Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "felze" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FELZE EN ITALIEN

fel · ze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FELZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Felze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FELZE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «felze» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de felze dans le dictionnaire italien

La définition de felze dans le dictionnaire est dans la gondole vénitienne, couverture dans le centre du bateau, qui sert d'abri pour les passagers.

La definizione di felze nel dizionario è nella gondola veneziana, copertura al centro dell'imbarcazione, che serve come riparo dei passeggeri.


Cliquez pour voir la définition originale de «felze» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FELZE


dolze
dol·ze
reggicalze
reg·gi·cal·ze

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FELZE

fello
felloderma
fellogeno
fellone
fellonesco
fellonia
felloplastica
felpa
felpato
felse
felsineo
feltrabile
feltrabilità
feltraio
feltrare
feltratura
feltrino
feltro
feluca
femina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FELZE

competenze
conoscenze
conseguenze
differenze
esigenze
finanze
forze
kamikaze
king size
nelle vicinanze
nozze
oversize
scienze
size
sostanze
speranze
squeeze
tendenze
vacanze
vicinanze

Synonymes et antonymes de felze dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FELZE»

felze altra venezia intimità molto meno sarebbe scritto sulla gondola fosse stata ricoperta quella sovrastruttura barocca detta struttura associazione degli artigiani contribuiscono alla costruzione della felze alloggi barbaria blog blogger cabina legno posta metà secoli scorsi deriva proprio nome dalle fronde felci fiore tombolo cupola veniva proteggere passeggero dalla pioggia intemperie testimonianza scritta difesa quello spazio coperto guisa starna nelle barche cont sansov descr vento sole venice wiki guida collaborativa mestieri concorrono

Traducteur en ligne avec la traduction de felze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FELZE

Découvrez la traduction de felze dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de felze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «felze» en italien.

Traducteur Français - chinois

felze
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

felze
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

felze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

felze
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

felze
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

felze
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

felze
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

felze
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

felze
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

felze
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

felze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

felze
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

felze
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

felze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

felze
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

felze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

felze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

felze
70 millions de locuteurs

italien

felze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

felze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

felze
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

felze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

felze
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

felze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

felze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de felze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FELZE»

Le terme «felze» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «felze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de felze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «felze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FELZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «felze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «felze» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot felze en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FELZE»

Découvrez l'usage de felze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec felze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon haploromaikon germanikon kai italikon. ...
Be- befchimpft. vernnehrl. verhöhnt. (blanlirc) jululraco, olrrnZZjaro. . 'daB-WTB. c7. H. der Befäiimpfer 1. l'oltraggiaforc. eurer-lege. el. F). die Befihimpferin z. l' olcraggjarrjce. gezogen, Z. ich felze mich. lege mich. fielle mich. porn, meckern.
Carl Weigel, 1796
2
Monumenti per servire alla storia del Palazzo Ducale di ...
Item landedo de le chamerele longo pie 47 Vi largo pie 4 7 Vi voltarlo in felze tanto alto quanto el pora vegnir. Item la prexom nuova longa pie 35 larga pie 47 Vi o zercha voltarla in do chroxere. Item la prexom liona pie 47 Vs larga pie 32 Vi  ...
Palazzo Ducale (Venezia), 1868
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In oggi molti vanno sostituendo al nero copertina anzidetto, cioè al felze, una tendina leggera, tesa su due bastoncelli posti alle teste, i quali pendono da due o quattro asticelle assicurate alla barca. Questa leggera coperta, Iistellata per lo più ...
‎1840
4
Nuovo Dizionario Universale
Il ballatoio dietro la pop- è solidamente infissa. Essa è coperta dal pa oflre comodo approdo alle gondole, Cosi dettofelze come le altre ; ma alla mentre mantiene la comunicazione cui parte di prora ha un altro contro-felze principale edifizio.
‎1835
5
Monumenti per servire alla storia del Palazzo Ducale di ...
Item la chamera la che dorme i olîiziali che e davanti la malpaga che e sovra la chaneva longa pie 47 larga pie 42 over zerca voltarla in felze over in chroxera. Item la malpaga pie 20 longa e larga pie 42 '/g voltarla in do chroxere.
‎1869
6
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
Finoapochi decennifa era posta al centro della gondola unacabina di legnoamovibile,detta felze,cheserviva da riparo ai passeggeri durante il periodo invernale; oggiè quasi completamente indisuso. L'etimologia di felze èoscura: alcuni ...
Gianni Nosenghi, 2010
7
Monumenti per servire alla storia del Palazzo ducale di ...
Item la chamera la che dorme i oifiziali che e davanti la malpaga che e sovra la chaneva longa pie 47 larga pie 42 over zerca voltarla in felze over in chroxera. Item la malpaga pie 20 Ionga e larga pie 42 I/g voltarla in do chroxere.
Giambattista Lorenzi, 1868
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
La stanza del capitano è verso poppa: è formata da una tela incatramata o dipinta, sostenuta da archi leggieri di legno. Ven. Felze. (CARROSSE ). Si dispongono ai lati delle casse le quali servir possono insieme per fondi di letti, per banchi e ...
Simone Stratico, 1813
9
Vocabolario di marina in tre lingue
La stanza del capitano è verso poppa: è formata. da. una tela incatramata. o dipinta, sostenuta. da archi Ieggieri di legno. Ven. Felze. (CARROSSE ). Si dispongono ai lati delle casse le quali servir possono insieme per fondi di letti, per banchi ...
Simone Stratico, 1813
10
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Sia anco lecito alli rettori nostri del dogado di portar sotto 'l felze, e senza felze come loro parerà uno razzo; tutti li felzi veramente siano di rassa: Siano oltre di ciò prohibite le pezze da' barca lavorate. Li cerchi, tressi, bastoni et mazze delli ...
Giuseppe Cappelletti, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FELZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme felze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regate, il commissario azzera i fondi
... con una lettera aperta al commissario Zappalorto, è stato Saverio Pastor noto artigiano remiero e presidente dell'Associazione El Felze. «Nuova Venezia, mai 15»
2
Comunità patrimoniali e imprese creative: seminario a Venezia
... El Felze organizzano, nelle giornate del 24, 25 e 26 gennaio, l'evento followgondola.eu. Comunità patrimoniali e imprese creative a Venezia ... «Regione Veneto, janv 15»
3
Squeri e squerarioli di Venezia saranno vincolati dai Beni Culturali
Plaude all'iniziativa Saverio Pastor, “decano” dei remeri e presidente dell'Associazione El Felze: «Quella della Direzione regionali dei Beni ... «Nuova Venezia, avril 14»
4
I viaggi da fare almeno una volta nella vita
Un tempo le gondole venivano usate anche per appartarsi con la propria amante (allora erano coperte, al centro della gondola c'era il felze, ... «BlogLive.it, janv 14»
5
Le gondole veneziane sfilano sulla Loira
«El Felze» (dal nome della cabina che ripara i passeggeri) riunisce tutti i mestieri che servono a costruire una gondola, e non si capisce se ... «La Stampa, sept 13»
6
Bufalino: Una gita a Donnalucata per una notte amorosa
Mentre lui non pensava, non pensa, solo fiotta e su e giù senza confini, secondo l'altalena delle sue voglie, scuro scosceso mare sotto il felze ... «RagusaNews, sept 12»
7
MESSINA BARICENTRO DEL MEDITERRANEO: CROCEVIA DI …
... di Messina e dei Remèri veneziani, a cura, rispettivamente, dell'Istituto “Antonello”, della Marco Polo System e dell'Associazione “El Felze” di ... «Nebrodi e Dintorni, mai 12»
8
A Venezia Gondole a forma di MINI: via il “felze”, arriva la “Capote”
Dal Seicento, il felze viene rivestito con la “rascia”, un tessuto di lana nera ... Il felze è diventato così una sorta di alloggio galleggiante e ... «Gommeblog.it, févr 12»
9
Varata alla Certosa la gondola seicentesca che sfilerà dopodomani …
Gli arredi della gondola, il felze e i costumi d'epoca per i gondolieri e per i passeggeri sono stati invece disegnati e realizzati da Stefano ... «Comune di Venezia, sept 11»
10
La gondola nei secoli: Gianfranco Munerotto ripercorre la storia e l …
... capitoli separati dedicati al ferro e al felze, la presentazione di due modelli conservati al Museo Correr e al Castello Sforzesco di Milano e sei ... «Newnotizie, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Felze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/felze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z