Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfacchinata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFACCHINATA EN ITALIEN

sfac · chi · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFACCHINATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfacchinata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFACCHINATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfacchinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfacchinata dans le dictionnaire italien

La définition de corvée dans le dictionnaire est un travail matériel dur et lourd: j'ai fait un s. deux jours pour terminer le déménagement.

La definizione di sfacchinata nel dizionario è lavoro materiale duro e pesante: ho fatto una s. di due giorni per finire il trasloco.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfacchinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFACCHINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFACCHINATA

sfabbricare
sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFACCHINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
scarpinata
seminata
strofinata
sviolinata
violinata

Synonymes et antonymes de sfacchinata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFACCHINATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfacchinata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfacchinata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFACCHINATA»

sfacchinata corvee fatica faticaccia faticata lavorata sfaticata sforzo sgamellata sgobbata sudata tirata tour force sfacchinata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera lavoro molto faticoso significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi sfac materiale duro pesante fatto giorni finire trasloco estens assiduo gravoso treccani sfacchinare richiede grave fisico anche poco facchinata dicios drudgery miglior gratuito iscrizioni dream runners perugia frontespizio percorso misurato contatore

Traducteur en ligne avec la traduction de sfacchinata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFACCHINATA

Découvrez la traduction de sfacchinata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfacchinata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfacchinata» en italien.

Traducteur Français - chinois

苦差事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trabajo penoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drudgery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठिन परिश्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нудная работа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

labuta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travail fastidieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pekerjaan yg membosankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schinderei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천역
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drudgery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cực nhọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடும்உழைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कष्टाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

angarya
70 millions de locuteurs

italien

sfacchinata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mordęga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нудна робота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corvoadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελεεινή εργασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleurwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfacchinata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFACCHINATA»

Le terme «sfacchinata» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfacchinata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfacchinata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfacchinata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFACCHINATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfacchinata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfacchinata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfacchinata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFACCHINATA»

