Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare le scarpe a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE LE SCARPE A EN ITALIEN

fare le scarpe a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE LE SCARPE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare le scarpe a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE LE SCARPE A


andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
darle a
darle a
di fronte a
di fronte a
dire a
dire a
giocare a
giocare a
grazie a
grazie a
in base a
in base a
in relazione a
in relazione a
insieme a
insieme a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
partecipazione a
partecipazione a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
posteriormente a
posteriormente a
provare a
provare a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
tornare a
tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE LE SCARPE A

fare la spia
fare la strada
fare la vita
fare le bave per
fare le faccende
fare le fine
fare le parti
fare le presentazioni
fare le pulci
fare le pulizie
fare le spese di
fare le valigie
fare le veci
fare le veci di
fare lega
fare lezione
fare lo sconto su
fare lo sforzo
fare lo spiritoso
fare luce in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE LE SCARPE A

appartenere a
assistere a
cedere a
chiedere a
condurre a
consentire a
dare da fare a
giungere a
mettere un nome a
passare a
permettere a
piacere a
prender parte a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a
scendere a
stare a
tendente a

Synonymes et antonymes de fare le scarpe a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE LE SCARPE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare le scarpe a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare le scarpe a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE LE SCARPE A»

fare le scarpe a detronizzare scalzare sostituire spodestare fare scale scarpe modi dire dimagrire mano sopracciglia qualcuno come medievali significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums cosa vuole espressione letto stamane giornale chiesto degli italiani nessuno corriere della sera locuzione manovrare subdolamente contro fingendosi amico spesso intento scarpa treccani espressioni mostrarsi fargli male nascosto aspettava proprio facesse pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente master homolaicus lemmi vedi anche brasile soros vuol dilma rousseff stato potenza washington george servono polpetta avvelenata marina silva sfidante presidentessa alle presidenziali colleghi meglio missione lavoro capi paga altruismo

Traducteur en ligne avec la traduction de fare le scarpe a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE LE SCARPE A

Découvrez la traduction de fare le scarpe a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare le scarpe a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare le scarpe a» en italien.

Traducteur Français - chinois

做鞋子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para hacer zapatos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make the shoes to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जूते को लेकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لجعل الأحذية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать обувь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para fazer sapatos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জুতা করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour fabriquer des chaussures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk membuat kasut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machen Schuhe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

靴を作るために
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신발을 만들려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nggawe sepatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để làm giày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலணிகள் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शूज करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayakkabı yapmak
70 millions de locuteurs

italien

fare le scarpe a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby buty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити взуття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a face pantofi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να κάνουν τα παπούτσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om skoene te maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att göra skor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å lage sko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare le scarpe a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE LE SCARPE A»

Le terme «fare le scarpe a» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare le scarpe a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare le scarpe a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare le scarpe a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE LE SCARPE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare le scarpe a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare le scarpe a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare le scarpe a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE LE SCARPE A»

Découvrez l'usage de fare le scarpe a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare le scarpe a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fare le scarpe a uno, si suol dire per Riferire al superiore il suo male operare per modo che sia punito. || Non legare le scarpe ad uno, Non esser degno di legargli le scarpe. Essere di gran lunga inferiore. Es.: Quel Terenzio è un grand' ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Il cielo senza nessuna nuvola
Aveva riflettuto a lungo sull'espressione 'farsi mettere i piedi in testa' e aveva morso il cuscino dalla rabbia. Poi gli era venuto in mente il modo di dire 'fare le scarpe a qualcuno': questo evidentemente il segretario non l'aveva considerato a  ...
Michele Brusati, 2008
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Fare le scarpe a uno, si suol dire per Riferire al superiore il suo male operare, per modo che sia punito. Scarpe grosse e cervello sottile, si dice di persona rozza e di villa, ma accorta; si applica specialmente a que' della montagna, che ...
‎1863
4
Scripta volant...
Potendosi fare le scarpe a macchina, anziché a mano, non è più un problema oggettivo produrre una quantità di scarpe sufficiente per l'intera popolazione: il problema della produzione, dice Pound, è risolto; e soprattutto è risolto diminuendo ...
5
Vocabolario dell'uso toscano ...
... dire apertamente Chi è egli ? che forse potrebbe parere indiscretezza , si dice : Di chi porta le scarpe ? medicando con lo scherzo la troppa sicurtà . Fare le scarpe a uno , si suol dire per Riferire al superiore il suo male operare , per modo  ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Compact Oxford Italian Dictionary
... scalognato sca'rola fcurly endive J 'scarpa fshoe; infml (persona) dead loss; fare le scarpe a qualcuno fig double-cross somebody; scarpe pl basse flat shoes, flats; scarpe pl da danza ballet shoes; scarpe pl da ginnastica trainers, gym shoes ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
7
Giacomo Mancini, mio padre
... il quale fece leva sulla simpatia che riscuoteva in Unione Sovietica, per fare le scarpe a Giacomo, che dava ricovero a Eugenio, il quale tentò di fare le scarpe a Bettino, il quale lo fece trombare alle elezioni, guadagnandosi così un odio, che ...
Pietro Mancini, 2004
8
Modi Di Dire del Popolo Gaetano
105 - Fà le scarpe “Fare le scarpe” a uno vuole dire agire di nascosto per soffiargli un impiego, per acquistare una cosa, per intessere delle trattative, dopo aver saputo magari dall'interessato stesso o da altri della faccenda in questione.
Nicola Tarallo, Jon Hayton, 2013
9
Il mondo dipinto quadri cromolitografici al naturale per ...
Pasquale Fornari. Artigiani Il calzolajo - Il fabbro ferrajo - Il legnajuolo -- Il vasajoo lo stovigliajo - Il muratore - Il sarto ola sarta. Chi ci fa le scarpe? - Che si adopera per fare le scarpe? - A chi prende la misura il calzolajo'? - Le scarpe hanno le ...
Pasquale Fornari, 1830
10
La Scienza cioe I Diritti e i Doveri dell'uomo Opera divisa ...
Un Giovine di casa ha imparato l'arte del Calzolaio. Non torn' egli conto far fare tutte le scarpe della famiglia a lui, che tanto mangia in casa, che spendere in far fare le scarpe a gente di fuori? ` D. Sicuro: e qui mi pare che la cosa cammini ...
‎1774

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE LE SCARPE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare le scarpe a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Il Gladiatore' vuole fare le scarpe a Cellino
A giudicare dalla reazione al tweet di Russell Crowe, i tifosi del Leeds United non sopportano già più il patron Massimo Cellino, ex presidente del Cagliari. «Sportal, févr 15»
2
Ecco chi vuole fare le scarpe al sindaco
Ecco chi vuole fare le scarpe al sindaco. Il sondaggio anti-Marino dei Democratici scatena le ambizioni dei politici. Da Marchini a Borghezio fino alla Madia: tutti ... «Il Tempo, oct 14»
3
Hagi può fare le scarpe a Prandelli
Hagi può fare le scarpe a Prandelli. L'ex ct è in crisi: in Turchia sostengono che il suo posto da allenatore del Galatasaray potrebbe essere preso dal rumeno. «Sportal, oct 14»
4
La Mission Impossible di Philips: fare le scarpe a Beats
La nuova gamma di cuffie Fidelio di Philips vista a Berlino punta su pochi modelli di alta qualità, ciascuno mirato sulle esigenze di un diverso utente tipo. «DDay.it - Digital Day, sept 14»
5
Quagliariello vuole fare le scarpe ad Alfano
Dove volano le quaglie? Nella sede del Nuovo centrodestra di via in Arcione, proprio dietro la Fontana di Trevi, da 24 ore questa domanda è diventata un ... «il Giornale, juil 14»
6
Le scarpe a (e di) Ratzinger, Papa Angelo Scola e le lacrime della …
Evidentemente nel fare le scarpe a Ratzinger, qualcosa è andato storto. Che al nuovo Papa - anch'egli come già Ratzinger uomo di Gesù, ma a differenza di ... «AgoraVox Italia, janv 14»
7
Le CPU cinesi vogliono fare le scarpe ad AMD e Intel
La Cina progetta il suo primo supercomputer basato interamente su hardware realizzato localmente. Il cuore del progetto sono le CPU Loongson, meglio ... «Tom's Hardware Guide, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare le scarpe a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-le-scarpe-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z