Signification de "fare addormentare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FARE ADDORMENTARE EN ITALIEN

fare addormentare

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE ADDORMENTARE

Fare addormentare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

ANTONYMES DE «FARE ADDORMENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fare addormentare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de fare addormentare

destare · risvegliare

TRADUCTION DE FARE ADDORMENTARE

Découvrez la traduction de fare addormentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare addormentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare addormentare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 睡觉
• Traducteur Français - espagnol: a dormir
• Traducteur Français - anglais: To fall asleep
• Traducteur Français - hindi: सो जाने के लिए
• Traducteur Français - arabe: الى النوم
• Traducteur Français - russe: спать
• Traducteur Français - portugais: a dormir
• Traducteur Français - bengali: ঘুমাতে
• Traducteur Français - français: pour dormir
• Traducteur Français - malaisien: untuk tidur
• Traducteur Français - allemand: schlafen
• Traducteur Français - japonais: 寝ます
• Traducteur Français - coréen: 잠
• Traducteur Français - javanais: kanggo turu
• Traducteur Français - vietnamien: ngủ
• Traducteur Français - tamoul: தூங்க
• Traducteur Français - marathi: झोप
• Traducteur Français - turc: uykuya
• italien: fare addormentare
• Traducteur Français - polonais: do snu
• Traducteur Français - ukrainien: спати
• Traducteur Français - roumain: de a dormi
• Traducteur Français - grec: για τον ύπνο
• Traducteur Français - afrikaans: Om aan die slaap te raak
• Traducteur Français - suédois: att sova
• Traducteur Français - norvégien: å sove

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE ADDORMENTARE»

Découvrez l'usage de fare addormentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare addormentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Addobbecch 1 a re, attivamente vale Dare l'oppio sonnifero per fare addormentare a /curio. Adoppiare. Boqc.Nov. 4.0. 5. Il medico avvisando che l' infermo senza essere adoppiato non sosterrebbe la pena ec. ADDOPPIARE, verb. att. e i«Kur.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia

Anche qui la leggenda genera comportamenti e viceversa, perché — mi viene confermato da un paio di baby-sitter che la «passatina» fanno abitualmente — « è il modo più sbrigativo di fare addormentare il bambino. Basta proprio pochissimo ...

Cesare Bermani, 1991

Vocabolario domestico napoletano e toscano

S.A noottesccu un E.attivamente cale Dare l'oppio sonnifero per fare addormentare alcum~t\doppiam~ Bocc.Nov. 40. 5. Il medico avvisaudo che I' in' fermo senza essere adoppiato non so' .».terrebbe la pena cc. ADDOPPIARE. vetm~ ATT. e ...

Basilio Puoti, 1841

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

1 (= to fall asleep) addormentarsi, riuscire ad addormentarsi • to get offto sleep addormentarsi, riuscire ad addormentarsi, prendere sonno • / even- tually got offto sleep finalmente riuscii ad addormentarmi 6.2 to get sb off fare addormentare qn ...

Fernando Picchi, 2004

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Far la ninna nanna, dicesi dell' Usare una cantilena propria per fare addormentare i bambini nel cullarli . L. iSeeniam facere. §. P. suini. Tale Tentennare , barcollare . §. Ninna , per Bambina, minima . L. Fucilala . — i UÈ. v. a. Cantarellare per ...

Carlo Antonio Vanzon, 1842

Lavorare con il gruppo specializzato. Teoria e clinica

Lei era riuscita ad imporgli di attendere fino alle 22,30, per fare addormentare il bambino, ma poi... Elena le fa notare che ha citato proprio lo stesso orario che ora, a causa della regola imposta dalla madre superiora, le sembra invalicabile per ...

Mirella Curi Novelli, 2010

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

Culla, Curia, chiamasi il piccolo letticciuolo. Anuin A MM , [lodare a nanna, vale Andare a dormire. . Fè La mia: , Fare, o Cantare la ninna nanna, Usare una cantilenn proprio per fare addormentare i bambini ; e per simil.. Fare la ninna nanna ...

Antonio Morri, 1840

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Far la ninna nanna , dicesi dell' Usare una cantilena propria per fare addormentare i bambini nel cullarli. L. Nœniam faceré . S. P. simil. vale Tentennare , barcollare. 5- Minna, per Bambina, mimma. L. Puel- lula. — лав. v. a. Cantarellare per ...

Carlo Antonio Vanzon, 1836

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

Fare' addormentare .' Lat. opio Дрожи. Gr. o'vrviva . Fir. Af. Solv. Grancb. n. 2.~ . ALLOPPiA-ro. Add. .da Alloppiare . ` Peron g., 9. nov. 1.. _ ALLOPPIO. Sonnifero compoilo cli fugo di papavero, coagulato, (ecco, e f polverizzatoì- che fi dice ...

*Accademia della *Crusca, 1739

Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli

E se né l'allattamento né le passeggiate funzionano, allora i genitori cercano disperatamente un metodo per fare addormentare il bambino più in fretta possibile e senza problemi. Si può addirittura arrivare all'eccesso di un padre costretto a ...

Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE ADDORMENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare addormentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Come fare addormentare il tuo bambino: il decalogo

Come fare addormentare il tuo bambino: il decalogo. 60%. totale voti 5. 4. 851. 2. 11. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. Stabilite i “riti” da ripetere ... «Corriere della Sera, mai 15»

Il trucco di un padre per far dormire un bambino in 42 secondi

Quanto tempo ci vuole per fare addormentare un bambino? Solo 42 secondi. Almeno così dimostra questo video che in poche ore ha fatto il giro del mondo. «Resapubblica, avril 15»