Téléchargez l'application
educalingo
fare lo sforzo

Signification de "fare lo sforzo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE LO SFORZO EN ITALIEN

fare lo sforzo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE LO SFORZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare lo sforzo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE LO SFORZO

catorzo · contrafforzo · contrasforzo · fare uno sforzo · orzo · rinforzo · risforzo · scorzo · senza sforzo · sforzo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE LO SFORZO

fare la vita · fare le bave per · fare le faccende · fare le fine · fare le parti · fare le presentazioni · fare le pulci · fare le pulizie · fare le scarpe a · fare le spese di · fare le valigie · fare le veci · fare le veci di · fare lega · fare lezione · fare lo sconto su · fare lo spiritoso · fare luce in · fare luce su · fare luogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE LO SFORZO

bloccasterzo · brutto scherzo · catarzo · controsterzo · fare per scherzo · ferzo · frenasterzo · garzo · marzo · quarzo · rinterzo · scarzo · scherzo · servosterzo · sfarzo · sferzo · sottosterzo · sovrasterzo · sterzo · terzo

Synonymes et antonymes de fare lo sforzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE LO SFORZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare lo sforzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE LO SFORZO»

fare lo sforzo · sprecare · sforzo · muscolare · fare · taglio · umano · prevert · fisico · wordreference · forums · ciao · tutti · quale · preposizione · bene · questa · frase · governo · deve · migliorare · situazione · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · dizionari · repubblica · sforzi · exert · oneself · strain · dire · make · effort · sottoporre · esclusiva · florio · vidal · manchester · può · presso · atahotel · executive · milan · agente · fifa · roberto · parlato · microfoni · tuttomercatoweb · mercato · generale · reverso · faire · tous · efforts · ogni · sans · senza · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · uomini · sono · portati · credere · soprattutto · quello · capiscono · meno · portale · italiani · trova · significato · scritti · italian · examples · stress ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare lo sforzo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE LO SFORZO

Découvrez la traduction de fare lo sforzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare lo sforzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare lo sforzo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

作出的努力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacer el esfuerzo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make the effort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रयास करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذل مزيد من الجهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приложить усилия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fazer o esforço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেষ্টা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire l´effort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berusaha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die Mühe machen,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

努めて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노력을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawe gaweyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho các nỗ lực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முயற்சி செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रयत्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çaba
70 millions de locuteurs
it

italien

fare lo sforzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podjąć wysiłek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

докласти зусиль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face efortul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνουν την προσπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak die moeite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anstränga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre en innsats
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare lo sforzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE LO SFORZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare lo sforzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare lo sforzo».

Exemples d'utilisation du mot fare lo sforzo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARE LO SFORZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fare lo sforzo.
1
Paramahansa Yogananda
Spesso noi continuiamo a soffrire senza fare uno sforzo per cambiare; ecco perché non troviamo pace durevole e appagamento. Se noi perseverassimo, saremmo certamente capaci di superare tutte le difficoltà. Dobbiamo fare lo sforzo, perché possiamo passare dalla miseria alla felicità, dallo sconforto al coraggio.
2
Norman Vincent Peale
Spesso il margine tra successo ed insuccesso è semplicemente la volontà di fare lo sforzo in più, percorrere il chilometro in più, bussare ad una porta in più, sopportare la fatica in più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE LO SFORZO»

Découvrez l'usage de fare lo sforzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare lo sforzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educazione psicomotoria nell'età scolastica
Fare lo sforzo di sollevare la gamba (destra o sinistra). Rilassarsi... - Sollevare un braccio. Mantenere la posizione col minor sforzo possibile. Esprimere: il peso, la caduta, lo stendimento... Allo stesso modo: fare lo sforzo di sollevare un ...
Pierre Vayer, 1992
2
Com'è successo
Mi prese di nuovo le mani, che erano più gelide delle mie: – Tu devi fare lo sforzo di capirmi, Till. L'ho avuta prima di te, so che è mia perché mi assomiglia come una goccia d'acqua, ed è stata un dono di Dio in tutti questi anni senza amore, ...
Anna Lupo Bari, 2002
3
Agricoltura e quistioni economiche che la riguardano Cochut ...
Iddio faceva piovere nel deserto la Manna; ma gli Ebrei non potevan goderne senza fare lo sforzo di alzarsi prima del sole ed andare a ricòrla. Qui non si contende della maggiore o minore importanza di questo sforzo, ma della sua esistenza ...
‎1860
4
Agricoltura e quistioni economiche: che la riguardano
Iddio faceva piovere nel deserto la Manna ; ma gli Ebrei non potevan goderne senza fare lo sforzo di alzarsi prima del sole ed andare a ricòrla. Qui non si contende della maggiore o minore importanza di questo sforzo, ma della sua esistenza ...
Frédéric Passy, 1860
5
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Iddio faceva piovere nel deserto la manna ; ma gli Ebrei non potevan goderne senza fare lo sforzo di alzarsi prima del sole ed andare a rìeórla. Qui non si contende della maggiore o minore importanza di questo sforzo ina della sua esistenza ...
‎1861
6
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
... del primo litanie; così il punto A farà comprelTo nel principio del fecondo colla lìeiTa forza pref- fo a poco quanto lo è (lato il punto X. Ma la sfera non può fare lo sforzo verfo A ch'ella fa verfo F, e non puòcef- Diz. Scienti/, Tom. Vili. fare di fare ...
Giovanni Francesco Pivati, 1749
7
Un genitore quasi perfetto
Se la rivolgi a me è perché non ti sembra che valga la pena di fare lo sforzo di trovare da solo la risposta." Oggi potrei dire che i miei sentimenti si riassumevano nella convinzione che, se coloro che mi interrogavano fossero stati più sensibili ...
Bruno Bettelheim, 1998
8
Giornale de'letterati oltramontani ...
... in fatti non può più {correre fralle parti grofle fenza fcuoterle , e fenza fare il fuo sforzo per ifcuoterle, come 1' acqua non può (correre fralle barche, o fralle ruote dentate fenz'agi- tarle , e fenza fare lo sforzo per difu- nirle. Che volete di più ?
‎1725
9
Lunga è la notte
... quanto il bisogno di portarlo via da lì fosse spasmodico, quasi che salvare il fratello avesse qualcosa a che fare con il salvare se stessa. anche se avesse fallito, capiva che aveva bisogno di fare lo sforzo. glielo doveva, doveva collaborare.
Anthony Flacco, Jerry Clark, 2011
10
Saggio sulla lucidità
... in questo momento, Pensa che potrebbe fare uno sforzo per dimenticarsi di ciò che contiene, Sì, signor presidente, Ci pensi bene, saprà certo che non è la stessa cosa fare lo sforzo e dimenticare, No, signor presidente, non è la stessa cosa, ...
José Saramago, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE LO SFORZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare lo sforzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delvecchio: “Bisogna fare uno sforzo e prendere un giocatore come …
Delvecchio: “Bisogna fare uno sforzo e prendere un giocatore come Ibrahimovic ... se vuoi vincere lo devi prendere e fare lo sforzo, se no arrivi sempre secondo. «ForzaRoma.info, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare lo sforzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-lo-sforzo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR