Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farisaico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARISAICO EN PORTUGAIS

fa · ri · sai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARISAICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farisaico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARISAICO


acaico
a·cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
deltaico
del·tai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
galaico
ga·lai·co
hebraico
he·brai·co
incaico
in·cai·co
judaico
ju·dai·co
laico
lai·co
moisaico
moi·sai·co
mosaico
mo·sai·co
odissaico
o·dis·sai·co
prosaico
pro·sai·co
ptolemaico
pto·le·mai·co
taico
tai·co
tebaico
te·bai·co
voltaico
vol·tai·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARISAICO

farinha-queimada
farinhada
farinhar
farinhata
farinhato
farinháceo
farinheira
farinheiro
farinhento
farinhoso
farinhota
farinhoto
farinhudo
farinita
farisaísmo
fariscador
fariscante
fariscar
farisco
fariseu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARISAICO

avestaico
calaico
caldaico
cambaico
cirenaico
cretaico
espondaico
himalaico
juraico
lamaico
madiaico
malaico
mesaraico
nogaico
onomatopaico
orfaico
rabelaico
romaico
transpirenaico
trocaico

Synonymes et antonymes de farisaico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARISAICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «farisaico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de farisaico

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARISAICO»

farisaico falso fingido hipócrita mentiroso farisaico dicionário informal relativo caráter hábito fariseus orgulho português priberam língua portuguesa aulete referente fariseu demonstra hipocrisia gesto pousam suas vastas frontes mãos arrancam dicionárioweb próprio pharisaicus classe gramatical tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões revolução espírito josimar salum publicado originalmente dezembro janeiro evangelho segundo mateus irmão tempo cristo antiga farisaica fôrça declararem homens ambicionando hegemonia fermento arautos mons joão clá imprimir enviar corrigir compartilhar

Traducteur en ligne avec la traduction de farisaico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARISAICO

Découvrez la traduction de farisaico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farisaico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farisaico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

自以为是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Farisaico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pharisaic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मतुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذاتي الصالحين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самодовольный
278 millions de locuteurs

portugais

farisaico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ব-ধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pharisaïque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benar diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pharisäischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

独善
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독선적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poto-wong mursid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự mãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுய நீதிமான்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची चांगल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini beğenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presuntuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obłudne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовдоволений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fariseic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαρισαϊκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiegeregtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självgoda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvrettferdige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farisaico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARISAICO»

Le terme «farisaico» est communément utilisé et occupe la place 53.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farisaico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farisaico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farisaico».

Exemples d'utilisation du mot farisaico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARISAICO»

