Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "evangelicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EVANGELICAMENTE EN ITALIEN

e · van · ge · li · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVANGELICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Evangelicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EVANGELICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «evangelicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de evangelicamente dans le dictionnaire italien

La définition d'évangélique dans le dictionnaire est d'une manière évangélique; selon l'esprit évangélique.

La definizione di evangelicamente nel dizionario è in modo evangelico; secondo lo spirito evangelico.


Cliquez pour voir la définition originale de «evangelicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EVANGELICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EVANGELICAMENTE

evacuare
evacuativo
evacuato
evacuatore
evacuazione
evadere
evagazione
evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione
evangelo
evaporabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EVANGELICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de evangelicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVANGELICAMENTE»

evangelicamente evangelicamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze evangelico treccani evangelicaménte secondo principî spirito vangelo vivere propria fede accettava vita stenti traduzione dicios traduzioni evangelically evangelistically miglior gratuito wikizionario contenuto aperto teologia modo principi evangelici wiktionary from jump navigation search adverb edit retrieved grandi dizionari mén corriere sera scopri termine repubblica poveri predicare conforme precetti dell evangelo inaug bern lett vivono giord pred swahili informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de evangelicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EVANGELICAMENTE

Découvrez la traduction de evangelicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de evangelicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evangelicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

福音书地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evangélicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evangelically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

evangelically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انجيلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

евангельски
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evangelicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

evangelically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évangéliquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

evangelically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

evangelically
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

evangelically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

evangelically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

evangelically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

evangelically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

evangelically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

evangelically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Evanjelik
70 millions de locuteurs

italien

evangelicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ewangelicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

євангельському
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evangelically
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευαγγελικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

evangelies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evangelically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evangelically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evangelicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVANGELICAMENTE»

Le terme «evangelicamente» est communément utilisé et occupe la place 49.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «evangelicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de evangelicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evangelicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EVANGELICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «evangelicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «evangelicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot evangelicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVANGELICAMENTE»

