Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gradinata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRADINATA EN ITALIEN

gra · di · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRADINATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gradinata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRADINATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gradinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stairways

Gradinata

L'escalier est un secteur de stade situé le long de l'un ou des deux côtés principaux du terrain, distingué de la tribune par commodité; En fait, le forum est habituellement doté de housses et de sièges plus confortables, en plus il y a des postes de presse sur le stand, et les caméras sont placées pour la télévision, mais la scène est souvent non protégée et est souvent positionnée de sorte que le soleil arrive en avant, le match peut être vu en contraste avec le forum, et donc aussi en ce qui concerne les images télévisées que, dans le cas des séries A et B, sont diffusées chaque semaine. La scène est également connue sous le nom de secteur «distinct», le prix d'un billet pour assister à un jeu est inférieur à celui de la tribune et supérieur à celui de la courbe. Il y a peut-être aussi des enjeux dans les théâtres. La gradinata è un settore dello stadio situato lungo uno o entrambi dei lati maggiori del campo, si distingue dalla tribuna per motivi di comodità; infatti la tribuna solitamente è provvista di copertura e posti a sedere più comodi, inoltre nella tribuna vi sono i posti stampa e vi sono piazzate le telecamere per le riprese televisive, la gradinata invece molto spesso è sprovvista di copertura ed è spesso posizionata in modo che il sole arrivi di fronte, la partita la si può vedere al contrario rispetto alla tribuna, e quindi anche rispetto alle riprese televisive che nel caso della serie A e B vanno settimanalmente in onda. La gradinata è anche conosciuta come settore "distinti", il prezzo del biglietto per assistere ad una partita è minore rispetto a quello della tribuna e maggiore rispetto a quello della curva. Possono esserci gradinate anche nei teatri.

définition de gradinata dans le dictionnaire italien

La première définition des étapes dans le dictionnaire est l'ordre des étapes: le g. l'autel; un g. le marbre mène à la villa. Une autre définition des étapes est l'ordre des sièges en pente sous la forme d'étapes: les étapes du stade; premier, deuxième g. Gradinata est aussi le public d'un amphithéâtre ou d'un stade: le g. Il exultait.

La prima definizione di gradinata nel dizionario è ordine di gradini: la g. dell'altare; una g. di marmo conduce alla villa. Altra definizione di gradinata è ordine di sedili digradanti in forma di gradini: le gradinate dello stadio; prima, seconda g. Gradinata è anche il pubblico di un anfiteatro o di uno stadio: la g. esultava.

Cliquez pour voir la définition originale de «gradinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRADINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
scarpinata
scar·pi·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRADINATA

grader
gradevole
gradevolezza
gradevolmente
gradi
gradiente
gradimento
gradina
gradinamento
gradinare
gradinatura
gradino
gradire
gradito
grado
grado di calore
gradonamento
gradone
graduabile
graduabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRADINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

Synonymes et antonymes de gradinata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRADINATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gradinata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gradinata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADINATA»

gradinata scala scalea scaletta scalinata scalone visibilità limitata numerata arena nord primocanale teatro greco baffo palco reale forum settore dello stadio situato lungo gradinata treccani gradino gradini ampî costituenti carattere monumentale accesso edificio tempio sito tifosi sampdoria novembre commenti tutte partite iniziative movimenti calciomercato genova club sportivo piace persone parlano profilo https gradinatanord canale youtube dizionari corriere sera larghi caratterizzata certa monumentalità significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios flight steps stair miglior gratuito ferraris genoa sanno pure scoiattoli regno tifo genoano fuoco passioni divampa anni intorno mappa finale ligure delle rose visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta pizzeria rigorosamente

Traducteur en ligne avec la traduction de gradinata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRADINATA

Découvrez la traduction de gradinata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gradinata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gradinata» en italien.

Traducteur Français - chinois

步骤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरणों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

langkah-langkah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Treppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पावले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adımlar
70 millions de locuteurs

italien

gradinata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kroki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заходи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pași
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stappe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

steg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gradinata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRADINATA»

Le terme «gradinata» est assez utilisé et occupe la place 17.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gradinata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gradinata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gradinata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRADINATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gradinata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gradinata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gradinata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADINATA»

