Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasquinata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASQUINATA EN ITALIEN

pa · squi · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASQUINATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pasquinata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASQUINATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pasquinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pasquinata

Pasquino

Pasquino

Coordonnées: 41 ° 53'51.9 "N 12 ° 28'20.28" E / 41.897749 ° N 12.472301 ° E41.897749; 12.472301 La statue de Pasquino. Pasquino est la statue parlante la plus célèbre de Rome, qui est devenue une caractéristique de la ville entre les XVIe et XIXe siècles. Au pied de la statue, mais plus épais sur le cou, il y avait des versets satiriques suspendus dans la nuit, visant à étouffer anonymement les personnages publics les plus importants. Ce sont les soi-disant «squatters», dont il a émergé, non sans un certain esprit de défi, l'humeur populaire dans le pouvoir et l'aversion à la corruption et l'arrogance de ses représentants. Coordinate: 41°53′51.9″N 12°28′20.28″E / 41.897749°N 12.472301°E41.897749; 12.472301 La statua di Pasquino. Pasquino è la più celebre statua parlante di Roma, divenuta figura caratteristica della città fra il XVI ed il XIX secolo. Ai piedi della statua, ma più spesso al collo, si appendevano nella notte fogli contenenti satire in versi, dirette a pungere anonimamente i personaggi pubblici più importanti. Erano le cosiddette "pasquinate", dalle quali emergeva, non senza un certo spirito di sfida, il malumore popolare nei confronti del potere e l'avversione alla corruzione ed all'arroganza dei suoi rappresentanti.

définition de pasquinata dans le dictionnaire italien

La définition de pasquinata dans le dictionnaire est un poème court ou prose satirique, politique ou coutumier, presque toujours anonyme, qui à Rome, parmi les secc. XVI et XIX, il a été utilisé pour attaquer, écrit sur une feuille, à une statue appelée Pasquino. Pasquinata est aussi satirique, surtout politique.

La definizione di pasquinata nel dizionario è breve poesia o prosa satirica, politica o di costume, quasi sempre anonima, che a Roma, fra i secc. XVI e XIX, si usava attaccare, scritta su un foglio, a una statua chiamata Pasquino. Pasquinata è anche satira, per lo più politica.

Cliquez pour voir la définition originale de «pasquinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASQUINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASQUINATA

pasqua
Pasqua d´agnello
Pasqua d´ova
Pasqua d´uovo
Pasqua di resurrezione
Pasqua maggiore
pasquale
pasquare
pasquetta
pass
passa
passabile
passabilmente
passacaglia
passacarte
passacavi
passacavo
passadieci
passafieno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASQUINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
rampinata
sbarazzinata
scarpinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

Synonymes et antonymes de pasquinata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASQUINATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pasquinata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pasquinata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASQUINATA»

pasquinata conzonatura epigramma piazza pasquino annunzio coordinate ″n ″e statua più celebre parlante roma divenuta figura caratteristica della città secolo piedi pasquinata treccani nome dato popolarmente ignoti motivi mutila copia originale greco situata angolo dell attuale dizionari corriere sera componimento satirico anonimo spec contenuto anticlericale politico significato termine grandi squi breve poesia prosa satirica politica costume quasi sempre anonima secc usava etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sartore césbre motti liberi

Traducteur en ligne avec la traduction de pasquinata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASQUINATA

Découvrez la traduction de pasquinata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasquinata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasquinata» en italien.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasquín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pasquinade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपहास सख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pasquinade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пасквиль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pasquim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pasquinade
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pasquinade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasquinade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pasquinade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pasquinade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍자 문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasquinade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời chế nhạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pasquinade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pasquinade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pasquinade
70 millions de locuteurs

italien

pasquinata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasquinade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пасквіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satiră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pasquinade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PASKILL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasquinade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasquinata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASQUINATA»

Le terme «pasquinata» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasquinata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasquinata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasquinata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASQUINATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasquinata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasquinata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasquinata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASQUINATA»