Découvrez l'usage de sfacchinata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfacchinata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi di grammatica italiana
Nessun dizionario ha portato esempi, G e B non hanno registrato la voce. sfacchinata è l'atto dello sfacchinare a lungo e molestamente. Fare una sfacchinata; sottoporsi a una terribile sfacchinata (G 1618). Per il trasloco ho fatto una bella ...
‎1972
2
Vita sotto le armi, vita clandestina: cronaca e silenzio nei ...
7 ott. domani allora vi sarà lo sfilamento. sono le nove di sera. alle una mi debbo alzare. che sfacchinata. stamane vi è stato un incidente ferroviario sulla linea Udine – treviso. sembra vi siano quattro morti. Poche ore dopo vi sarebbe dovuto  ...
Elisabetta Ricciardi, Carlo Ricciardi, 2010
3
Il disagio della simulazione
Proprio come questo studente di fisica parlava del piacere di sentire righello e carta, così un altro ammetteva che anche se fare queste cose a mano era proprio una “sfacchinata”, si trattava di una sfacchinata utile: C'è una certa verità ...
Sherry Turkle, 2011
4
Bianco e nero - Giovannino Guareschi a Parma 1929-1938: Le ...
Dal nostro inviato speciale: Marina di Massa, 24 luglio Corvée, ovvero sfacchinata, come vuole l'Editto del Sindacato Intellettuali, si chiama in giornalismo semplicemente servizio. Per lo più si tratta di seguir passo passolefasi di una cerimonia ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Insciallah
Intendiamoci: tenersi in esercizio a ciascun piano era una bella sfacchinata. Dopo gli pareva d'essere un vecchio che s'è fatto a piedi i' giro delle sette chiese, e il Condor scoppiava in certi berci! «Pistoiaaa! Lei il cazzo ce l'ha al posto della  ...
Oriana Fallaci, 2010
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] Fare un lavorofaticoso, pesante:ho dovuto sfacchinare per iltrasloco Lavorare dicontinuo sgobbare: devo sfacchinaretutto ilgiorno. sfacchinata [ sfacchinàta] s.f. Lavoro pesante, sforzo molto faticoso: il trasloco è stato una ...
Roberto Mari, 2010
7
CRONACHE DI PRIMAVERA
ECarlaè contenta,perché così i suoi genitoripossono salutare anche Kublaj, chéèun sacco di tempochenon lo vedono.... Eccofatto! Hanno deciso tuttoloro. Ma, naturalmente, la sfacchinata tocca come al solito a me. E fosse solo la sfacchinata!
Silvana Sanna, 2013
8
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
In realtà è una sfacchinata vera e propria, dice senza remore all'amica Ethel Smith, in una lettera scritta nonostante il deliquio estivo, che rende «languidi come un alligatore che se ne sta con solo le narici fuori dell'acqua»: «Purtroppo la ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
9
La malattia di Sachs
Credevo che eravamo state io e la mamma..." "Ma no, che difatti andavo a portarci i vestiti che gli avevo stirato e ho dovuto fare una sfacchinata! " "Ah, be,' anch'io ho dovuto fare una sfacchinata, per questo credevo... Comunque, se sei sicura ...
Martin Winckler, 1999
10
Abitare nella possibilità: l'esperienza della letteratura
Flannery O'Connor: scrivere narrativa è una «sfacchinata» Alla O'Connor interessa poco la motivazione dello scrittore, l'interesse del lettore, la natura espressiva della scrittura. Arriverà a dire: «un racconto dove mi rivelo completamente sarà ...
Antonio Spadaro, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFACCHINATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfacchinata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma si è fermata al capolinea del bus: salta una corsa all'ora
Succede allora che una mattina di luglio migliaia di turisti, magari reduci da una sfacchinata nei carri bestiame dell'Atac, arrivati davanti al ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Quattroporte Gts Zegna una suite da 530 cavalli
Tanti chilometri, un'apparente sfacchinata considerate le ore al volante e gli orari da rispettare, ma nell'assoluto comfort. Compagna di viaggio ... «il Giornale, juil 15»
3
Paola Sanna e la corsa: "Per me è indispensabile,
E' stata una gran bella sfacchinata". Propositi per il futuro? "Vorrei continuare a correre, quello sicuro. Mi piacerebbe partecipare a qualche ... «Bergamonews, juil 15»
4
Una sfida da eroi con il Triathlon «africano»
A volte lo sport sconfina nell'eroismo. Per esempio quando gli atleti affrontano a viso aperto una sfacchinata che il caldo torrido rende ... «Brescia Oggi, juil 15»
5
Megabus, il pullman low cost mantiene le promesse. La prova del …
Viaggiando di notte si dorme per la maggioranza del tempo, e soltanto il costo del biglietto vale la sfacchinata”. Ed è anche il caso di Angela, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Supercar nata a Chiesina protagonista in Francia
... composto da Marco Valleggi e Valerio Torrigiani, una “sfacchinata” notevole per qualsiasi auto, figuriamoci per una vettura di 32 anni di età. «Il Tirreno, juil 15»
7
Consideriamo il ciclismo e altri sport amatoriali veramente come tali
BRUNO MURIALDO - Lo sport deve dovrebbe essere un piacere del fisico e della mente e non una sfacchinata che potrebbe portare a ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
8
In 250 al via per la Sfacchinata
Gualdo Tadino- Circa 250 i partecipanti che hanno preso il via alla venticinquesima edizione de 'La sfacchinata' di Gualdo Tadino. La gara ... «Gualdo News, juin 15»
9
Alle falde del "Gran Campanaro"
E comunque la sfacchinata è gratis. robert vignola. Gentile Lettore, per commentare è necessario effettuare il login. Se non possiedi un account ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
10
Podismo, a Gualdo Tadino torna “La Sfacchinata” di 10 km
Tutto pronto a Gualdo Tadino per la 25esima edizione de 'La sfacchinata', gara podistica di 10 chilometri in programma domenica 28 giugno, ... «tuttoggi.info, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfacchinata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfacchinata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z