Découvrez l'usage de gradinata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gradinata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlante degli impianti sportivi
In alcuni impianti il primo gradone viene sopraelevato rispetto al terreno, ma ciò comporta un eccessivo allontanamento della gradinata dal campo. Tale disposizione può però risultare conveniente, ed è effettivamente quasi sempre adottata, ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
2
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... odii e rancori verso la vostra persona 77 2 Gradinata sognare una gradinata di legno = momenti di confusione ed incertezza 34 X di marmo = ostacoli nel lavoro, progetti bloccati 35 X salire una gradinata = riuscita nelle azioni intraprese 36 ...
Orfeo Malaspina, 1998
3
Il Mito San Siro N.1
In coincidenza dei Mondiali '82, si amplia la 3:gradinata aggiungendo 22.150 nuovi posti. 24 settembre 1984 Inaugurazione del Museo del Club situato nella tribuna della 2°gradinata. 1990-91 Nuovo locale della "Agrupació d'Antics ...
4
Cina
Potete effettuare il pagamento alla gradinata orientale, presso la StazioneYúngǔ (ѥ䈋キ; Yúngǔ Zhàn), oppure alla Stazione del Tempio della Luce della Misericordia (᜜ܝ䯕キ; Cíguāng Gé Zhàn), dove inizia la gradinata occidentale. Entrambi i ...
Damian Harper, Chung Wah Chow, Min Dai, David Eimer, Robert Kelly, Michael Kohn, Shawn Low, Bradley Mayhew, Daniel McCrohan, Christopher Pitts, 2011
5
Miscellanea di Utili Produzioni in Belle Arti ed in Scienze
tico , e anche la gradinata , con levare quei tanti gradini , che abbisognava , per darne luogo . Alle gradinate però rsi ascendeva per altre scale o di legno , 0 di pietra , che 'supponiamo elevate sotto i palchi a seconda del muro tra 'le finestre  ...
Gio. Batt Cipriani, 1808
6
Torcello: ricerche e contributi
Questi nicchioni laterali all'ingresso assecondano la curva della gradinata e non si ripetono in nessun posto all'ingiro non essen- dovene tracce in alcuna parte e molto meno al posto dal Cattaneo presunto. Furono fatti i lavori per precisare le ...
Maurizia Vecchi, 1979
7
Esercitazioni architettoniche sopra gli spettacoli degli ...
tico , e anche la gradinata , con levare quei tanti gradini , che abbiso* gnava , per darne luogo . Alle gradinate però si ascendeva per altre scale o di legno , o di pietra , che supponiamo elevate sotto i palchi a seconda del muro tra le finestre ...
Pedro Marquez, 1808
8
Il teatro romano di Ferento: architettura e decorazione ...
La galleria esterna, con arcate in facciata, formava un vero ambulacro comunicante con le camere radiali dove erano scale che salivano alla gradinata alla cavea. Tra le camere radiali e l'ima cavea vi è la galleria inferiore che è cieca e non ...
Patrizio Pensabene, 1989
9
L'Agorà di Cirene: L'Area meridionale del lato ovest ...
29 - Pianta degli edifici attestatisi sull'angolo Sud-Ovest dell'Agorà raccordati dalla gradinata a L. nale del témenos e del Pritaneo. Può considerarsi facente parte della gradinata un blocco riutilizzato nelle fondazioni delle strutture del II ...
Valeria Purcaro, 2001
10
Del Teatro Invenezia
-Intorno alla - platea ch'è larga circa 48. piedi,-s' erge sopra un-basamento balaustrato una gradinata di r_. sedili , con due ingresti ai siam chi , e con gran Balcone Ducale in mezzo, fornito di due scale a lumaca . Sopra la gradinata s' alzano ...
‎1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRADINATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gradinata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Igor Volley, parte la nuovo campagna abbonamenti - NovaraToday
Due le alternative per il settore gradinata: TOP (12 gare di campionato più 3 di Champions League) a 120 euro (95 il ridotto) e BASE (12 gare ... «Novara Today, juil 15»
2
MANDURIA - Problema stadio, ritorna il sereno. Si comincia a …
Lo stadio, al termine dei lavori, sarà totalmente agibile. Gli interventi previsti riguardano i collaudi alla tribuna stampa e alla gradinata ospite, ... «SalentoSport, juil 15»
3
CRISI PUTEOLANA/ “La 1902 non deve morire”: in 150 in piazza …
Cori, fumogeni e striscioni, la Piazza si è trasformata in una gradinata da stadio. Una delle tante gradinate che i tifosi quest'anno hanno sempre ... «Cronaca Flegrea, juil 15»
4
Sulmona, Giostra cavalleresca entra nel vivo: i cavalieri hanno …
... si sono posizionati sulla gradinata di palazzo dell'Annunziata, alternandosi, poi, l'uno dopo l'altro, nella lettura del bando di sfida chiedendo ... «News Town, juil 15»
5
Creace l'attesa per il concerto di Anastacia al Teatro D'Annunzio …
Prezzi dei biglietti: Poltronissima 74.75 €, Poltrona 63.25 € e Gradinata non numerata 51.75 € compreso diritti di prevendita. «AbruzzoLive, juil 15»
6
Pisa, al via la campagna abbonamenti - Pisa - La Nazione …
385 euro per la tribuna superiore, 264 per quella inferiore, 187 in gradinata e 110 in Curva. Negli stessi settori il costo degli abbonamenti ha ... «La Nazione, juil 15»
7
Le 5 spiagge più belle della Liguria: dove andare al mare per un …
Acqua turchese, sabbia fine e macchia mediterranea sono un mix a cui è difficile resistere: percorsa una lunga gradinata, si approda in questa ... «UrbanPost, juil 15»
8
Addio a Marulla, stroncato da un infarto a 52 anni - Repubblica.it
gradinata Nord. Venne acquistato nell'estate del 1985 e fece coppia con Oscar Tacchi, un altro attaccante mignon che Spinelli aveva ... «La Repubblica, juil 15»
9
Cattedrale di Santa Maria Assunta in Cielo a Fermo
All'interno dell'abside si trova il presbiterio, in posizione sopraelevata rispetto al resto della cattedrale per via di una piccola gradinata. L'altare ... «Fidelity News, juil 15»
10
Cassano-Sampdoria, summit tra Zenga e la società: il punto sulla …
I tifosi sperano in un suo ritorno, rivederlo esultare sotto la Gradinata Sud è qualcosa di più di un sogno, Antonio Cassano intanto aspetta di ... «CalcioWeb, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gradinata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gradinata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z