Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "evangelistario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EVANGELISTARIO EN ITALIEN

e · van · ge · li · sta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVANGELISTARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Evangelistario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EVANGELISTARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «evangelistario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
evangelistario

évangéliaire

Evangelistario

Un évangéliste est une collection ordonnée de prophéties de l'Évangile, c'est-à-dire les passages de l'évangile, à lire pendant la Sainte Messe, selon leur succession de célébrations dans l'année liturgique. Ils sont distingués par les évangélistes, qui sont des livres liturgiques chrétiens dans lesquels les quatre évangiles sont recueillis. La différence apparaît immédiatement dans l'examen des textes qui, dans les évangélistes, commencent généralement par la formule In illo tempore. La lecture continue originale des textes bibliques, à partir du cinquième siècle, a été de plus en plus remplacée par la lecture de chansons sélectionnées des textes par rapport aux festivals individuels de l'année liturgique. Pour le souvenir du pericopi dans les textes bibliques complets, les indices commandés selon la succession des fêtes, les soi-disant «capitulaires», ont été annexés à l'ensemble du texte biblique. Pour les évangélistes du début du Moyen Âge, qui contenait tout le texte des Évangiles, ces indices spéciaux s'appelaient capitula evangeliorum. Un Evangelistario è una raccolta ordinata delle pericopi dai Vangeli, cioè di brani tratti dai vangeli, da leggersi durante le Sante Messe, secondo la loro successione delle festività nell'Anno liturgico. Si distinguono dagli Evangeliari, che sono libri liturgici cristiani in cui sono raccolti i quattro Vangeli. La differenza appare immediatamente all'esame dei testi che, negli evangelistari, cominciano in genere con la formula In illo tempore. L'originaria lettura continuativa dei testi biblici, a partire dal V secolo venne rimpiazzata sempre più dalla lettura di brani scelti dei testi con riferimento alle singole festività dell'Anno liturgico. Per il rinvenimento delle pericopi nei testi biblici completi, vennero dapprima predisposti indici ordinati secondo il succedersi delle festività, i cosiddetti "capitolari ", che erano annessi all'intero testo biblico. Per gli evangeliari dell'inizio del medioevo, che contenevano l'intero testo dei Vangeli, questi speciali indici si chiamavano capitula evangeliorum.

définition de evangelistario dans le dictionnaire italien

La définition de évangéliste dans le dictionnaire est évangélique.

La definizione di evangelistario nel dizionario è evangeliario.

Cliquez pour voir la définition originale de «evangelistario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EVANGELISTARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EVANGELISTARIO

evadere
evagazione
evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione
evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EVANGELISTARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonymes et antonymes de evangelistario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVANGELISTARIO»

evangelistario evangelistario raccolta ordinata delle pericopi vangeli cioè brani tratti leggersi durante sante messe secondo loro successione festività nell anno liturgico distinguono dagli evangeliari sono libri liturgici cristiani treccani evangelistàrio evangelista elenco evangeliche nella messa sacri medievali significato dizionari repubblica stà evangeliario grandi eusebio concordanze domenicale fine inizio reichenau decorazione scuola brescia vangelista guagnelista evangelistare vangelistare evangelizzante baciare ascoltare sole interno degli identificare categoria specifica sorta epoca successiva proprio perché garzanti linguistica termine foto musei duomo

Traducteur en ligne avec la traduction de evangelistario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EVANGELISTARIO

Découvrez la traduction de evangelistario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de evangelistario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evangelistario» en italien.

Traducteur Français - chinois

Evangeliary
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evangeliario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Evangeliary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Evangeliary
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Evangeliary
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Евангелиарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evangeliary
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Evangeliary
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évangéliaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Evangeliary
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Evangeliary
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Evangeliary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Evangeliary
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Evangeliary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Evangeliary
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Evangeliary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Evangeliary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Evangeliary
70 millions de locuteurs

italien

evangelistario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ewangeliarzem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Евангеліарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Evangeliary
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Evangeliary
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Evangeliary
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Evangeliary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Evangeliary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evangelistario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVANGELISTARIO»

Le terme «evangelistario» est très peu utilisé et occupe la place 78.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «evangelistario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de evangelistario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evangelistario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EVANGELISTARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «evangelistario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «evangelistario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot evangelistario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EVANGELISTARIO»

Découvrez l'usage de evangelistario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evangelistario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuove ricerche su codici in scrittura latina ...
atti del convegno, Milano, 6-7 ottobre 2005 Mirella Ferrari, Marco Navoni. NORBERTO VALLI Il testo biblico nell'Evangelistario Ambr. A 28 inf. 1. Premessa Prima di affrontare l'analisi del testo biblico, in particolare evangelico, presente nel ...
Mirella Ferrari, Marco Navoni, 2007
2
Il tesoro del Duomo di Milano
Un ricchissimo EVANGELISTARIO ANTICO. Il conte Giulini nella parte terza delle sue Memorie spettanti alla Storia di Milano, pag. 407, ne parla diffusamente e sensatamente, per cui io non farò qui che trascrivere le sue parole. Anno 10/;5.
Luigi Malvezzi, 1840
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
EVANGELIARIO : s. m. Evangelistario . V. EVANGELICAMÈNTE : avv. Evangelice. Seconde f Evangelio Vivere , predicare EVANGELICAMENTE - Religiosi EVANGELICAMENTE po- •veri. Fr. Giord. Pr. EVANGÉLICO , CA: add. Evangelicus .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
il secondo si conserva presso di me; e su a sorte ritrovato da un Contadino , nel muovere il terreno , lavorando in un podere di mia Casa: il quarto trovasi in un altro Evangelistario donato dallo,stesso Arcivescovo Ariberto alla Chiesa Maggiore ...
conte Giorgio Giulini, 1760
5
Antiquario della Diocesi di Milano
... e consacrata da Costanzo arcivescovo di Milano (1). Il tesoro della sagrestia fu dono della detta regina in parte, in parte d'altri sovrani. Il pallio prezioso fu dono di Berengario I, il famoso evangelistario fu dato dall'arcivescovo Eriberto.
Francesco Bombognini, Carlo Redaelli, 1828
6
Medioevo, l'Europa delle cattedrali: atti del convegno ...
E 1, Evangelistario di Isidoro, f. 50v, Dormitio Virginis 14. Monaco, Bayerische Staatsbibliothek, Pericopi di Enrico II, Clm 4452, f. 161 v, Dormitio Virginis 15. Utrecht, Rijksmuseum Het Catarijneconvent, ABM ms. 3, Evangelistario di Bernulfo, f.
Arturo Carlo Quintavalle, Università di Parma. Centro di studi medioevali, Fondazione Cassa di risparmio di Parma, 2007
7
Corpus Ambrosiano-Liturgicum
Ulteriori osservazioni sulla struttura e la composizione del codice possono rivelarsi come molto istruttive in relazione alla questione della connessione tra capitulare e evangelistario. Nella sostanza i dati delle due parti corrispondono. Tuttavia ...
Catholic Church, Patrizia Carmassi, Odilo Heiming, 2001
8
Annali della Scuola normale superiore di Pisa, Classe di ...
4. Gruppo di Bernulfo Codice di Bernulfo (Utrecht, Mus. Catharijneconv., ABM h3) Frammento di Evangelistario (Brescia, Bib. Quer., F.II.1) Moralia in Iob ( Einsiedeln, Stiftsbib., Ms. 151) Graduale e Sacramentario (Parigi, Bib. Nat.
‎1997
9
La miniatura a Padova: dal Medioevo al Settecento
20-6) proveniente dall'abbazia di Farfa, e la Korteweg (1985), in uno studio sull' Evangelistario detto di Bernulfo databile verso il 1040-1050, oggi a Utrecht ( Rijksmuseum Het Catharij- neconvent,cod. 1503), hanno precisato come le scene ...
Giordana Mariani Canova, Giovanna Baldissin Molli, Palazzo della ragione (Padua, Italy), 1999
10
Istituzioni dell'arte critica diplomatica
Ma riflettendo alla notabile difl'erenza , che passa tra li caratteri dell' Evangelistario di Ulfila e quelli che abbiamo ( tranne due o tre lettere; nel prezioso Papiro Gotico serbato un tempo nell' Archivio dell'Annunciata di questa Città di Napoli, ...
Alessio Aurelio Pelliccia, 1822

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVANGELISTARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evangelistario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otto secoli di storia del culto di S.Geminiano
... inserite nella tomba dai devoti - oltre a due splendidi codici dell'Archivio Capitolare modenese come “La Relatio” e “L'evangelistario”. «Gazzetta di Modena, sept 14»
2
Storie dell'Arte di Padova
Il vescovo nel 1436 ordinò un Evangelistario raffigurante una Natività con l' annuncio ai pastori (fig. 3), già messa in relazione dalla critica con ... «Giornalettismo, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evangelistario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/evangelistario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z