Découvrez l'usage de farisaico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farisaico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
9) foi encarado como um ataque de Jesus ao exclusivismo farisaico. Essa representação de um farisaísmo convicto de sua própria justiça está em contradição com as fontes extraneotestamentárias (Sanders, 1992) e inclusive com a própria ...
Luise Schottroff, 2007
2
Religião e cristianismo
Não permitem, contudo, concluir que Jesus fosse um adepto ou líder desses Essênios, morto por causa de sua oposição ao Judaísmo farisaico. Parece, antes , que Jesus foi criado no Judaísmo farisaico e, por uma crítica interna do mesmo,  ...
Johan M. H. Konings e Urbano Zilles (organizadores), 1979
3
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
Neste sentido, os sistemas de convicções: o farisaico, o helenístico 376 III PARTE: NOVO EXAME EXEGÉTICO E NOVAS PERSPECTIVAS. 2. conversão dos gálatas de uma religião helenística para o evangelho sem a lei 3. conversão de ...
Waldecir Gonzaga, 2007
4
História Social Do Protocristianismo
Antes, deve-se aprender da história do movimento farisaico que a própria vontade que se tornou efetiva na constituição da Torá, como base comum da tradição, de buscar um equilíbrio entre diferentes tendências e interesses representava ...
Ekkehard W. Stegemann, 2004
5
MISSÃO TRANSFORMADORA — Mudanças de paradigma na teologia da ...
Mateus, disse eu acima, trava uma batalha em duas frentes: o judaísmo farisaico e as incursões que estava fazendo em sua comunidade, e o antinomianismo de um cristianismo judaico helenístico de caráter entusiástico. Isso acarretou muita  ...
DAVID BOSCH, 2002
6
O Treinamento dos Doze
... o guardam mantendo o meio-termo ideal entre os dois extremos de rigor farisaico e frouxidão saducéia: reconhecendo, por um lado, os objetivos benéficos atingidos pela instituição, e fazendo o máximo para assegurar que esses objetivos ...
A. B. Bruce
7
Sermoens do Padre Francisco de S. Maria ... da Congregaçam ...
No Concelho mo he certo , que he o m eu Farisaico , tambem houve Concelho Farisaico! grandes pressas : Quid faci- No Concelho Divino hou- ^«j- PQuefjzemosíNáo di- ve hoje muitas pressas. O An- zem , que ha vemos de sazer ? jo trazia ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1698
8
O Talmud: excertos
Graças sobretudo a Rav Aba, que estudou com Iehudah haNassi — as discussões entre os dois eram faiscantes, dizem — , o Judaísmo farisaico se solidificou no grande centro judeu da era e onde as academias rabínicas se transformaram ...
Moacir Amâncio, 1995
9
A revolução burguesa no Brasil: Ensaio de interpretação ...
Em vez de procurar-se ver ne' postiço", "farisaico" ou "esdrúxulo", seria n • o sentido e o alcance dessas influências, qu as condições e as necessidades histórico-s sua elaboração sociocultural no seio de uma em mudança. Na medida em ...
Florestan Fernandes, 1975
10
Peregrina de Paz
Yo creo que cualquiera que se rinda completamente a la voluntad de Dios puede ser empleado gloriosamente — y en realidad sabrá algunas cosas — y probablemente será llamado farisaico. Te llaman farisaico si estás centrado en ti mismo ...
Su Vida y Obra en Sus Propias Palabras, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARISAICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farisaico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa: l'ipocrisia è un virus nell'ombra, la preghiera lo vince
Bisogna pregare tanto per non lasciarsi contagiare dal “virus” dell'ipocrisia, quell'atteggiamento farisaico che seduce con le menzogne stando nell'ombra. «Radio Vaticana, oct 15»
2
BERGOGLIO A SANTA MARTA: "PER SFUGGIRE AL VIRUS DELL …
Il “virus” dell'ipocrisia, “l'atteggiamento farisaico che seduce con le menzogne stando nell'ombra”, si può sconfiggere solo con tanta preghiera. «In Terris, oct 15»
3
Eu sonego, tu sonegas, eles só negam
Ora, meus caros, sejam exemplos vivos para os cidadãos e abandonem esse discurso farisaico e falso moralista, antes de cobrar honestidade dos demais. «Administradores, oct 15»
4
Flaubert foi inocentado, mas por razões erradas Jeosafá Fernandez *
Porém, não se diga que a sentença se deu não por erro judicial: seu deu pelo caráter farisaico do judiciário burguês,que vige hoje pelo mundo, quem há de ... «Vermelho, oct 15»
5
Renegociação da dívida da Madeira domina a campanha
A CDU passou o dia em Santa Cruz, atacando a "política de hipocrisia" e "discurso farisaico" do novo partido JPP (Juntos Pelo Povo) que governa a câmara e ... «Público.pt, mars 15»
6
Teresa, um caso de amor
Não o deus dos castigos eternos, das culpas irremediáveis, do moralismo farisaico. Deus como paixão incontida. Tanto ansiava por ele, que ousava repetir: ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, mars 15»
7
Celentano contro Buttafuoco: "Tu intellettual farisaico, Pa' Francesco …
ROMA – Giù le mani da “Pa' Francesco”. Così Adriano Celentano replica a Pietrangelo Buttafuoco che in un articolo apparso sul Fatto Quotidiano aveva definito ... «Blitz quotidiano, mars 15»
8
El Papa invita a los cardenales a no tener miedo al escándalo …
El mensaje de despedida del Papa a todos los cardenales del mundo, reunidos durante cuatro días en Roma, fue que no tengan miedo al escándalo farisaico, ... «ABC.es, févr 15»
9
Farisei brava gente
L'aggettivo “farisaico” entra persino nella fisiognomica, perché come riporta Francesco Cardinali nel suo “Dizionario portatile della lingua italiana” del 1827, ... «Il Foglio, nov 14»
10
PT-PSDB: quem diria
Não podem mais ser de mentirinha e as emissoras de TV não podem impor seu moralismo farisaico aos comportamentos dos candidatos que, por sua vez, não ... «Brasil 247, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farisaico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farisaico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z