Signification de "fare a brani" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FARE A BRANI EN ITALIEN

fare a brani

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE A BRANI

Fare a brani est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «FARE A BRANI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare a brani» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fare a brani

dilaniare · fare a brandelli · lacerare · sbranare

TRADUCTION DE FARE A BRANI

Découvrez la traduction de fare a brani dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare a brani dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare a brani» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 帮助跟踪
• Traducteur Français - espagnol: seguimiento
• Traducteur Français - anglais: Make songs
• Traducteur Français - hindi: गाने बनाएं
• Traducteur Français - arabe: مساعدة المسار
• Traducteur Français - russe: помощь трек
• Traducteur Français - portugais: pista de ajuda
• Traducteur Français - bengali: সাহায্যের ট্র্যাক
• Traducteur Français - français: aider à suivre
• Traducteur Français - malaisien: membantu mengesan
• Traducteur Français - allemand: Hilfe Spur
• Traducteur Français - japonais: ヘルプトラック
• Traducteur Français - coréen: 도움말 트랙
• Traducteur Français - javanais: bantuan trek
• Traducteur Français - vietnamien: giúp theo dõi
• Traducteur Français - tamoul: உதவி பாதையில்
• Traducteur Français - marathi: मदत ट्रॅक
• Traducteur Français - turc: izlenmesine yardımcı olur
• italien: fare a brani
• Traducteur Français - polonais: Pomoc utwór
• Traducteur Français - ukrainien: допомога трек
• Traducteur Français - roumain: ajuta la urmărirea
• Traducteur Français - grec: βοήθεια κομμάτι
• Traducteur Français - afrikaans: Maak liedjies
• Traducteur Français - suédois: Hjälp spår
• Traducteur Français - norvégien: hjelp spor

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE A BRANI»

Découvrez l'usage de fare a brani dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare a brani et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aforismi e brani memorabili di William Shakespeare

Oh, mi irrita nel più profondo dell'anima sentire un tizio chiassoso ed imparruccato fare a brani una passione, stracciarla, per spaccare i timpani degli spettatori di platea, i quali, per la maggior parte, non sono capaci di capire altro che ...

Ghan Singh, 2002

Vocabolario Etimologico Italiano

Il Diez lo crede abbreviato da brandcne: v. branda; l'Ulrich lo spiega con *bhrag- num connesso a frangere. 'Fare a brani' a pezzi; dim. branolino; cbrandre trns. fare a brani, uccidere straziando: detto di vesti, lacerare: fig. lacerar l'onore altrui;  ...

F. Zambaldi

Dizionariu sardu-italianu

Schirriolai, va. segai a chir- riolus, sbranare, itrambellare, fare a brani. Si imtinoi . vi:-d.(, part, ibra- nalo, strambetlalo, fatto in brani. ScHiHKiÓLU-la, agg giovonn schirriolu, giovine sottikno, se- galigno, mingherlino. Giovana suhirriola, giovine ...

Vissentu Porru, 1866

Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo Gambini

Fare a brani, squarciat'e, lacerare, sbudellare. ' SBRATA. v. DESBRA'I'A. S_BREGA, SBBEGÙN. Donna 0 uomo dato all' attillatura, che sta ATTILLA'I'O. SBROACIA. v. SBROVACIA. SBROCA. DIRAMABE. Tagliare i rami ad una pianta .

Carlo Gambini, 1850

Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione

Similmente presso i Massageti, altra nazione sritica, coloro che si sentivano prossima l' ultima ora , si facevano fare a brani con alcuni montoni per servire di cibo funerario ai lor parenti; ma chi moriva di malattia era stimato impuro ed indegno ...

‎1839

Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese

Fare a brani, squarciare, lacerare, sbudellare. SBRATÀ. V. D2ESBRATÀ. SBBEGA, SBREGÒN. Donna o uomo dato all' attillatura, che sta attILLato. SBROACIÀ. Y. SBROVACIÀ. SBROCÀ. diramare. Tagliare i rami ad una pianta. SBROFÀ.

Carlo Gambini, 1850

Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli ...

7,» Di questo s`1 siero oltraggio nè anche contenti,pas~ sarono a fare a brani quel misero corpo stracciandone le membra, che sulle picche portavano in trionfo per la cina, senza esservi chi osasse reprimere una -tale i~ numanita, perche ...

‎1769

Istoria

Di queiio si fiero oltraggio nè anche contenti,paffarono'a fare a brani quel mifero corpo iiracciandone le membra, che (ulle picche portavano in trionfo per la Città, fenza effervi chi ol'afl'e reprimere una tale i.nnmanitia, perche temeva cadere ...

‎1769

Commento a Tibullo, Elegie, libro 1

Ma deripio ha il significato di "portar via", con movimento dall'alto verso il basso, mentre diripio significa per lo più "fare a brani", "fare a pezzi", è il verbo che segna la sorte di Penteo: Pentheum diripuisse... Bacchas (Plauto, Merc. 469).

Raffaele Perrelli, 2002

Istoria Delle Leggi E Magistrati Del Regno Di Napoli: In cui ...

Di quefto sì fiero oltraggio né anche contenti , paf- £ f'att0 a farono a fare a brani quel mifero corpo (tracciandone brani il fuo le membra, che fulle picche portavano in trionfo per corP° » * con~ la Citta, fenza eflervi chi ofafle reprimere una tale i- ...

Gregorio Grimaldi, Ginesio Grimaldi, 1769