Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mattinata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATTINATA EN ITALIEN

mat · ti · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATTINATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mattinata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATTINATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mattinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mattinata

matin

Mattinata

Mattinata est une commune italienne de la province de Foggia dans la région italienne des Pouilles, située au milieu du golfe de Manfredonia. Situé sur la côte du promontoire du Gargano, la qualité de ses eaux de baignade a été décerné le drapeau bleu par la Fondation pour l'éducation environnementale. En 2013, il a reçu 3 voiles du Legambiente Blue Guide. Mattinata è un comune italiano di 6419 abitanti della provincia di Foggia in Puglia posto al centro del Golfo di Manfredonia. Situata sulla costa del promontorio del Gargano, per la qualità delle sue acque di balneazione è stata più volte insignita della Bandiera Blu dalla Foundation for Environmental Education. Nel 2013 ha ricevuto 3 vele dalla Guida Blu di Legambiente.

définition de mattinata dans le dictionnaire italien

La définition du matin dans le dictionnaire est les heures de la matinée considérées dans leur ensemble et en référence à l'activité qu'elles exercent, aux faits et aux conditions atmosphériques qui la caractérisent: elle occupait tout le m. écrire des lettres; il a fallu un m. ensemble pour ce travail; un m. du soleil. Mattinata est aussi une chanson matinale d'amour, accompagnée de musique, exécutée sous les fenêtres de la femme aimée à la réveiller: chanter, faire m.

La definizione di mattinata nel dizionario è le ore della mattina considerate nel loro complesso e con riferimento all'attività in esse svolta, ai fatti e alle condizioni atmosferiche che la caratterizzano: occupò tutta la m. a scrivere lettere; ci volle una m. intera per quel lavoro; una m. di sole. Mattinata è anche canto mattutino d'amore, accompagnato dalla musica, eseguito sotto le finestre della donna amata per svegliarla: cantare, fare la m.

Cliquez pour voir la définition originale de «mattinata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATTINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
scarpinata
scar·pi·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATTINATA

matteggiare
matteo
matterello
matteria
mattero
mattezza
mattia
mattina
mattinale
mattinare
mattiniero
mattino
matto
mattoide
mattonaia
mattonaio
mattonare
mattonata
mattonato
mattonatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATTINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

Synonymes et antonymes de mattinata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATTINATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mattinata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mattinata

ANTONYMES DE «MATTINATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mattinata» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mattinata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATTINATA»

mattinata mattina mattino dopopranzo meriggio pomeriggio serata vespro hotel leoncavallo spiagge camping significato lidi meteo villaggi mattinata comune abitanti della provincia foggia puglia posto centro golfo manfredonia situata sulla costa promontorio alla città alberghi news eventi vacanze mare breakfast residence portale istituzionale home page appartamenti agriturismo turistici bungalow casa offerte booking fantastici sconti sugli italia buona disponibilità tariffe competitive leggi giudizi scegli adatto recensioni tripadvisor trova offerta grazie foto inserite viaggiatori lista guest house case vacanza locande ostelli country soluzioni microricettività notizie zona turismo leonardis salvare stagione estiva ordinanza firmata comandante capitaneria

Traducteur en ligne avec la traduction de mattinata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATTINATA

Découvrez la traduction de mattinata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mattinata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mattinata» en italien.

Traducteur Français - chinois

上午
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mañana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

morning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुबह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صباح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manhã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Morgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सकाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabah
70 millions de locuteurs

italien

mattinata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ранок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dimineață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oggend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morgon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mattinata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATTINATA»

Le terme «mattinata» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mattinata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mattinata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mattinata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATTINATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mattinata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mattinata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mattinata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MATTINATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mattinata.
1
Marco Malvaldi
Quella pioggia scrosciante e violenta, senza tuoni, lo elettrizzava e lo faceva sentire vivo. Capitava anche quando era piccolo, e doveva andare a scuola sotto il diluvio: era una mattinata speciale, e mentre camminava verso la scuola, pregustando il conforto della classe calda e asciutta, si sentiva una specie di eroico viaggiatore sperso nella tormenta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATTINATA»

