Téléchargez l'application
educalingo
faticato

Signification de "faticato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FATICATO EN ITALIEN

fa · ti · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Faticato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FATICATO EN ITALIEN

définition de faticato dans le dictionnaire italien

La définition de lutté dans le dictionnaire est conquise avec difficulté, moite: un diplôme très f.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATICATO

fatalone · fatamorgana · fatare · fatato · fathom · fatica · faticabilità · faticaccia · faticare · faticata · faticatore · fatiche · fatico · faticone · faticosamente · faticoso · fatidicamente · fatidico · fatimita · fatiscente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · porticato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

Synonymes et antonymes de faticato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATICATO»

faticato · faticato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · passato · faticare · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · faticata · masculine · plural · faticati · faticate · past · participle · retrieved · from · coniugazione · coniugare · trapassato · prossimo · avevo · avevi · egli · aveva · avevamo · avevate · essi · avevano · tedesco · dicios · gemüht · geschuftet · miglior · gratuito · hanno · tante · altre · daniela · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de faticato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FATICATO

Découvrez la traduction de faticato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de faticato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faticato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

挣扎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

luchado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

struggled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संघर्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изо всех сил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lutava
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লড়াই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lutté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergelut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kämpfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦労
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고투
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

berjuang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vất vả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போராடியது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कधी कठीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mücadele
70 millions de locuteurs
it

italien

faticato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmagał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щосили
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

luptat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesukkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kämpade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faticato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATICATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de faticato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faticato».

Exemples d'utilisation du mot faticato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATICATO»

Découvrez l'usage de faticato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faticato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Faticato o Faticato. Parlic. Affaticato, Stancato, oc. Lat. Fatigatus. §. 6. Faticato o Faticato, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo stesso modo si dice Sudato per Guadagnato co' sudori, Che costa o è co- slato Sudori.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Faticato 0 Faticato. Partic. Affaticato, Stancato, oc. Lat. Fatigatus. %. 0. Faticato 0 Faticato, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo stesso modo si dice Sudato per Guadagnato co' sudori, Che costa 0 è co- slato SUdOri.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
FATICATO o FATICATO, per Guadagnato con la fatica, Che costa o è costato fatica. (Allo slesso modo si dice SUDATO per Guadagnalo co' sudori, Che costa o è costalo Sudori. - y. anche addietro il $• 2.)- Ed assai più piagerc (i>iaccrc) Avrai ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sem. Op. buri. 1, 3o. FATICATO o FATICATO. Partic. di Faticare o Fatigare , che pur si usa talvolta aggettivamente. « §. I. Faticato. Add. da Faticare. Stracco, n Affannato , Travagliato dalla fatica. Lat. » Defessus, Lassus. - Lab. Vidi in essa una ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Color che muoiono in grazia han sorse faticato all' istessa forma sino a quel punto? No certamente. Adunque com' è dovcre,che da quel punto comincino a riposare alsístessa forma? Notino però g|'infelici,cl1i sieno questi aquali dice lo Spirito ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
6
Opere
Dipoi avverti, come dice a questi beati morti lo spirito del Signore, ch'essi riposino , perchè hanno già faticato bastantemente : Requiescant a laboribus $ uis. Il riposo è doppio; l'uno negativo, l'altro positivo. Il negativo è la pura cessazione ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
Pratica del confessore per ben esercitare il suo ministero; ...
In quanto poi alle opere servili, vietate nella festa, s'interroghi se ha faticato in giorno di festa. E se quegli risponde di si , gli si dimandi per t.° per quanto tempo ha faticato e qual sorta di fatica ha fatta. Poichè, secondo la più comune, i dd. , lib .
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1832
8
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Dipoi avverti, come dice a questi beati morti lo spirito del Signore, ch' essi riposino , perché hanno già faticato bastantemente: Raquiescant a laboribus suis .ll riposo e doppio; l'uno negativo, l'altro positivo. Il negativo é la pura cessazione  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Coloro che muoiono in grazia, han sorse faticato all' rfiessa forma sinoa quel punto è Nò certamente . Adunquecom'è dovere , che da quel punto comincino a riposare all' istessa forma? Notino però gl'infelici . chi fieno questi a'quali dice lo ...
‎1728
10
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
Lo dice a coloro che hanno faticato di molto , morendo a sè per vivere tutti a Dio . Amodajam dici: Spirit”: , l” requiestant è labarìbursuír , non ì Iulm” , ma à luboribflos . Se questi havesser voluto faticar poco per l'acquisto del Paradiso , come ...
‎1716

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faticato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volley: Bonitta: "Azzeriamo tutto, la Nazionale
Invece a Catania abbiamo un po' faticato, considerando anche l'inevitabile gestione che abbiamo dovuto avere delle risorse fisiche. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
WSBK | Aprilia, Jordi Torres 'doma' Leon Haslam a Laguna Seca
In Gara-2 è andata molto meglio, nei primi giri ho faticato in staccata per le pastiglie nuove ma una volte che si sono sistemate sono riuscito a ... «FormulaPassion.it, juil 15»
3
Bonacini: «Il mio Carpi è un cantiere aperto - Gazzetta di Modena
... questo periodo si è sempre faticato. Nella passata stagione, per esempio, perdemmo contro Pisa e Pistoiese». Doveroso, comunque, fare un ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
Red Ronnie si perde e chiede le dimissioni del sindaco di Ravenna …
È lo sfogo di Red Ronnie che nella notte tra venerdì e sabato ha partecipato a una serata benefica a Ravenna e poi ha faticato a trovare ... «il Giornale, juil 15»
5
Tiburtina, incendio in un'officina: distrutte 12 automobili
Sul posto i vigili del fuoco che hanno faticato non poco per domare il fuoco. L'officina è andata completamente distrutta e una colonna di fumo ... «Il Messaggero, juil 15»
6
WRC | Paddon: "Neuville il riferimento". In Germania la Hyundai evo
“Ok, Dani ha faticato in Polonia, ma Thierry aveva il passo giusto“, la replica di Paddon, pronto a evitare qualsiasi tipo di tensioni in casa ... «FormulaPassion.it, juil 15»
7
Pronostici Europa League: le partite più importanti di giovedì 23 luglio
... sbaglia, perché i turchi all'andata hanno faticato parecchio e dovranno difendere un solo gol di vantaggio in questa trasferta. Pronostico: X2. «Blasting News, juil 15»
8
Subito Salah per il mal di gol della Roma - ReteSport
Anche se, poi, Garcia subito dopo Real-Roma non ha faticato a dispensare lodi al suo pupillo ivoriano, facendo capire che gli piacerebbe che ... «Retesport, juil 15»
9
Ladri scatenati e pentiti Irruzione nell'abitazione poi restituiscono il …
... di qualche veicolo o pedone, o che magari abbiano preferito liberarsi di oggetti ingombranti, o che avrebbero faticato a rimettere sul mercato. «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Mercato: Salvatore Elefante approda in Versilia | Sport in Penisola
Nonostante ottime doti atletiche e tecniche, ha faticato non poco a trovare spazio tra i titolari, collezionando soltanto 8 presenze durante la ... «Sport in Penisola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faticato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/faticato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR