Téléchargez l'application
educalingo
evangelizzatore

Signification de "evangelizzatore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EVANGELIZZATORE EN ITALIEN

e · van · ge · liʒ · ʒa · to · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVANGELIZZATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Evangelizzatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EVANGELIZZATORE EN ITALIEN

évangélisation

L'évangélisation est un terme de la théologie chrétienne et indique deux activités distinctes: la proclamation de l'Évangile pour la conversion des non-chrétiens et l'action de la communauté des croyants pour transformer la société et la rendre adaptée aux besoins évangéliques. L'évangélisation dérive du nom grec d'Euangelizein, qui indique l'annonce de bonnes nouvelles, annonçant une victoire.

définition de evangelizzatore dans le dictionnaire italien

La définition d'évangélisateur dans le dictionnaire est quelqu'un qui essaie de se convertir au christianisme en prêchant l'Évangile. Les évangélisateurs sont aussi ceux qui tentent de convaincre d'attirer une idée, une foi politique et autres: les évangélisateurs des masses.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EVANGELIZZATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EVANGELIZZATORE

evanescente · evanescenza · evangeliario · evangelicamente · evangelico · evangelio · evangelismo · evangelista · evangelistario · evangelizzare · evangelizzazione · evangelo · evaporabile · evaporamento · evaporare · evaporativo · evaporato · evaporatore · evaporatorio · evaporazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EVANGELIZZATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Synonymes et antonymes de evangelizzatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EVANGELIZZATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «evangelizzatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVANGELIZZATORE»

evangelizzatore · apologeta · apostolo · catechista · difensore · diffusore · divulgatore · missionario · pastore · predicatore · promotore · propugnatore · l’evangelizzazione · termine · della · teologia · cristiana · indica · distinte · attività · l’annuncio · vangelo · conversione · cristiani · l’azione · comunità · credenti · evangelizzatore · grandi · dizionari · liʒ · trìce · cerca · convertire · cristianesimo · predicando · corriere · sera · predica · significato · gesù · stata · intuizione · profetica · aver · scelto · come · motto · prossimo · giubileo · espressione · lettera · agli · ebrei · cristo · ognuno · deve · essere · soprattutto · vita · zenit · paolo · scriveva · chiarezza · spirito · santo · oggi · inizi · chiesa · opera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de evangelizzatore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EVANGELIZZATORE

Découvrez la traduction de evangelizzatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de evangelizzatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evangelizzatore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

evangelizer
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

evangelizador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

evangelizer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रचारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проповедник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

evangelizador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুসমাচার প্রচারক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

évangélisateur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penginjil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Evangeliumsverkündigers
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

福音宣明
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

evangelizer
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

evangelizer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rao giảng Tin Mừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவிசேஷகராய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुवार्तिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Muhterem
70 millions de locuteurs
it

italien

evangelizzatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ewangelizator
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проповідник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evanghelizator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαγγελιστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

evangelizer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evangelizer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evangelist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evangelizzatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVANGELIZZATORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de evangelizzatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evangelizzatore».

Exemples d'utilisation du mot evangelizzatore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EVANGELIZZATORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot evangelizzatore.
1
Papa Francesco
Un evangelizzatore non dovrebbe avere costantemente una faccia da funerale!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVANGELIZZATORE»