Découvrez l'usage de pasquinata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasquinata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LE PASQUINATE ovvero LA GRANDE SATIRA - antologia di versi ...
La “pasquinata” contro Paolo IV (1559) “Carafa in odio al diavolo e al cielo è qui sepolto col putrido cadavere; lo spirto Erebo ha accolto. Odiò la pace in terra, la prece ci contese, ruinò la Chiesa e il popolo, uomini e cielo offese; infido amico, ...
Duilio Chiarle, 2012
2
Esoterismo e fascismo: storia, interpretazioni, documenti
Scrisse addirittura una "Pasquinata" contro Hitler. Cfr. P. Gibellini, La "Pasquinata contro Hitler", in Logos e Mythos, Olschki, Firenze 1985. (7) D'Annunzio conobbe Luisa Baccara, "Signora del Vittoriale", a Palazzo Giustiniani a San Vidal, ...
Gianfranco De Turris, 2006
3
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio Leti
__.vî ,__ T_{____ _ Gli ultimi giorni del mese'5di febbraio di quest'anno, poco curandosi 'del rigore usato all'altro con quella sua pasquinata della camicia sporca, se ne fece un'altra molto più satirica e pungente; ma il pontefice, o fosse che ...
Gregorio Leti, 1852
4
Vita del catolico Filippe II monarca delle Spagna
so che Satira , ò sia Pasquinata, secondo la voce di Roma , contro la ì iùa persona , desideroso di saper chi ne fosse l' Auttore , trouò Felpediente di far publicare , che promerteua sotto la parola Pontificiamon, solo la vita salua, ma vn regalo ...
Gregorio Leti, 1679
5
Avanguardia e tradizione
[Praskov'ja A. Osìpova (1781-1859), intima amica di PuSkin, che con lei ebbe un vasto e interessante carteggio.] 54 Adopero il termine « pasquinata » privo della sfumatura peggiorativa che più tardi fu introdotta nella parola. La « pasquinata ...
Jurij N. Tynjanov, M. Marzaduri, 1968
6
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
La stampa sovietica, insorta in difesa della Commissione, ha definito Bagròvyj l òstrov una pasquinata sulla Rivoluzione. È un discorso senza senso. La commedia non è affatto una pasquinata contro la Rivoluzione, per molte ragioni: ne ...
Giovanni Casoli, 2002
7
Paolo Giovio. Uno storico e la crisi italiana del XVI secolo
Un'altra lunga pasquinata che mi è stata fornita dal prof. Kenneth Gouwens, lo chiamava “diffututa episcopa” (BAV, cod. Vat. Lat. 5225, vol. iV, fol. 903v). per altre pasquinate che attaccano Giovio, si veda Marucci, Marzo e Romano, eds., ...
T.C. Price Zimmermann, 2012
8
La Civiltà cattolica
La Nazione di Firenze dice che è una farsa, una pasquinata ; la Perseveranza ài Milano l'appella il guazzabuglio parlamentare; la Rassegna poi imbercia anche meglio nel segno col definire la camera una Babele, e 1' Opinione, per non dirla  ...
‎1883
9
Arte delittuosa
... la favola od altro simil genere di forma letteraria si offende una determinata persona si incorre nella responsabilità per diffamazione. Il BERNER scrisse : « Si chiama pasquinata la offesa all'onore manifestata con segni permanenti ...
Alfredo Sandulli, 1934
10
I Demoni (Бесы )
Von Lembke spiegòchela letteraera stata lasciata il giornoprima in portineria, mentre nonc'era nessuno. «E voi che cosa ne pensate?» chiese quasi sgarbatamente Pëtr Stepanovič. «Sono propenso acredere chesia un'anonima pasquinata, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASQUINATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasquinata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Cronache marziane”
Non si finisce di scrivere una pasquinata che la realtà da comica diventa grottesca. Francesco Lo Voi Procuratore capo di Palermo afferma che ... «Vivi Enna, juil 15»
2
Zang-umb-zangtuuum-tuuumb
consideravano tale divertissément gastronomico una ridicola pasquinata, indegna di un movimento che, nella loro visione, avrebbe dovuto ... «Vvox, juil 15»
3
Le statue parlanti Roma
A ispirare il termine "Pasquinata" fu la più celebre delle sei statue, quella appunto di Pasquino, un busto del III secolo a. C., dal 1501 posto in ... «RomaToday, juin 15»
4
The Interview: Oltre al danno, la beffa
The Interview è dunque una pasquinata che fa egregiamente il suo mestiere: deridere il gerarca criticando surrettiziamente gli USA stessi. «A spasso con Smith, juin 15»
5
Beppe Grillo, la mammografia e i gattini del progetto Kitten
Non è una rivoluzione ma una pasquinata rivoluzionaria nella forma e nei modi. Qualche anno fa Beppe Grillo paventò il rischio di essere ... «GQ.com, mai 15»
6
Piotta: "I talent sono prostituzione emotiva, uomo mangia uomo per …
"Se per parodia intendiamo una poesia mordace, una sarcastica sferzata o per dirla alla romana una pasquinata, allora siamo d'accordo. «La Repubblica, avril 15»
7
FILM IN TV – Totò, Peppino e la… malafemmina, di Camillo …
... diventa una ennesima pasquinata, trasformandosi per l'appunto in un cinema fanciullesco e felice il cui celato e forse inconsapevole intento ... «Sentieri Selvaggi, avril 15»
8
Epigraffi, tre scherzi e una pasquinata, con una monodìa per Giovanni
È un libro composito quello del poeta, narratore e critico letterario ibleo Giovanni Occhipinti da poco edito dalla siciliana Casa Editrice Kimerik, ... «Ondaiblea, mars 15»
9
Stanno distruggendo bellezza e storia assieme. Ah sì? Io me so …
La “pasquinata” si riferiva al vero e proprio saccheggio perpetrato ai danni di straordinarie vestigia di Roma antica, sopravvissute ai saccheggi ... «ilVaglio, mars 15»
10
Il Barocco, Roma e la caduta dei Giganti
Nota pasquinata che evidenzia la smisurata ambizione della famiglia del pontefice che durante il suo pontificato, spogliò il Pantheon dei suoi ... «Il Quotidiano Italiano, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasquinata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pasquinata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z