Découvrez l'usage de evangelicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evangelicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Dimandava della evagazione della mente , come si potesse rifrenare. EVANGELICAMENTE. Atwerb. Secondo 1' Evangelio . Lai. evangelico . Gr. lu'a- yysank. S. Bern. Iett. Non è negato anche a coloro , che vivono evangelicamente . Fr. Giord.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
Evangeli- stario. Vedi. (A) EVANGELICAMENTE. Avverb. Secondo V Evangelio. Lat. evangelice. Gr. s\)à.yysKiyM^. S. Bern. Lett. Non è negato anche a coloro che vivono evangelicamente. Fr. Giord. Pred. R. Religiosi evangelicamente poveri.
‎1828
3
Orazioni panegiriche del beato Giuseppe Maria cardinal ...
Questa Lampana evangelicamente ardeva per se stessa , ed ardeva ad altrui vantaggio; era questa Lampana evangelicamente luminosa in se stessa, e illuminnva gli altri: erat lucerna ardens cl lucana. in semplici vocaboli queste sono le due ...
Giuseppe Maria Tommasi, Luigi Lambruschini, 1841
4
Il segreto dell'ascolto
... attualità e hanno avuto un influsso tale, che più di trenta conferenze episcopali e migliaia di cristiani hanno chiesto che sia dichiarata dottore della Chiesa». « Dio è Amore che si dà gratuitamente a quelli che sono evangelicamente poveri»  ...
Francesco Peyron, 2003
5
Philologia Pauli. Il corpo e le ceneri di Pasolini-Il mese ...
625); o il trionfo delle “valanghe di straccioni” di cui “evangelicamente, sarà la terra” (Camere separate, p. 983). Il nuovo verrà evangelicamente, come per forza di cose, e non dopo una rivoluzione specifica. In questo modo, l'azione di chi ...
Massimo Sannelli, 2006
6
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Come reagisco e come potrei fare meglio, evangelicamente, contro il cinismo di vario tipo di oggi: commercio di carne umana, incuria verso gli sradicati neo- comunitari? Verso lo sfruttamento minorile? E la strage di innocenti, in tutti i sensi ?
Sabino Palumbieri, 2009
7
Dove ci porta il Signore. Vita consacrata nel mondo. ...
e bisognosi, operando per la loro promozione, denuncia evangelicamente l'uso dei beni per il prestigio e il potere nella società. Ciò è contrario al piano di Dio, che concede i beni per l'utilità di tutti nella condivisione fraterna. L'obbedienza ...
F. Prado, 2005
8
Che cosa è evangelizzare? Conversione, discepolato, sequela
Andare a letto ogni sera e dover constatare giorno dopo giorno, mese dopo mese, anno dopo anno che, nonostante tutti gli sforzi, la parrocchia della quale sei responsabile rimane un terreno evangelicamente poco fertile e che, anzi, hai  ...
Lorenzo Blasetti, 2004
9
Giovanna di Savoia: dagli splendori della reggia alle ...
In definitiva, si può affermare, usando un linguaggio metaforico, che il viaggio di Gesù ha messo esistenzialmente in strada chi prima era evangelicamente fermo (= Zaccheo) ed ha mostrato quale tipo di staticità è evangelicamente ...
Cristina Siccardi, 2001
10
Gloria: una estetica teologica
Analogia evangelicamente Ancora uno sguardo infine al presupposto interiore e al limite di questa visuale hamanniana. Il principio secondo cui procede Hamann e al quale tutto ricollega è stato da lui stesso designato come principio di ...
Hans Urs von Balthasar, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVANGELICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evangelicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crema, migranti. Il vescovo Cantoni: “l'accoglienza fa parte della …
... comunità civile, nè per mettersi in mostra, ma esclusivamente perché si tratta di utilizzare evangelicamente una precisa opportunità, che oggi ... «Crem@ on line, juil 15»
2
«La Croce di Espinal? Un richiamo al dialogo»
... faceva comodo alimentare la confusione, per screditare quanti, nella Chiesa, si erano schierati evangelicamente al fianco dei poveri. «Avvenire.it, juil 15»
3
Siamo a Lourdes! Meditiamo sull'importanza che il pellegrinaggio …
... vita interiore e le grazie ricevute saranno un nuovo stimolo per cercare di vivere evangelicamente quando torneremo nelle nostra case. «Riviera24.it, juin 15»
4
Galantino: «Dove l'umanesimo è negato, la Chiesa si impegna di più»
... a partire dalle forme di umanesimo negato, ci si ritrova insieme per capire in che maniera ci si possa sentire evangelicamente obbligati a non ... «Città Nuova, juin 15»
5
MONSIGNOR GALANTINO: CATECHESI "NON PUÒ RIDURSI A …
... ha aggiunto, sottolineando che “la fede, in realtà, è fatta per abitare evangelicamente il cuore dell'esistenza, ne è il fondamento e la verità”. «Servizio Informazione Religiosa, juin 15»
6
Emanuela Orlandi: il vigile Sambuco disse...E don Vergari oggi dice …
Perché mai noi, nel nostro piccolo, non avremmo potuto e dovuto aiutare ancora più evangelicamente i 40 poveri che ci frequentavano e anche ... «Blitz quotidiano, juin 15»
7
Nessuno attacchi il #Papa che difende i #migranti
Ora queste parole evangelicamente logiche del Papa, fanno scalpore. Perché non eravamo più abituati a credere negli uomini di Chiesa e ... «Resto al Sud, juin 15»
8
Luoghi di morte trasformati in segni di vita
“Storie di donne e uomini - osserva monsignor Galantino - che continuano a spendersi con passione e coraggio per rendere evangelicamente ... «Servizio Informazione Religiosa, juin 15»
9
"Contro scuola dirigenza ora e sempre resistenza". Partigiani rivolta …
Qualcuno evangelicamente potrebbe suggerire: sono da perdonare perché non sanno quello che fanno. Ormai infatti è una moda oscena, ... «Blitz quotidiano, juin 15»
10
Cristiani in Pakistan, in croce senza paura
Nella nostra presenza, diamo l'esempio non solo proclamando i diritti umani, ma anche e soprattutto dispensando evangelicamente il perdono ... «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evangelicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/evangelicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z