Découvrez l'usage de evangelizzatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evangelizzatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La chiesa è "missionaria per sua natura" (AG 2): origine e ...
1 .2 Fondazione cristologica del concetto di evangeli^azione La prima parte dell' esortazione Evangelii nuntiandi, che comprende i primi tre capitoli, rappresenta la sezione più dottrinale, intitolata «Dal Cristo evangelizzatore alla Chiesa ...
Walter Insero, 2007
2
Casa e scuola di comunione. Un nuovo volto di parrocchia
In essa viene circondato da particolare attenzione e amore per aiutarlo a intraprendere un cammino di discepolato e diventare poi evangelizzatore. Si attua così la promessa di Gesù ai primi discepoli: «Vi farò pescatori di uomini» ( Mc 1,17).
P. Conti, N. Valentini, 2005
3
In parrocchia ho incontrato Cristo. Ripensare la parrocchia ...
Il «processo evangelizzatore» « Ora, il compito evangelizzatore della Chiesa si attua concretamente in tutta una sequenza di aree o ambiti che costituiscono tradizionalmente il dinamismo o processo della sua attività. Sono i diversi momenti ...
Simone Giusti, 2004
4
Sulla strada... le cicatrici della parola
Chiediamoci: perché Luca, l'evangelista dell'evangelizzazione, comincia il racconto del ministero pubblico di Gesù con un titolo scoraggiante: il fallimento di Gesù evangelizzatore? Gesù in quella sinagoga non ha avuto successo, non è ...
Mario Russotto, 2005
5
Rinnovare la parrocchia a partire dagli adulti. Riflessioni ...
1 ) La condizione fondamentale di credibilità è la fede convinta e gioiosa dell' evangelizzatore. L'evangelizzatore deve trasmettere agli altri la sua gioia di essere credente, del sapersi amato da Dio, del sapere che Dio costruisce la storia con ...
Lucio Soravito, 2004
6
La Chiesa e l'Italia: per una storia dei loro rapporti negli ...
Uomo. dei. sacramenti,. evangelizzatore,. animatore. sociale: profilo. del. prete. italiano. Due diversi scenari ci introducono nell'argomento, due scenari che indicano quanto diverse possano essere le immagini del prete nei vari contesti storici, ...
Antonio Acerbi, 2003
7
La Civiltà cattolica
La prima è che nessuno può presentarsi come evangelizzatore di propria iniziativa, senza essere « mandato » dalla Chiesa: « Evangelizzare non è mai, per nessuno, un atto individuale e isolato, ma profondamente ecclesiale ». Affinché uno ...
‎1976
8
Annunciare Gesù. Occorre parlare?
La seconda lezione e l'evangelizzatore deve impiegare le armi della lotta spirituale per inseguire il Nemico, abbatterlo e strappare l' anima-pecorella- smarrita dalle fauci di Satana. Davide ottiene l'autorizzazione da parte di Saul perché è ...
Jean-François Callens, 1995
9
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
La confessione di Pietro si trasformò d'un tratto nella forza dell'evangelizzatore. Donde viene questo ad un uomo? Aspettati Pietro sicuro di sé e scopri Pietro che rinnega: aspettati Dio che soccorre e scopri Pietro evangelizzatore. All'ora ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
10
J. E. Monast: Li Credevamo Cristiani
Ecco come si spiega il fautore di questa posizione: «In questa prospettiva, l' evangelizzatore non è una autorità nelle strutture religiose del popolo che abborda. È un uomo, e in quanto tale solidarizza con le preoccupazioni del popolo, canta ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVANGELIZZATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evangelizzatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sant'Eurosia, signora delle tempeste - Aleteia
Fu solo grazie all'intervento e alla mediazione di san Metodio, il grande evangelizzatore dei popoli slavi insieme al fratello san Cirillo, che il ... «Aleteia IT, juil 15»
2
Soriano nel Cimino da mane a sera
Ed è la volta della Chiesa di Sant'Eutizio di Ferento, l'evangelizzatore della città che nel III Sec. d.C. si spese così tanto per convertire la ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
3
Canicattì – 110° anniversario del transito di Padre Gioacchino La …
L'eroicità delle virtù di P. Gioacchino, grande figura di evangelizzatore, proveniente da una delle più ricche e nobili famiglie di Canicatti, ma ... «AgrigentoOGGi.it, juil 15»
4
Alle radici del pontificato
Alle sorgenti missionarie, derivate dallo slancio evangelizzatore della Chiesa latinoamericana, alle sorgenti gesuite, la cui opera, passata e ... «Aleteia IT, juil 15»
5
DIOCESI: CAMPOBASSO, SABATO IN FESTA PER IL 50° DI DON …
Di qui la sua discrezione e attenzione come parroco, educatore efficace e fecondo verso il suo prossimo, nella missione di evangelizzatore. «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
6
Dalla Cina con passione: spettacoli tra tradizione e contemporaneità
... padre gesuita Matteo Ricci (1552-1610), matematico, cartografo, missionario ed evangelizzatore della Cina dal 1582 fino alla morte, fu eletto ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Un miracolo del web: prete sordo e cieco evangelizza su blog e …
Un evangelizzatore sordo e cieco. Che attraverso un blog, i video su youtube diffonde la Parola di Dio. Padre Cyril Axelrod, è un anziano ... «Aleteia IT, juil 15»
8
DA SBATTEZZATO A EVANGELIZZATORE
Capello corto, barba incolta, occhio vispo e un abbigliamento decisamente alternativo, semplice ma fuori dagli schemi dettati dalla moda e ... «In Terris, juil 15»
9
Commento al Vangelo Festivo della XV domenica del TO
“A due a due” è quasi uno slogan per la coppia e per chi decide di essere evangelizzatore. Un compito che, in verità, è affidato a tutti i ... «korazym.org, juil 15»
10
Addio a Biffi, teologo controcorrente
E non dimentichiamo il professore, lo studioso della dottrina, l'evangelizzatore che molti, dopo le sue uscite contro l'invasione islamica in ... «Il Tempo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evangelizzatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/evangelizzatore>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR