Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare ammenda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE AMMENDA EN ITALIEN

fare ammenda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE AMMENDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare ammenda est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE AMMENDA


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
faccenda
fac·cen·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE AMMENDA

fare affidamento
fare affidamento su
fare affiorare
fare affluire
fare aggetto
fare ala
fare all´uopo
fare alzare
fare amicizia
fare amicizia con
fare andare
fare animo
fare apparire
fare appassire
fare appello
fare ardere
fare arenare
fare arrivare
fare arrugginire
fare aspettare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE AMMENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
mulenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

Synonymes et antonymes de fare ammenda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE AMMENDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare ammenda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare ammenda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE AMMENDA»

fare ammenda correggersi emendarsi pentirsi ravvedersi ricredersi rimediare riscattarsi fare ammenda significato pubblica cosa vuol dire ammènda treccani riparazione colpa commessa risarcimento danno recato perdono scusa espressioni chiedere cosasignifica espressione significante chiunque commesso torto nella vita fonte contributo utente marko emenda modo morsi calci muda rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari nessuna potrà sbaglio espiazione riconoscerla ripararla traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia atone dicios miglior come dice altro propri peccati larapedia testi seguenti sono

Traducteur en ligne avec la traduction de fare ammenda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE AMMENDA

Découvrez la traduction de fare ammenda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare ammenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare ammenda» en italien.

Traducteur Français - chinois

赎罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do fine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठीक है क्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفر عن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искупать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menebus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sühnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

償います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보상하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuộc lổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிகாரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönül almak
70 millions de locuteurs

italien

fare ammenda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpokutować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викупати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ispăși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιλέουμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Doen goed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare ammenda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE AMMENDA»

Le terme «fare ammenda» est communément utilisé et occupe la place 55.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare ammenda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare ammenda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare ammenda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE AMMENDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare ammenda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare ammenda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare ammenda en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARE AMMENDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fare ammenda.
1
Dale Turner
È la forma più alta di rispetto per se stessi l'ammettere i nostri errori e sbagli e fare ammenda per essi. Fare uno sbaglio è solo un errore di giudizio, ma aderire allo stesso quando è scoperto mostra insicurezza di carattere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE AMMENDA»

Découvrez l'usage de fare ammenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare ammenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Così fu giudicato con decisione del 5 giugno 1697, la quale condannò un notaio presso lo Cluilelet di Parigi a fare ammenda onorevole e ad un bando di nove anni per avere'rilusciata la copia di prima spedizione di un contratto di l5o lire di  ...
‎1836
2
Non ci sono più i clienti di una volta! Nuove strategie per ...
È vero che, se non avete fatto nulla di sbagliato, non c'è assolutamente bisogno di fare alcuna ammenda, tuttavia fare ammenda assicura che il cliente voglia continuare a fare affari con voi. La politica di fare ammenda Se la vostra azienda ha ...
Charvet, Pirovano, Monti, 2014
3
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... Barbara-Francesca Digard-des-Melleltes, vedova di Claudio-Ferdinando de Piguet-«le-Nlolien, dell' età di trenta anni, accusata e convinta di Supposizione di parto nove mesi dopo la morte di sno marito, venne condannata a fare ammenda  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare ammenda. Reit i tunc il danno . Lat. damnum reficere , multam jolvere . $. Fare Г ammenda . Boc. Nov. 7. 13. Si vergognó , e vago di fare l'am- menda , in molte maniere s'ingegnö d'onorarlo . G. V. 8. 4. . Che dovefie far fare Г ammenda  ...
‎1691
5
Dizionario della lingua italiana
I' fui uom d'arme, e poi fu' cordigliero , Credendomi sì cinto fare ammenda. (Qui : penitenza.) E Purg. 20. Carlo venne in Italia, e per ammenda Vittima fé di Curradino, e poi Ripinse al ciel Tommaso per ammenda. §. II. Trovasi talvolta per  ...
‎1827
6
Personalità viziose. Comprendere il processo di dipendenza e ...
Fare ammenda non significa dire solamente mi dispiace. Significa riconoscere, ripensare e rivedere il nostro comportamento: a causa di come ho agito, esiste una dissonanza nella nostra relazione. Ora ho bisogno di scoprire insieme a te ...
Craig Nakken, 1999
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fare ammenda , o l' ammenda , o emenda, vale Risarcire il danno. 5. Ammenda, per Moderazione d' crrore , cafligo, penitenza, 11.»! ogni nmmend.z , tlJt comandata mi fin , mi frafero appmeerbiato . E pai fu' eordigliew tredend: mi in' tinta fare ...
‎1797
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fare ammenda . mulgere .- v. Mugnere . _ muliebrí: . v. Donnesco , Effemìnato , Femminile , Femminino , Muliebre . muliebritat . v. Effeminatczza . _ mulieóriter . v . Donnescamcnte , Effeminatnmente, Femminescamente Femminilemente ...
‎1748
9
La divina commedia, recata alla popolare intelligenza da D. ...
(1) Lì, da quella gran dote Provenzale, la mia prosapia cominciò le sue rapine; e poscia, per fare ammenda di una colpa, ne commise un'altra, e cosi usurpò Ponti (Ponthieu) nella bassa Piccardia, e la Normandia e la Guascogna. Carlo venne ...
Dante Alighieri, Domenico Venturini, 1865
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Fare ammenda o l'ammenda. Vedi Ammenda. Non voleva fare ammenda alcuna de' suoi falli. Fare animo, coraggio , cuore e simili, Rincuorare. Fa cuore, amico, non ti smarrire. Fate cuore, o miseri, che venuta è 1' ora della vostra liberazione.
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE AMMENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare ammenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orlando scrive a Marino (Rap)
condivido belfagor però aggiungo che per il pelermitano de ve esser punito con pene esemplari tipo: fare ammenda per 100 giorni in pubblica piazza, pulire i ... «Rosalio.it, juil 15»
2
Hamilton e la brutta giornata d'ufficio…
Tutto quello che posso fare è chiedere scusa alla squadra e lavorare sodo per fare ammenda alla prossima gara. La mia partenza non è stata ideale e le Ferrari ... «Autosprint.it, juil 15»
3
Walid Shoebat, l'ex terrorista che adesso salva i cristiani nello Stato …
Anzi, è determinato a fare ammenda del suo passato. «Cerco di essere perdonato per ciò che ho fatto», dice. È così che cinque anni fa comincia ad aiutare i ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Questo weekend doppia esperienza per i giocatori di Heroes of the …
Il weekend è stato organizzato per fare ammenda con i giocatori della community europea per la conclusione prematura (a 24 ore dalla data comunicata) dello ... «VG247.it, juil 15»
5
Cosa rischia Renzi se sceglie di mettersi nelle mani della ditta
Al di là delle questioni di merito, quella che il documento della minoranza mette sul tavolo è una specie di piattaforma politica: Matteo Renzi deve fare ammenda ... «Il Foglio, juil 15»
6
Messina, nodo discarica. Un passo indietro senza ammenda: la …
... la squadra di governo cittadina non ha intenzione di fare ammenda: l'idea di Accorinti & c. è di aver operato correttamente per garantire una gestione virtuosa, ... «Stretto web, juin 15»
7
Bufaletta sulla Cassa depositi e prestiti
Ovvero: la Cassa depositi e prestiti è considerata market – se ben ci comprende e pronti a fare ammenda in caso di svarioni interpretativi – non perché 64 ... «Formiche.net, juin 15»
8
Asset Banca: espulso Benzi, salta gara2 con la Salus
Con un piede e mezzo in Serie C regionale, l'Asset Banca deve fare ammenda per un disastroso quarto quarto in cui al Pala Alutto è successa ogni cosa ... «SMTV San Marino, mai 15»
9
Serie B, Avellino in crisi: Taccone conferma la fiducia a Rastelli
Lui è molto orgoglioso del suo lavoro che fa benissimo, però quando i risultati non arrivano bisogna fare ammenda. E' molto dispiaciuto del comportamento ... «Stop and Goal, avril 15»
10
Viva le associazioni, viva Avellino: noi chiediamo scusa e facciamo …
Circostanza che ci impone di fare ammenda, pubblicamente, per tutte le volte in cui abbiamo ingiustamente lanciato i nostri affondi contro l'ameno immobilismo ... «Orticalab, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare ammenda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-ammenda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z