Téléchargez l'application
educalingo
far riprendere i sensi

Signification de "far riprendere i sensi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR RIPRENDERE I SENSI EN ITALIEN

far riprendere i sensi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR RIPRENDERE I SENSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far riprendere i sensi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR RIPRENDERE I SENSI

far perdere i sensi · inganno dei sensi · perdere i sensi · privo di sensi · riprendere i sensi · sensi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR RIPRENDERE I SENSI

far regredire · far rendere · far ressa · far ricadere · far ricadere su · far ricorso a · far riemergere · far rientrare · far rifiorire · far rinvenire · far ripetere · far riprendere · far risalire · far risaltare · far rispettare · far ritornare · far ritorno · far rivivere · far rivoltare · far rovinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR RIPRENDERE I SENSI

analisi · brindisi · casi · crisi · diversi · farsi · interessi · messi · numerosi · parsi · pepsi · pressi · preziosi · psi · qualsiasi · quasi · si · sitesi · usi · versi

Synonymes et antonymes de far riprendere i sensi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR RIPRENDERE I SENSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far riprendere i sensi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR RIPRENDERE I SENSI»

far riprendere i sensi · rinvenire · tornare · rianimare · riprendere · sensi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · come · dice · altro · modo · dire · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · utilizza · seguente · motore · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · woxikon · traduzioni · lingue · parole · simili · italian · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · transitivo · visualizza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far riprendere i sensi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR RIPRENDERE I SENSI

Découvrez la traduction de far riprendere i sensi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far riprendere i sensi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far riprendere i sensi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

苏醒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a recuperar la conciencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To resume the senses
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेतना हासिल करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليستعيد وعيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

очнуться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a recuperar a consciência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেতনা ফিরে পেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour reprendre conscience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedarkan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wiederzuerlangen Bewusstsein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意識を取り戻すために
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의식을 회복합니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo ngranggeh eling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉnh lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு மீண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देहभान पुन्हा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bilincinin yerine
70 millions de locuteurs
it

italien

far riprendere i sensi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odzyskać przytomność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокинутися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să-și recapete cunoștința
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ανακτά τις αισθήσεις του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om bewustheid te herwin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att återfå medvetandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å gjenvinne bevissthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far riprendere i sensi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR RIPRENDERE I SENSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de far riprendere i sensi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far riprendere i sensi».

Exemples d'utilisation du mot far riprendere i sensi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR RIPRENDERE I SENSI»

Découvrez l'usage de far riprendere i sensi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far riprendere i sensi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
È il marito che, nonostante sia in collera, improvvisamente si ritrova ad affrontare l'intero problema. Ora deve preoccuparsi di far riprendere i sensi alla moglie svenuta, facendo in modo che una quantità adeguata di sangue fluisca al cervello.
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002
2
Tutti i doni del buio
Bastò qualche schiaffo a far riprendere i sensi a Meilèdine, che riaprì gli occhi guardandosi intorno senza capire. «Che facevi, qui, ragazzina?» le chiese Fisiade «Non eri andata alla biglietteria?» «Ma... cosa... oh, sì! La biglietteria! Ecco cosa ...
Erika Corvo, 2013
3
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
... la figlia che anche più pallida di lei giaceva svenuta sulla paglia che le serviva di letto ed andava ripetendo questa esclamazione: « un vampirol un vampirol mia figlia è morta! a n intanto noi iiuscimmo a far riprendere i sensi a Khava (tale  ...
‎1828
4
Ninjutsu: L'arte Dell'invisibilita
Infatti un medicamento preso in dosi eccessive può divenire letale mentre un veleno può essere usato come antidoto: un colpo con il palmo della mano può far riprendere i sensi o condurre allo svenimento, dipende dalla forza con cui viene ...
5
L'idiota:
Riuscirono a far riprendere i sensi al generale, ma questi non era cosciente, i dottori decretarono che "il paziente correva ancora dei pericoli". Varja e Nina Aleksandrovna non si staccavano un momento dal malato, Ganja era turbato e scosso, ...
Fëdor Dostoevskij
6
L'abbraccio della notte
Ma sequalcuno non fermaquesto tizio, quella sualitania cancelleràla vita come la conosciamo eil mondo stesso.» «Cosa possiamo fare?» chieseSunshine aTalon. A luivenne inmente solo una cosa. Doveva far riprendere i sensi ad Acheron.
Sherrilyn Kenyon, 2014
7
Delitti di gente qualunque
«Dove sei?» «Che t'importa?» «Midicidove seiono?» Uno domanda e l'altro domanda. Non sivada nessuna parte e ci sarà da divertirsi. Per fortuna Rosas interrompe la serie con un «No!» tanto chiaro da far riprendere i sensi a Sarti Antonio, ...
Loriano Macchiavelli, 2012
8
Un lungo viaggio
Forse ritenevano che per far riprendere i sensi all'uomo caduto servisse acqua più fredda della pioggia. Aprì gli occhi. Riempirono un secondo bicchiere che gli fu avvicinato alle labbra, ma che non bevve. Il venditore di acqua lo vuotò per ...
Rohinton Mistry, 2002
9
Aaron il grande: Under Legend 1
Ho provato a rianimarti, ma sarebbe stato più facile far riprendere i sensi alla mazza che ti aveva colpito. – Quinditi sei battuta? – Ti pare che avrei potuto sconfiggere da sola decine ditroll? Senon ci è riuscito Aaron! – E allora come?
Silvia Robutti, 2014
10
Antropologia. La possessione
Due si calmarono da sole, ma per far riprendere i sensi alla terza fu necessario che la mambo le andasse a premere fortemente la fronte. La crisi preliminare innesca una potenza contagiosa che agisce sui temperamenti nervosi e instabili.
Aa.vv., 2001

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR RIPRENDERE I SENSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far riprendere i sensi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ragazza ubriaca: paura a Monte Olimpino
I soccorritori, al loro arrivo, sono riusciti a far riprendere i sensi alla giovane che era in evidente stato di ebbrezza. Fortunatamente la ragazza si è ripresa ed è ... «La Provincia di Como, mars 15»
2
Agrigento, infarto a due anni: finanziere lo salva per miracolo
Senza perdersi d'animo l'uomo continua ad eseguire anche la respirazione bocca a bocca, efficace per far riprendere i sensi al bimbo. Tutte le azioni praticate ... «Fidelity News, déc 14»
3
Omicidio a Portogruaro, donna uccisa dopo una lite in un centro …
Secondo quanto affermano i dirigenti dell'Usl 10, sembrerebbe che gli infermieri in un primo momento fossero riusciti a far riprendere i sensi alla donna, ma poi ... «VeneziaToday, juil 12»
4
Scivola nel dirupo e muore a 34 anni
Tutto inutile. Inutile la rianimazione sul posto, in volo in elicottero verso Pavullo, le atre manovre disperate di far riprendere i sensi al giovane alpinista toscano. «Gazzetta di Modena, janv 12»
5
Travolto in casa da un mobile Muore un bimbo di tre anni
... soccorsi: mamma Roberta sveglia i suoceri e la cognata che dormono nella stessa casa, chi chiama il 118, chi tenta di far riprendere i sensi al piccolo Andrea. «Gazzetta di Mantova, mars 11»
6
Rubrica Spot d'autore: Le sirene di Michel Gondry
... jeans, sembra essere spacciato fino a che un gruppo di suadenti sirene si avvicina a lui, queste cercano in ogni modo di far riprendere i sensi al bel marinaio, ... «Best Movie, sept 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far riprendere i sensi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-riprendere-i-sensi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR