Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forze" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORZE EN ITALIEN

forze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORZE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forze» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

force

Forza

Une force est une grandeur physique vectorielle qui se manifeste dans l'interaction de deux ou plusieurs corps, à la fois au niveau macroscopique et au niveau des particules élémentaires. Sa caractéristique est d'induire un changement de l'état de silence ou de mouvement des corps eux-mêmes; en présence de plus de forces, est le résultat de leur composition vectorielle pour déterminer la variation du mouvement. La force est classiquement décrite par la deuxième loi de Newton comme une dérivée temporelle du montant du mouvement du corps au fil du temps. Une force est souvent décrite comme une poussée ou une traction. Les forces peuvent être dues à des phénomènes tels que la gravité, le magnétisme ou tout autre phénomène qui entraîne l'accélération d'un corps. Dans les formules: dans le cas où la masse du corps est constante, elle est réduite à: La loi met immédiatement en évidence le caractère vectoriel de la force, puisque la dérivée d'un vecteur est encore un vecteur. Una forza è una grandezza fisica vettoriale che si manifesta nell'interazione di due o più corpi, sia a livello macroscopico, sia a livello delle particelle elementari. La sua caratteristica è quella di indurre una variazione dello stato di quiete o di moto dei corpi stessi; in presenza di più forze, è la risultante della loro composizione vettoriale a determinare la variazione del moto. La forza è descritta classicamente dalla seconda legge di Newton come derivata temporale della quantità di moto di un corpo rispetto al tempo. Una forza è spesso descritta come una spinta o una trazione. Le forze possono essere dovute a fenomeni quali la gravità, il magnetismo, o qualunque altro fenomeno che induca un corpo ad accelerare. In formule: che, nel caso la massa del corpo sia costante, si riduce a: La legge evidenzia immediatamente il carattere vettoriale della forza, in quanto la derivata di un vettore è ancora un vettore.

Cliquez pour voir la définition originale de «forze» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORZE


dosare le forze
dosare le forze
in forze
in forze
interforze
in·ter·for·ze
mantenersi in forze
mantenersi in forze
perdere le forze
perdere le forze

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORZE

forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato
forzatore
forzatura
forze armate
forze dell´ordine
forze di mare
forze di polizia
forze naturali
forziere
forzista
forzosamente
forzoso
forzuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORZE

competenze
conoscenze
conseguenze
differenze
esigenze
finanze
kamikaze
king size
nelle vicinanze
nozze
oversize
partouze
scienze
size
sostanze
speranze
squeeze
tendenze
vacanze
vicinanze

Synonymes et antonymes de forze dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORZE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de forze

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZE»

forze mezzo possibilità schieramento composizione vettoriale delle attrito tipi conservative fisica intermolecolari speciali momenti rispetto punto forza grandezza manifesta nell interazione più forzearmate sideweb servizi consulenza assistenza roma può stabilità strumento sbloccare tetti salariali polizia militari comunicato premier matteo renzi bisogna sapere quanta intensità dove applica applicazione direzione verso qualsiasi causa oppure deformazione quando parliamo solo fanno muovere oggetti anche accelerarne rallentarne movimento cambiarne deformarle generale circolo ufficiali armate italia ministero difesa skip navigation links home page forze invia questa pagina amico stampa scuola perfezionamento dell logo istituita ambito dipartimento pubblica sicurezza dall aprile argomenti sole ultime notizie lavoro dati trasversali

Traducteur en ligne avec la traduction de forze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORZE

Découvrez la traduction de forze dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forze» en italien.

Traducteur Français - chinois

实力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuerza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strength
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прочность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

força
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

force
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekuatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stärke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekuatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuvvet
70 millions de locuteurs

italien

forze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytrzymałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міцність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

putere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύναμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styrka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORZE»

Le terme «forze» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forze» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forze en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot forze.
1
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
2
Benazir Bhutto
La democrazia è necessaria per la pace e per minare le forze del terrorismo.
3
Paul Charles Bourget
Il suffragio universale, la più mostruosa e la più iniqua delle tirannie, perché la forza del numero è la più brutale delle forze e non ha dalla sua neanche l'audacia e il talento.
4
Phillips Brooks
Non pregate per una vita facile. Pregate per essere uomini più forti. Non pregate per compiti uguali alle vostre forze. Pregate per forze uguali ai vostri compiti. Allora il compiere il vostro lavoro non dovrà essere un miracolo, ma voi sarete il miracolo.
5
Giordano Bruno
Verrà il secolo in cui l'uomo scoprirà forze potenti nella Natura.
6
Luther Burbank
Il richiamo della felicità e la paura del dolore sono qualità fondamentali possedute da tutte le cose viventi e sono le due forze che, attraverso innumerevoli millenni, hanno preservato ciò che solitamente chiamiamo vita dall’annientamento per opera delle sempre invasive forze esterne della distruzione.
7
Corrado Carnevale
In genere i magistrati che sono entrati nell'agone politico non hanno dato buona prova. Per non suscitare le perplessità più o meno fondate, di una parte della società civile, sarebbe auspicabile che le forze politiche si astenessero da ogni tipo di rapporto con loro.
8
Bill Clinton
Ho delle notizie per le forze dell'avidità e per i difensori dello status quo, il vostro tempo è venuto e andato. È tempo di cambiamenti in America.
9
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.
10
James Hillman
Le parole, al pari degli angeli, sono forze dotate di poteri occulti su di noi. Sono presenze personali corredate da intere mitologie... e dei loro effetti monitori, blasfemi, creativi e distruttivi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZE»

Découvrez l'usage de forze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forze Ancestrali
Quando la guerra è l’unica via percorribile non vi sono più limiti dettati dal buon senso e dalla ragione.
Andrea Zanotti, 2012
2
Delle Forze dell'intendimento umano, osia il Pirronismo ...
Lodovico Antonio Muratori. to alle Leggi umane , già fi è offervato * che quefte non proibifcono tutte le azioni pecca- minofe , e che chi ha forza od accortezza, può e sa operare fenza lafciarli mettere paura delle pene, ch'effe minacciano, ...
Lodovico Antonio Muratori, 1748
3
Le forze di pace dell'Unione Europea
Introduzione La gestione operativa delle forze militari, ossia l'attività che consente di impiegare efficacemente le unità per lo svolgimento dei compiti assegnati ed il raggiungimento dei relativi obiettivi, richiede un adeguato sistema di ...
Natalino Ronzitti, 2005
4
Nuove ricerche intorno ai sistemi di forze equivalenti ad ...
E nell'ultimo caso, in cui si domandano i sistemi degli angoli a, /3, y, essendo date le forze /*, e dati i sistemi trinar] x y z, oltre l'equazione (£) si debbe altresì tenere conto della relazione, ch'esiste fra i coseni degli angoli di ciascun sistema et, ...
Geminiano Poletti, 1827
5
Delle forze dell'intendimento umano, o sia, Il pirronismo ...
gliofe forze ed operazioni dell'Anima dcduf- fe Platone la di lei Immortalità, come of- fervò Lattanzio Firmiano ( Divin. Inft. Lib. VII. Cap.VIII. ) Ma gl'increduli non fi que- tano, e per atterlato di Cicerone ( Tufcul. Quajft. Lib. I. ) impantano centra di  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1745
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
PARALLELE (COMPOSIZIONE DELLE ronza) (mecc.l. - La risultante di due forze parallele ed agenti per lo stesso verso applicate a due punti AB (fig. 2074) connessi invariabilmente fra loro, è parallela alle forze componenti, eguale alla loro ...
‎1870
7
Sia delle forze elettriche de' corpi
Eusebio Sguario, Giovanni Battista Recurti. I ' CAPITOLO PRIMO. Modi coi quali Jt poffono obbligare i corpi tutti della terra , acciocché manifeflino la loro elettricità . SE c o N D o le varie figure , e grandezze de' corpi , che fi vogliono elettrizare ...
Eusebio Sguario, Giovanni Battista Recurti, 1746
8
Fra mercato comune e globalizzazione. Le forze sociali ...
Vincolo esterno e lotte sociali: gli industriali italiani e la fine dell'età dell'oro di Francesco Petrini Quale è stata la reazione delle forze padronali italiane alla crisi del so- cial compact che ha guidato la crescita del capitalismo in Occidente nel ...
Del Biondo, Mechi, Petrini, Ilaria Del Biondo, Lorenzo Mechi, 2010
9
Le forze del principe:
Mario Rizzo, José Javier Ruiz Ibáñez, Gaetano Sabatini. su così tanti fronti di guerra poteva ora permettersi di destinare ad un settore ormai definito da più parti secondario per i fini strategici generali. Nel 1644, a fronte di impegni calcolati in ...
Mario Rizzo, José Javier Ruiz Ibáñez, Gaetano Sabatini, 2004
10
Per una antropologia filosofica: proposte di metodo e di lessico
Il modo di produzione delle forze produttive naturali. 1.1. Le forze produttive naturali. — Il modo di produzione originario di base si carattemza, come sappiamo, per il prevalente impiego delle forze produttive naturali: ossia forze della natura e ...
Giuseppe Prestipino, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SEAT LEON/ Le forze dell ordine scelgono le volanti spagnole …
Si è svolta in questi giorni a Verona, sede di Seat Italia, l'ufficiale ingresso della Leon nella flotta delle Forze dell'Ordine; la gara d'appalto è stata vinta qualche ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Tunisia: da Gb addestratori per forze speciali antiterrorismo
(ANSAmed) - TUNISI - Il Regno Unito starebbe per inviare in Tunisia 50 addestratori da destinare alla preparazione di forze specializzate antiterrorismo e ... «ANSAmed, juil 15»
3
Ecco "Blue Amber": le forze dell'ordine di tutta l'Ue contro il crimine …
making-europe-safer-724x1024 Blue Amber è la denominazione di una delle più grandi operazioni in assoluto che vedono coinvolte le forze dell'ordine in tutta ... «Lucca in Diretta, juil 15»
4
«Sui treni forze dell'ordine pronte anche a sparare»
Vogliamo il presidio dei militari in tutte le stazioni e sui treni forze dell'ordine armate, formate e pronte anche a sparare». Lo ha detto l'assessore regionale alle ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
5
Prevenire le truffe agli anziani, incontro delle forze dell'Ordine in …
Per l'occasione è stato diffuso anche del materiale informativo realizzato da Confartigianato Anziani e Pensionati in collaborazione con le Forze dell'ordine. «Il Quaderno, juin 15»
6
Festa della Repubblica, Mattarella: stima e gratitudine a forze armate
Poi è stata la volta delle tre forze armate: Esercito, Marina e Aeronautica. ... in aiuto a popolazioni sofferenti che nella presenza delle Forze Armate italiane ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
7
Lancio di bottiglie contro forze ordine dopo il derby: arrestati due …
(ansa) Sono stati individuati e arrestati due dei responsabili del lancio di oggetti contro le forze dell'ordine dopo il derby capitolino giocato lunedì scorso alle 18 ... «La Repubblica, mai 15»
8
Expo: Prefetto Milano, grande professionalita' forze polizia
(AGI) - Milano, 1 mag. - "Al momento non si registrano feriti significativi causati dai disordini, ma solo alcuni contusi tra le forze dell ordine. Le Forze di Polizia ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
9
Libro Bianco, ecco come cambierà il personale delle Forze armate
Troppo vecchio, troppe rigidità di sistema, sbilanciamenti fra gradi e categorie. Queste alcune delle caratteristiche delle Forze armate delineate nel Libro Bianco ... «Formiche.net, avril 15»
10
Vandali, i danni costano 8 milioni all'anno Forze dell'ordine gratis …
Via libera al protocollo che conferma i fondi per la circolazione gratuita delle forze dell'ordine sui messi del trasporto pubblico locale. Maroni e Sorte: così ... «L'Eco di Bergamo, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z