ricurva, con bozze tutte più o meno caratteristiche, lo stesso naso rincagnato con lapunta estrosamente solcata nelmezzo, glistessi zigomi sporgenti.
Honorè de Balzac, 2013
7
Simbologia Astrologica
... seriamente scientifico ed estrosamente creativo a un tempo, sta proprio in questo « denudamento » degli archetipi astrologici, nascosti nel nostro inconscio , che fa di una simile pratica psicologica e divinatoria uno degli strumenti legittimi di ...
8
Breve storia della letteratura latina
... attore, o forse come lavoratore di teatro, le inclinazioni e i costumi del basso popolo e ricevette una sicura cognizione ed esperienza tecnica dell'attività teatrale. Egli ricreò estrosamente i testi della Nuova commedia 26 Enzio Cetrangolo.
Enzio Cetrangolo, 1991
9
Milano chic
Diquestasono stati conservati solo i muri perimetrali eil romantico cavedio centrale,cuore delle vecchie abitazionimilanesi, cheè stato rivisto estrosamente dagliarchitetti comeun pozzodiluce doveprecipitanoa pioggia gocce di lampade.
Olga Mascolo, Alice Melloni, 2013
10
Il mio amico Maigret: Le inchieste di Maigret (25 di 75)
Si precipitò nella stessa direzione, seguito da Pyke che noncapiva cosa stesse accadendo. Arrivaronoin vistadel molo.Charlot era già sul ponte del piccolo yacht estrosamente battezzato Fleur d'amour. Rimase un attimo chino sul boccaporto ...
Georges Simenon, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krakauer, sogni e preghiere - Golijov #musica
... 1960), compositore di vena estrosamente neoromantica la cui produzione è ancora poco conosciuta in Italia. E così, la Sinfonia per archi n. «Il Giornale della Musica, juil 15»
2
In una mostra fotografica l'arte dei sigari dell'Avana
... di tutto, il colore”), stampate su carta lucida ed estrosamente applicate su supporti in juta, quella juta dove viene conservato anche il caffè. «Legnanonews, déc 14»
3
Yorgo Voyagis, uno che abbiamo già visto
Sul set di Giarrettiera Colt, uno spaghetti-western estrosamente declinato al femminile, intreccia una relazione con Nicoletta Machiavelli, ... «Indiscreto, août 14»
4
KATY PERRY : DIVENTA LEGGENDA
Veste spesso estrosamente, con colori chiari, outfit retrò, spesso contenenti accessori a forma di frutta (in gran parte angurie) e dolciumi. «cervelliamo, mai 14»
5
Maps to the stars recensione del film di David Cronenberg
Quasi tutti sono più o meno estrosamente all'apice di una schizofrenia tenuta a bada da svariate pillole antidepressive. Ad amalgamare il tutto ... «Cinefilos.it, mai 14»
6
Servillo e DiCaprio agli Oscar 2014: la grande vittoria e il grande furto
Per noi il film è costituito, proprio come declama nel finale la voce fuori campo, da “incostanti sprazzi di bellezza”: se sul talento estrosamente ... «Cinema Fanpage, mars 14»
7
Urbino: inaugurata la mostra del Polittico di Potenza Picena
... e denota un atteggiamento estrosamente accumulatorio, ancora legato ai primi del Cinquecento a quella sfera di “Rinascimento-goticizzato”, ... «Cronache Maceratesi, déc 13»
8
Festival del Film di Roma. John Hurt e Jared Leto padrini della …
... delle figure più umane e, al contempo, estrosamente geniali appartenenti all'ambito degli interpreti internazionali di imponente spessore. «Wakeupnews, nov 13»
9
Marco Giallini: da esperto caratterista a personaggio dell'anno
... accenti estrosamente geniali a personaggi che rappresentano, ciascuno con le proprie peculiarità e sfaccettature, italiani mediocri, ipocriti, ... «Cinefilos.it, sept 13»
10
L'immagine di Ugo Balatti troverà posto tra i grandi al Santuario del …
Dietro questa ruvidità si celava un animo generoso, estrosamente sottile, direi quasi artistico, naif. E lui mi leggeva negli occhi e sapeva sentire ... «LeccoNotizie.com, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estrosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z