Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lusso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUSSO EN ITALIEN

lus · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lusso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUSSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lusso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lusso

luxe

Lusso

Le luxe est l'habitude de consommer une qualité et un coût élevés. C'est un style de vie et un comportement qui préfèrent l'achat et / ou la consommation d'articles et de biens souvent inutiles, par exemple, pour décorer votre corps ou votre maison. Il lusso è l'abitudine a consumi di elevata gamma qualitativa e di costo. È uno stile di vita e di comportamento che privilegia l'acquisto e/o il consumo di prodotti e oggetti, spesso superflui, destinati ad esempio ad ornare il proprio corpo o la propria abitazione.

définition de lusso dans le dictionnaire italien

La première définition du luxe dans le dictionnaire est la richesse, la magnificence dans les usages, dans les conforts de la vie, qui dénote un bien-être économique réel ou ostentatoire: vivre en 1. un appartement meublé avec l. Une autre définition du luxe est l'abondance, l'affichage, la profusion: l. de citations. Le luxe est aussi un objet, quelque chose, une dépense superflue et coûteuse: on ne peut pas se permettre certains luxes.

La prima definizione di lusso nel dizionario è ricchezza, magnificenza negli usi, negli agi della vita, che denota un benessere economico reale o ostentato: vivere nel l.; un appartamento arredato con l. Altra definizione di lusso è abbondanza, sfoggio, profusione: l. di citazioni. Lusso è anche oggetto, cosa, spesa superflua e onerosa: certi lussi non possiamo permetterceli.

Cliquez pour voir la définition originale de «lusso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUSSO


afflusso
af·flus·so
belorusso
belorusso
bielorusso
bie·lo·rus·so
busso
bus·so
cusso
cus·so
deflusso
de·flus·so
di lusso
di lusso
discusso
di·scus·so
efflusso
ef·flus·so
extralusso
ex·tra·lus·so
flusso
flus·so
incusso
in·cus·so
indiscusso
in·di·scus·so
influsso
in·flus·so
reflusso
re·flus·so
riflusso
ri·flus·so
russo
rus·so
scusso
scus·so
smusso
ʃmus·so
superlusso
su·per·lus·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUSSO

lusinghevolmente
lusinghiero
lusismo
lusitano
lusorio
lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussureggiare
lussuria
lussuriare
lussuriosamente
lussurioso
lustra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUSSO

accesso
adesso
basso
concusso
cuiusso
escusso
espresso
grosso
inconcusso
ingresso
isso
malfusso
misuraflusso
passo
presso
processo
senusso
soliflusso
tambusso
watusso

Synonymes et antonymes de lusso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lusso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lusso

ANTONYMES DE «LUSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lusso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lusso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSSO»

lusso abbondanza agiatezza agio benessere capolavoro capriccio comfort comodità comodo compimento conforto più dovizia eleganza esibizione extra fasto fastosità fiume gala grandezza grandigia grandiosità grillo gusto larghezza largo luxgallery portale lusso offre articoli news aggiornate tutto ciò riguarda giornale alta orologeria tech moda gioielli guardiani made italy secondo pubblicato luglio alberto racconta segue keira knightly autocaravan caravan vendita noleggio assistenza concessionario adria roller team carthago fleurette caravans international veicoli usati occasione carrelli luxury ogni costo approfondimenti mondo case ville barche

Traducteur en ligne avec la traduction de lusso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUSSO

Découvrez la traduction de lusso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lusso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lusso» en italien.

Traducteur Français - chinois

奢侈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lujo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

luxury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलासिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роскошь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luxo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলাসিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

luxe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mewah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Luxus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

贅沢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kemewahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sang trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्झरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lüks
70 millions de locuteurs

italien

lusso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luksusowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкіш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lux
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυτέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luukse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyx
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luksus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lusso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSSO»

Le terme «lusso» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lusso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lusso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lusso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lusso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lusso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lusso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LUSSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lusso.
1
Henry Brooks Adams
La moralità è un lusso privato e costoso.
2
Otto von Bismarck
Ci permettiamo il lusso di avere le nostre opinioni.
3
Otto von Bismarck
La libertà è un lusso che non tutti si possono permettere.
4
Vicente Blasco Ibáñez
La pulizia è il lusso del povero.
5
Flavio Briatore
Il lusso è essere comodi!
6
John Bright
La conoscenza delle lingue antiche è soprattutto un lusso.
7
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
8
Jean Cocteau
Una cattiva reputazione dovrebbe sempre essere mantenuta con più amore e più lusso di una ballerina.
9
Abraham Cowley
La povertà vuole alcune cose, il lusso molte, l'avarizia tutte.
10
George Crabbe
Provò il lusso di fare del bene.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSSO»

Découvrez l'usage de lusso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lusso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il neo-lusso. Marketing e consumi di qualità in tempi di ...
Un prodotto del lusso tradizionale sostanzia una percezione di irraggiungibilità, mentre quello del neo-lusso insiste sul coinvolgimento; la natura è diametralmente opposta, nel senso che il lusso tradizionale esclude, il neo-lusso include.
Mattia, 2013
2
Del lusso discorso cristiano con un dialogo filosofico. Tomo ...
ÌDEL .LUSSO DISCORSO CRISTIANO. ' EVANGELIO condanna il ”ehm-0. lusso : ma bisogna definire ilîfsi'm's' 'e lusso per intendere l' Evangelio . Che cosa è lusso? Se si per lusso s' intende certa eleganza, e certa orrevolezza di trattamento ...
‎1772
3
I figli del lusso seguito dell'opera i Vermi di Francesco ...
1 ....10 _'.. che scorre nelle-sue vene, e il baro, il cui lustro gli'vlene da una carta da giuoco abilmente sottratta. Mostro divoratorc, il Lusso divora l'o nore quando non ha più sostanze da divorare: esso ingoia ogni anno ne' suoi baratri di velluto  ...
‎1866
4
Indice Analitico delle materie
il prezzo delle cose di lusso si eleva in senso inverso che quello delle cose di necessità : ciò che si deve intendere per queste ultime : non si possono imporre senza inconvenienti, II, 135, 601, 613. — Contrasta i matrimoni: diverso modo di  ...
‎1869
5
Principi della scienza del ben vivere sociale e della ...
Crede Galiani che il lusso nasca soltanto dalla perfezione delle arti utili alla società; ma questa credenza , che in certi casi e vera , è d'altra parte. priva di fondamento allorchè il lusso trae la sua origine da altri fonti. Non potrei poi trovar mezzo ...
Lodovico Bianchini, 1855
6
Principî della scienza del ben vivere sociale e della ...
Crede Galiani che il lusso nasca soltanto dalla perfezione delle arti utili alla società; ma questa credenza , che in certi casi è vera, è d'altra parte priva di fondamento allorchò il lusso trae la sua origine da altri fonti. Non potrei poi trovar mezzo ...
Lodovico Bianchini, Borbone di Napoli casa, 1855
7
Scrittori classici italiani di economia politica ...
SUL LUSSO. Quid enim ratiorie timemus i Aut cupimus? Juvenal. Satyr. X. Ouando io dico Lasso non intendo già di dinotare qualunque cosa di cui gli uomini faccian uso, senza di Cui peraltro potrebbero vivere ; il secolo in cni siamo , e la ...
Francesco Algarotti (conte), Giambattista Gherardo D'Arco, Sallustio Antonio Bandini, 1804
8
Lezioni di Economia Civile
Il lusso de' privati non si dee reprimere, sebbene contenga qualche inconveniente, 359. — Il lusso delle nozze fa rari i ma- trimnnii, 409. — Il lusso è causa spnpo- ialrice, 412. — Il lusso dei cavalli si può frenare, non dando incoraggiamento ...
Antonio Genovesi, Pietro Verri, Cesare Becaria, 1852
9
Biblioteca dell'economista
Ora tornando al nostro proponimento, per discernere il lusso utile dal nocivo si vuole por mente alle seguenti specie di lusso. I. Lusso pubblico. II. Lusso privato. III. Lusso esercitato in materie della nazione. IV. Lusso di cose esterne. V. Lusso  ...
‎1852
10
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Prose ...
È a dir vero un bel modo di far l' apologia della moda e del lusso, quello di paragonar questi mali a dei mali maggiori, e mostrare cosi che in paragone di quelli si possono chiamar beni! Se col fare il paragone d' un vizio o d' un male ...
Antonio Rosmini, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lusso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escort di lusso in sette case in città Due rumeni in fuga e due arrestati
Si trattava di un giro di prostituzione molto grande con una quindicina di escort di lusso, rumene dai 20 ai 25 anni, che aveva a disposizione ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
2
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
L'aeroporto JFK di New York presto ospiterà un nuovo terminal di lusso, il primo al mondo, in grado di gestire gli oltre 70 mila animali che ... «La Stampa, juil 15»
3
Vertu V06: il lusso incontra le performance
La casa inglese, che realizza i propri prodotti a mano, ha in cantiere un nuovo smartphone di lusso, il V06, realizzato con materiali ricercati e ... «Everyeye.it, juil 15»
4
Brebemi, 12 mesi dopo: viaggio nell'autostrada incompiuta di lusso
Un anno fa, quando venne aperta al traffico, si erano formate anche piccole code ai caselli. Curiosi interessati a provare la Brebemi, l'opera ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Indagine sulle auto di lusso: in vendita Ferrari abilmente contraffatta
Al culmine di una vasta indagine che ha visto impegnato il personale della squadra di Polizia giudiziaria della Stradale di Latina per il traffico ... «Il Caffè.tv, juil 15»
6
Piazza Affari debole a metà seduta con Europa, bene il lusso
Tra i rialzi spicca il lusso con Moncler (+1,90%), Tod's (+1,19%) e Luxottica (+0,77%). Fuori dal paniere principale buona performance di Salini ... «Adnkronos, juil 15»
7
WTA Istanbul: avanza Giorgi, ma quanta fatica! Schiavone di lusso
Camila Giorgi impiega quasi 3 ore di gioco per battere la slovacca Dominika Cibulkova, in un match in cui ha commesso bel 22 doppi fallli. «Ubi Tennis, juil 15»
8
Diritti umani, Gentiloni: Non sono lusso di altri tempi
Ma non dobbiamo rassegnarci che i diritti umani siano considerati un lusso di tempi più tranquilli, semmai ce ne siano stati: le due cose vanno ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
9
L'EPT di Barcellona tra lusso e comfort: le migliori soluzioni per i …
Questi appartamenti, infatti, si trovano all'interno di uno storico condominio di lusso. Possono, in totale, ospitare oltre 16 persone, grazie alle ... «ItaliaPokerClub, juil 15»
10
Yacht da sogno nel lusso di Santa Margherita Ligure [Video]
Santa Margherita Ligure è una località da sogno, dove si danno appuntamento molti proprietari di yacht di lusso. Alcuni esemplari sono stati ... «Deluxeblog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lusso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lusso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z