Découvrez l'usage de mattinata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mattinata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Campeggi e villaggi turistici 2005
Vicino al mare e al centro di Mattinata, un impianto ordinato e pulito, dotato di bungalow in muratura con servizi completi, buon arredamento e spazi tra gli olivi; accoglienza anche in comodi appartamenti. *** San Lorenzo Località Cala dei ...
Gaia Levi, 2005
2
Dizionario italiano
Mattina, spec. in riferimento alla sua durata, al tempo che fa e a ciò che vi accade : ho passato la mattinata a studiare; una mattinata piovosa; gli avvenimenti della mattinata l ln mattinata = durante, entro la mattina: partiremo in mattinata.
‎2001
3
Puglia e Basilicata
I dintorni di Mattinata sono un vero paradiso per chi ama le orchidee: il 70% delle specie presenti in Europa cresce nel Gargano e in questa zona si trovano oltre 80 specie diverse. Alcuni scavi archeologici nell'area di Mattinata hanno portato  ...
Paula Hardy, Abigail Hole, Olivia Pozzan, 2008
4
La romanza italiana da salotto
Ma quando l'irrequieto autore di Pagliacci si rivolgeva alla cameristica vocale19 era capace di farvi cadere un capolavoro come la Mattinata su versi suoi («L' aurora di bianco vestita») e un'altra Mattinata su versi di Carducci («Batte a la tua  ...
Francesco Sanvitale, 2002
5
Il Teatro del popolo: la stagione artistica dell'Umanitaria ...
23 novembre Padre e figlio di G. Esmann (mattinata) Compagnia Palmarini- Grassi 30 novembre // matrimonio di Figaro di P.A. Caron de Beaumarchais ( mattinata) Compagnia Reiter-Carini 7 dicembre La seconda moglie di A. W. Pincro ...
Emanuela Scarpellini, 2000
6
Campeggi in Italia
Località Mattinateila, km 11 da Mattinata, verso Vieste, vicino al mare - teL 0884550028 (teL fuori stagione 3403473142), fax 0884564490 • www. fontanadeilerose.it Apertura: giugno-settembre Posizione: m 1o s.Lm., mq 40000, alberatura ...
‎2005
7
Guida ai bed&breakfast di Puglia 2011
329 1068170 Numero stanze: 5 Prezzi: da € 39,00 a € 54,00 per persona Liuzzi Rosa 71010 Lesina (Fg) Via Dante Alighieri, 21 Tel. 328 7319117 Numero stanze: 5 Prezzi: da € 39,00 a € 54,00 per persona Apollo 71030 Mattinata (Fg) ...
Alma Sinibaldi, Vittoria Cisonno, 2011
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E no'u. no. 4. Il quale poi la mattina , aiccome colui, che era magro , e secco, cc. convenne, che con vernaccia cc. nel mondo si ritornasse. S. Il buon di li conosce da mattina . V. DI XXI. MATTINÀRE. Far mattinata. Lat. matutini: Itorte plallere, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Puglia e Basilicata
75 m Mattinata si affaccia a sud su un'ampia baia protetta ed è un paesino tranquillo che attira un certo numero di bagnanti. Eppure la sua economia si fonda principalmente sull'agricoltura e la pesca, dal momento che il clima favorisce la ...
Luca Iaccarino, 2011
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
[Alt] Far mattinata, [nel sign. del S a. Lo stesso che Ammattinare. V.] Lal. matutinis horis psallere, cenere. 2 - Fig. Recilare o Cantare il mattutino. Doni. Par. 10. m. Nell'ora che la sposa di Dio surge A mattinar lo sposo, perché l'ami. Bui. ivi: A ..i ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATTINATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mattinata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mattinata cuneese per Gordon Matthew Thomas Sumner... in arte …
Di personalità internazionali, nel corso del tempo, ne sono passate per le strade di Cuneo: la fotografia di Ernest Hemingway che da decenni ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
Chiusura gallerie Mattinata, lettori: perchè sindaco non si è opposto …
Andando a Vieste il giro largo. Ma perchè questi lavori hanno comportato la chiusura contemporanea di tutte le gallerie per Mattinata?" ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
3
Borsa svizzera: mattinata al ribasso
ZURIGO - Dopo un paio di settimane di rialzi è tornata decisamente la cautela alla borsa svizzera: alle 11.10 l'indice dei valori guida SMI ... «Corriere del Ticino, juil 15»
4
Cagliari, mattinata di allenamenti in attesa del Calangianus
Lo Stadio del Vento di Aritzo, che stasera sarà cornice della seconda uscita del Cagliari targato Rastelli (avversario il Calangianus), ha visto questa mattina un ... «Cagliari News 24, juil 15»
5
LIVE VINOVO - Tra poco squadra in campo per il secondo …
I Campioni d'Italia dopo aver lavorato in mattinata sulla parte atletica i Campioni d'Italia nel pomeriggio si alleneranno con il pallone. «TuttoJuve.com, juil 15»
6
Caldo “infernale”, oltre 100 richieste di soccorso al 118 nella sola …
Caldo “infernale”, oltre 100 richieste di soccorso al 118 nella sola mattinata. luglio 21, 2015 - Cronaca, Prima Pagina - Tagged: 118, caldo, malori, salento - no ... «Corriere Salentino, juil 15»
7
LIVE VINOVO - Allenamento in corso. In mattinata serie di ripetute …
I Campioni d'Italia dopo aver lavorato in mattinata sulla parte atletica i Campioni d'Italia nel pomeriggio si alleneranno con il pallone. «TuttoJuve.com, juil 15»
8
Spettacoli e giochi per la Notte Arcobaleno di Mattinata
E' in programma giovedì 23 luglio 2015 a Mattinata LA NOTTE ARCOBALENO, seconda edizione della manifestazione dedicata alle famiglie ... «Viveur.it, juil 15»
9
Salernitana, mattinata di lavoro per gli ultimi arrivati
La mattinata è stata di duro lavoro solo per tre, ossia Gabionetta, Trevisan e Russotto, impegnati in nove serie di ripetute sui mille metri per ... «Ottopagine, juil 15»
10
La Notte Arcobaleno a Mattinata: a metà tra il reale e il fantastico
A Mattinata è tutto pronto per la 'Notte Arcobaleno' in programma il prossimo 23 luglio a partire dalle ore 19.00. Quest'anno, spettacoli che ... «Teleradioerre, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mattinata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mattinata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z