Téléchargez l'application
educalingo
fare ala

Signification de "fare ala" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE ALA EN ITALIEN

fare ala


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE ALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare ala est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE ALA

ala · amigdala · bengala · bufala · cabala · cala · fala · fiala · gala · generala · impala · kamala · koala · maiala · marsala · pala · sala · scala · sottoscala · uvala

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE ALA

fare acrobazie · fare acrobazie per · fare addensare · fare addormentare · fare affari · fare affidamento · fare affidamento su · fare affiorare · fare affluire · fare aggetto · fare all´uopo · fare alzare · fare amicizia · fare amicizia con · fare ammenda · fare andare · fare animo · fare apparire · fare appassire · fare appello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE ALA

antisala · autoscala · cabbala · caposala · caposcala · cicala · coala · ma piantala · macroscala · martingala · mesoscala · mezzala · microscala · monopala · multisala · piantala · poligala · semiala · squala · tuttala

Synonymes et antonymes de fare ala dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE ALA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare ala» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE ALA»

fare ala · aprire · dividersi · fendersi · fare · giorni · video · riproduce · viaggio · portato · collettivo · palermo · agrigento · quindi · durata · circa · pari · tempo · modi · dire · corriere · abbassare · avere · piedi · mettersi · essere · sotto · qualcuno · allargarsi · dando · luogo · passa · indietro · ritira · fianco · stanno · maini · talche · ciascuno · come · intervista · balloon · giuseppe · mendolia · calella · condivisione · molti · vivono · sistema · anatema · rebus · irrisolvibile · altri · pazac · artisti · italiani · francesi · spagnoli · costituisce · durante · anni · successivi · gruppo · realizza · diversi · progetti · storia · muro · fabbrica · quartiere · incontra · piombo · quello · sguardo · bambino · figlio · operai · coinvolti · negli · scioperi · preziosi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare ala à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE ALA

Découvrez la traduction de fare ala dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare ala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare ala» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

采取翼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

levantar el vuelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Do wake up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जाग उठो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вспархивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ter asas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উড়িতে আরম্ভ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre son envol
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil sayap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen Flügel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飛び立ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날아 가다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk wing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy cánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாரி எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विंग घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıvışmak
70 millions de locuteurs
it

italien

fare ala
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pod skrzydłami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спурхують
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a-și lua zborul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβει πτέρυγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Moenie wakker word nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta vinge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta fløyen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare ala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE ALA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare ala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare ala».

Exemples d'utilisation du mot fare ala en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE ALA»

Découvrez l'usage de fare ala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare ala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sùbito eh' egli ebbe posto piede a terra, s'avanzarono alcuni de' suoi servidori a spazzare la strada per dove aveva a passare, e a far fare ala alla gente con grandi smorfie e atteggiamenti: cirimonie (cerimonie) ridicole in vero, ma che pure ...
‎1852
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Fece fare una larga via coperta con due ala di grosso muro. VIII. ,41. cit. dal Grassi e dalla Crus. S. XXXl. FARE ALA. Locuz. milit. Disponi (i soldati) in due lunghe file di (poi e di là per far onore a chi passa. Onde il commando militare: Ala, ...
‎1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
V. in GAMBA il $. Fare il passo SECONDO LA UAMB.V. §. 3. Aver l'ali più grandi che il nido. Modo proverbiale per dire Aver con le sue opere e virtù avanzato la condizione de' SUOi antecessori. (Sctdon. Proverk., cit.dall Alleiti. ) §. 4. Fare ala.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fare ala. Locuz. inilil. Disporsi (i soldati) in due lunghe file di qua e di là per far onore a clU passa. Oude il collimando militare: Ala, soldati; cioè Distendetevi in fila di quà e di là. Frane. Border la haie. Pormer la haie. - Uscito il Podestà fuor del ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Dizionario della lingua italiana: 3
(V) FARE ALA. Allargarsi, dando luo o a chi passa ,- Mettersi di fianco, come fianco stanno le alo. Lat. vinmfacere, iter prmbere. Gr. nopetiscr%ac,éèomopeîv. Sagg.nat. esp. 94. A guisa che noi veggiamo l'acquc da ogni minimo bruscolo, che ...
‎1828
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ed ancora FARE ALA, per Aprire le schiere, acciacchi: di una linea continua se nefiwciano due separate , per ricevere a dar passaggio fra esse ad una terza schiera o ad altro. - Il Duca di Mena. . . mandò due grosse squadre di cavalleria per ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
Dizionario siciliano italiano latino
[Fari ala,fare largo, fare ala * viam facere: iterpra:bere.[Ju- cari a.Wzli.giuocare a dadi.ìu- dere talis . [ "Prov. E' culi' ali caduti, vale,è umiliato, fia col vifo £a/7ò.jacet ,haflam abjecit. Ala banna, e.g. Cu lu coddu ala1- banna , o- a paffuluni. col ...
Michele del Bono, 1751
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
V. Fare ala , Via norme §. III v. (jamba - 1 1 • . *~ -г -г -г . Dare PaíTo,Fare via, Via nome ^ - I II 17am faceré . V. Ala £. V. Fare ala , Fare ftrada ^. ^ viam ingredt . v. Avviare - --'ifiere . v. Fare lirada §. II. . ..onfiretre , indicare, v. Fare lirada , Ghiaccio  ...
‎1748
9
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Fare alia ptggio \ far * lafcia poitrt . Fare ala parte. Fare a mezzo , о a meti per uno . Far ala roverfa . Manglar il porro dalla cada . Vale far una cofa da quel che importa meno , o da qutllo che íi dovrebbe far dopo . II cavallo fa andaré la sferxa .
Gasparo Patriarchi, 1796
10
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
A meta per uno, S v. far ala parte. Ala pi desperada. Alia piis trista , alia più fradicia , al peggio de' peçgi , at feggio fare . Ala remota. S Ritirarse ala remota. Ritirarsi, orí» trarsi al coperto, o ail' ombra, o in dis parte . Ala roversa . Alta riversa .
Gasparo Patriarchi, 1821

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE ALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare ala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dall'Archivio all'Azione. Vecchie storie di operai in Sicilia
Un collettivo si aggira per la Sicilia. Trova un archivio destinato al macero, in un'area industriale dismessa. E lo rimette in circolo. I Fare Ala a Catania, in una ... «Artribune, mai 13»
2
Il collettivo “Fare Ala” allo Spazio Cannatella
Fare Ala nasce a Palermo nel novembre del 2009 come risultato dell'unione di giovani artisti (italiani, spagnoli e francesi) con un'idea comune, quella di unire le ... «BlogSicilia.it, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare ala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-ala>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR