Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare parte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE PARTE EN ITALIEN

fare parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare parte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE PARTE

fare ostruzionismo
fare parte di
fare per finta
fare per scherzo
fare piacere
fare piazza pulita di
fare pipì
fare piu fresco
fare presa
fare presa su
fare presente
fare pressione
fare pressione su
fare pressioni
fare presto
fare prevedere
fare prigioniero
fare progressi
fare proprio
fare proseliti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de fare parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare parte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE PARTE»

fare parte appartenere partecipare sedere fare parte tedesco gruppo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi propria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dict italian beta ááàà partecipazione belong prendere dibattito conversazione take part participate lutto share mettere perchè selenite selenitebo comunità attiva adopera condividere problemi soluzioni proponendo inoltre scambio significato dizionari repubblica essere qualcosa esserne elemento costitutivo questo pezzo della collezione riferito persona membro anche club posso più gruppi start sardegna home gruppi_ puoi solo cresce francesco piccolo smania tormento mondo tutto libro torna sente questa davvero attanagliava già nove anni nostro team ashoka italy avete personalità imprenditoriale siete sempre stati intraprendenti

Traducteur en ligne avec la traduction de fare parte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE PARTE

Découvrez la traduction de fare parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare parte» en italien.

Traducteur Français - chinois

是部分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do part
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाग लें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون جزءا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть частью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser parte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংশ হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire partie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi sebahagian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein Teil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一部になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi bagéan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là một phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகுதியாக இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parçası olmak
70 millions de locuteurs

italien

fare parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być częścią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути частиною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara en del
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være en del
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE PARTE»

Le terme «fare parte» est communément utilisé et occupe la place 30.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare parte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare parte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE PARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare parte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare parte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare parte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE PARTE»

Découvrez l'usage de fare parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consolato
4; r^Ominciamo come el patrone della naue ò nauilio comincierà a fare naue, & uolejfe fare parte: lui debba dire & fare intendere alli compagni di quante partì lafaccia:& di che grande7gci:et quanto harà per pianoiét quanto harà perfentina:  ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
2
Il Consolato del mare; nel quale non solo si comprendono ...
:F T se quello che di sopra è detto farà intendere a icompagni, ”gli comÌ f, pagni gli prometteranno di fare , parte ,- quella parte, quale gli prometteranno di fare, quella gli debbano attendere , (9* se gli compagni ò'wio di loro non potesse ...
‎1658
3
Dizionario della lingua italiana
2. Col cavalier de' quali, 0 contestabile, 11 podestà fa a parte, e tutti rubano. f. IV. Fare parte, o la parte, vale Dividersi in fazione. Fr. Jac. T. 2. 9. 4- Per poter signoreggiare Tratta giure nella terra , E le parli ci fa fare, Donde nasce molta guerra.
‎1828
4
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
SE alcuno prometterà di fare parte ad alcuno , in nave , 0 in navilio : se colui \ il quale la parte havrà promesso di fare, morirà innanzi che quella nave 0 navilio nella quale havrà promesso di, fare parte , non sarà fatto ne finito -.gli heredi 0 gli  ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Fare parte , 0 la parte , vale Dividerfi in fazione. Fr.Iac. T. 2.9. 4. §. IV. Far la parte fua, mia, ec. vale • Operar come fi conviene a ciafeuno, Fare il debito . Lat. prò fua parte agore , prò viriti facere, effitÌMM funm implere. Gr. 7bJ xitò"frnotTx Troiài .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Fare parte. Far feparazione , Dividere il comporto , Separare . Lat. m fartes concederé , diffidium faceré . Gr. чяаш^ш . С V. 6. 29. i. 6. 1. Far parte ad alcuno, о Far parte, aflolutam. vale Far parted pe alcuno, Am- metterlo alia partid pa zione .
‎1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
... dicesieziandío, sare le parolozze. 5. V. Far uattro parole, vale Fare un breve discorsi!. Lat. brewm conci-”um hañ bere. Malm. 3. 28. FARE PARTE. Far separazione, Dividere il composto, Separata. Lat. in Farm comedere , auf-diam fam-e.
‎1738
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
3. 2.8. FARE PARTE. Far separazione, Divider-e il composto, Separare. Lat. i” part” con”. de”, dxflîdím fam”. Gr. çamcíèm. G. V. 6. 7.9. x. . I. Far parte ad alcuno, o Far parte, a olutam. vale Far partecipe alcuno, Ammctterlo alla participazìone .
Accademia della Crusca, 1741
9
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
... barca farà, o farà fare, non farà intendere a quelli buoni uomini, che promesso gli avranno di fare parte, se la barca sarà piccola ogrande, nè quelli che la parte gli averanno promessa di fare non gli dimanderanno se sarà grande, o piccola, ...
Carlo Targa, 1802
10
Il Consolato del mare
4 j * Cominciamo come il Patrone della Naue , ò Nauilio omincierk à fare Naue, & volesse fare parte:lui debba dire, & fare intendere alli compagni di quante parti la faccia:& di che grandezza:& quanto haurà per piano: & quanto haurà per ...
‎1668

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ROSARIA PLANO ENTRA A FARE PARTE UFFICIALMENTE DELLA …
ROSARIA PLANO ENTRA A FARE PARTE UFFICIALMENTE DELLA FAMIGLIA DELL´ASD RENZO LO PICCOLO TERRASINI. 3 luglio 2015 - Terrasini ... «TrapaniOk, juil 15»
2
Ventimiglia: l'Associazione 'Lasciadire' invitata a fare parte del …
“Lasciadire – spiegano con soddisfazione dall'associazione - è stata invitata a far parte di questo progetto per l'impegno dimostrato in questi anni per quanto ... «SanremoNews.it, juin 15»
3
Uno Bianca, Eva Mikula chiede di fare parte dell'associazione delle …
BOLOGNA - Eva Mikula, che fu compagna di Fabio Savi, uno dei componenti della banda della Uno bianca, chiede di far parte dell'Associazione vittime e si ... «Corriere della Sera, janv 15»
4
La riconversione del fare parte dai territori
È ormai difficile negare che gli effetti delle tre crisi sovrapposte (finanziaria, economica ed ambientale), in corso da oltre sei anni con una intensità che non ... «comune-info.net, déc 14»
5
Calcio Reggiana, Antonelli: «Vorrei fare parte del progetto»
Calcio Reggiana, Antonelli: «Vorrei fare parte del progetto». «Non ho sentito nessuno: nessuna proposta né da giocatore né altro magari tra qualche giorno ne ... «Gazzetta di Reggio, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z