Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "facchinata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACCHINATA EN ITALIEN

fac · chi · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACCHINATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Facchinata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACCHINATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «facchinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de facchinata dans le dictionnaire italien

La définition de facchinata dans le dictionnaire est action, expression vulgaire, en tant que porteur. C'est aussi un travail lourd et ingrat.

La definizione di facchinata nel dizionario è azione, espressione volgare, da facchino. Facchinata è anche lavoro pesante e ingrato.


Cliquez pour voir la définition originale de «facchinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FACCHINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FACCHINATA

faccende
faccende di casa
faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinesco
facchino
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta
faccia ventrale
facciale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FACCHINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
scarpinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

Synonymes et antonymes de facchinata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACCHINATA»

facchinata facchinata dizionari corriere della sera lavoro pesante faticoso prolungato come quello facchino significato termine grandi azione espressione volgare ingrato sapere sfacchinata parola gesto triviale repubblica garzanti linguistica treccani sign spreg fatica senso wiktionary italian edit noun plural facchinate drudgery toil retrieved from http index title=facchinata oldid= traduzione tedesco dicios traduzioni schwere arbeit miglior gratuito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de facchinata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACCHINATA

Découvrez la traduction de facchinata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de facchinata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facchinata» en italien.

Traducteur Français - chinois

facchinata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

facchinata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

facchinata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

facchinata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

facchinata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

facchinata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facchinata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

facchinata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

facchinata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

facchinata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

facchinata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

facchinata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

facchinata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

facchinata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

facchinata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

facchinata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

facchinata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

facchinata
70 millions de locuteurs

italien

facchinata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

facchinata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

facchinata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

facchinata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

facchinata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

facchinata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

facchinata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

facchinata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facchinata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACCHINATA»

Le terme «facchinata» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facchinata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facchinata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facchinata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACCHINATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «facchinata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «facchinata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot facchinata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FACCHINATA»

Découvrez l'usage de facchinata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facchinata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
S 2. i Magnifica Badia o Facchinata. Si descrive la magnifica Badia dei Facchini, e la Facchinata di Milano tenuta in occasione del matrimonio delle LL. AA. RR. |' Arcidocà Ferdinando d' Austria e l' Arciduchessa Maria Beatrice d'Este.
‎1829
2
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Facciuzza . * ' `l,*`acchina_tia, atti di facchinu falgamae, ' ria , ae. Diz. MS. Ant.` . _Pacchinaria . putia di facchinu dilatdu , .pezzicaria . tarichopoiinrn. Diz. .M3. Ant. questa è una voce LatÉBarb'. v. l'utiga . ` - -Facchinata , fatica da facchino , fac:` ...
‎1786
3
Novelle Lombarde: (Con incisioni.)
Formavano quarantatrè quadriglie, e mentre passavano davanti al principe, un bell' umore milanese, vestito da Arlecchino, li nominava epigrammaticamente. Sono andato proprio troppo per le lunghe onde riuscire al parlarvi della facchinata.
Cesare Cantù, 1868
4
Milano, usi e costumi vecchi e nuovi ...
Fra le mascherate prevalevano quella della Badia dei Meneghini che equivaleva a quella dei Facchini detta anche Facchinata; e quella della compagnia che dicevasi dei Foglietti, composta di capi ameni, i quali non pensavano che a stare  ...
Matteo Benvenuti, 1873
5
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... inciviltà, inurbanità 57 facchinata, facchinata 59 facchinazza, di facchina 69 facchinedda, di facchina 44 facchinu, vedi vastasu 11 facchinuni, di facchina 72 facci, faccia, volto 8 — d'uomo o di donna 8 — di bambino qualunque 44 facci tosta, ...
Giusto Pecorella, 1985
6
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini: ...
... di Milano in occasione del matrimonio di Galeazzo Visconti colla principessa Beatrice d'Este — (Nota i.a) D'onde derivi la voce ciarlatano, 3ii. Magni/tea Badia o Facchinata. Si descrìve la magnifica Badia dei Facchini , e la Facchinata ...
Giacinto Amati, 1829
7
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Corlù bandita tenuta nel palazzo del Broletto di Milano in occasione del matrimonio di Galeazzo Visconti colla principessa Beatrice d'Est* — (Mota i.a) D' onde derivi la voce ciarlatano, 34 1. §2. Magnifica Badia 0 Facchinata. Si descrive la ...
Giacinto Amati, 1829
8
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Magnifica Badia o Facchinata. Si descrive la magnifica Badia dei Facchini , e la Facchinata di Milano tenuta in occasione del matrimonio delle LL. AA. RR. I' Arciduca Ferdinando d' Austria e l' Arciduchessa Maria Beatrice d' Este. — (Nota  ...
Giacinto Amati, 1829
9
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Si descrive la magnifica Badia dei Facchini , e la Facchinata di Milano tenuta in occasione del matrimonio delle LL. AA. lìli. I" Ar- ' ciduca Ferdinando d'Austria e l' Arciduchessa Maria Beatrice d'Este. — ' (Mota i.a(*)) Epoca certa dell'esistenza ...
Giacinto Amati, 1829
10
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini scoperte ...
Magnifica Badia o Facchinata. Sebbene incerta assai sia l'origine del divertimento proprio della sola città di Milano , conosciuto sotto titolo di facchinata , abbiamo però patrie tradizioni , che assicurano alla capitale della Lombardia per quasi ...
Giacinto Amati, 1829

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACCHINATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facchinata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano: i luoghi più belli da vedere in vista di Expo
... il Teatro alla Scala si chiama così, a chi erano le Sorelle Ghisini, cos'era la Facchinata del Cavallazzo e dove si mangia il miglior risotto. «marieclaire.it, mars 15»
2
Un viaggio nel 1600 a pochi passi da via Torino
... in seguito proprio a S.Sebastiano ; da qui la famiglia Pusterla faceva partire la facchinata del cavallazzo: una processione con un cavallo che ... «MilanoToday, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facchinata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/facchinata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z