Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fellonia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FELLONIA EN ITALIEN

fel · lo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FELLONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fellonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FELLONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fellonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

crime

Fellonia

Le crime était la trahison des obligations existant entre le seigneur féodal et son vassal, mutuellement juré lors de l'investiture. En règle générale, c'était la production, ou l'échec par le vassal de ses obligations d'assistance militaire ou financière à son seigneur, ou le non-respect de l'obligation de protéger, ou l'une des obligations convenues, du fait du seigneur féodal à son sujet. Le crime fut puni de la confiscation du fief, retourné au souverain. Cependant, les successeurs des camarades ont été réintégrés dans le droit à sa mort, de sorte qu'ils ne les accuseraient pas pour la faute de quelqu'un d'autre. En common law aux États-Unis, cependant, est un groupement tyrannique de certaines catégories de crimes de gravité particulière et de reproches sociaux, allant de l'agression à l'évasion fiscale, de la violation du domicile à l'espionnage, mais aussi du meurtre, du viol , l'enlèvement, l'arnaque et beaucoup d'autres. La fellonia era il tradimento degli obblighi esistenti fra il signore feudale e il suo vassallo, reciprocamente giurati durante l'investitura. Tipicamente era la prodizione, o il mancato rispetto da parte del vassallo degli obblighi di assistenza militare o finanziaria al proprio signore, oppure il non soddisfacimento dell'obbligo di protezione, o comunque di obblighi convenuti, dovuto dal signore feudale al proprio sottoposto. Il reato era punito con la confisca del feudo, restituito al sovrano. Tuttavia, i successori del fellone erano reintegrati nel diritto alla sua morte, onde non imputare loro una colpa altrui. Nella common law in uso negli Stati Uniti, la fellonia è invece un raggruppamento dottrinale di talune categorie di delitti di particolare gravità e riprovazione sociale, che vanno dall'aggressione all'evasione fiscale, dalla violazione di domicilio allo spionaggio, ma anche omicidio, stupro, sequestro di persona, truffa e molti altri.

définition de fellonia dans le dictionnaire italien

La première définition du crime dans le dictionnaire est la trahison, la déloyauté. Une autre définition de la félonie est dans le système féodal, la trahison de la foi jurée au seigneur ou au souverain, qui impliquait la perte de la vendetta. Fellonia est aussi une méchanceté, une perfidie, une méchanceté.

La prima definizione di fellonia nel dizionario è tradimento, slealtà. Altra definizione di fellonia è nell'ordinamento feudale, tradimento della fede giurata al proprio signore o al sovrano, che comportava la perdita del feudo. Fellonia è anche malvagità, perfidia, scelleratezza.

Cliquez pour voir la définition originale de «fellonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FELLONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babelonia
babelonia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
fullonia
ful·lo·nia
grano di Polonia
grano di Polonia
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
logoclonia
lo·go·clo·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
paulonia
pa·u·lo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
posidonia
po·ʃi·do·nia
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FELLONIA

fellaga
fellah
fellatio
felle
fellema
fello
felloderma
fellogeno
fellone
fellonesco
felloplastica
felpa
felpato
felse
felsineo
feltrabile
feltrabilità
feltraio
feltrare
feltratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FELLONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
simonia
sincronia

Synonymes et antonymes de fellonia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FELLONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fellonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fellonia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FELLONIA»

fellonia abiura defezione diserzione tradimento voltafaccia etimologia degli obblighi esistenti signore feudale vassallo reciprocamente giurati durante investitura tipicamente prodizione mancato rispetto parte assistenza fellonia treccani fellonìa delitto della fede giurata comportava rottura contratto dizionari corriere sera medioevo significato termine grandi nìe lett slealtà nell ordinamento sapere riguardava solo anche legislatura americana detto perdita traduzione dicios traduzioni betrayal felony miglior gratuito storia fedeltà momento data reciprocità tali fellojiu ribellione perfidia altro simil decadeva questo genuino antico parola garzanti linguistica mancava giuramento

Traducteur en ligne avec la traduction de fellonia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FELLONIA

Découvrez la traduction de fellonia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fellonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fellonia» en italien.

Traducteur Français - chinois

重罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

felony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोर अपराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جناية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фелония
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

felonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুতর অপরাধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verbrechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejahatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றங்களின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर गुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suç
70 millions de locuteurs

italien

fellonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestępstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фелония
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακούργημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misdadige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbrytelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fellonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FELLONIA»

Le terme «fellonia» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fellonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fellonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fellonia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FELLONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fellonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fellonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fellonia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FELLONIA»

Découvrez l'usage de fellonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fellonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
L' ingiuria fatta al signore dal legatario di un feudo dopo la morte del testatore e la scadenza del legato, ma prima ch'egli lo abbia accettato e che se ne sia impadronito, è dessa fellonia tale da dar luogo alla perdita del feudo? Molineo decide ...
‎1865
2
Manuale di Gius feudale comune ed austriaco, aggiuntovi un ...
ma della sui: morte, o non avesse per la fellonia perduta la vita; nel qual caso stà in facoltà del suo successore immediato di agire contro il vassallo (e). Del resto è libero al Signore diretto di transigere col suo vassallo sulla pena della fellonia, ...
Joseph-Prokop Freiherr von Heinke, 1843
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
figli , alla nuora , può dunque , in quanto ricade sopra il signore, passare per fellonia , e dar luogo alla confisca del feudo. Osservisi che quegli, il quale commette una ingiuria verso la moglie, o i figli di alcuno, commette due ingiurie, una verso ...
‎1842
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Rim. ant. Fr. Guitl. Perché mal aggia i di, che vi fu posta SI gran bel ta, ch' altrui ne confondete, Tant' è fellone [ cioè , /«roce], e dur vostro coraggio . FELLONESCAMENTE . Awerb. Con fellonia . Lau erudeliter , improbe. Gr. rovnfúf » Paol. Oros ...
‎1821
5
Dizionario della lingua italiana
Lelt. Com. Pulcr. I ministri della fellonia. Vennono ingiuriosamente mcnando noi a carcere con grandi grida , dicendo: pagate , pagate, aterini.Morg. 97. 8. 0 marrnn rinegato, paterino, "ti sarai PI'CSKO' giù ne' bassi Sti i. PATERNALE . Adri .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
L'onorevole signor Ministro oggi, ed è la prima volta che viene in campo questa motoria, ha eccitato l'attenzione del Senato sulla fellonia. Egli ha detto, molli già per fellonia incorsero la pena di caducità, dunque vedete che se non si parla più  ...
Italia Senato, 1870
7
Trattati dei contratti dei proprj, e dei feudi di G. R. Pothier
-_v.,' 558 rmnuo figli , alla nuora , può dunque , in quanto ricade sopra il signore, passare per fellonia, e dar luogo alla confisca del feudo. Osservisi che quegli, il quale commette una ingiuria verso la'moglic, o i figli di alcuno, commette due ...
Robert Joseph Pothier, 1837
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Saturno, il quale è di íopra tutti , ed è crudele , e fellone , e di fredda natura . Fellonescambnte. Con fellonía . Lat. crudeliter, improbé. Paol. Oro!. Felloneícamente penlarono di.pi- ghare la Sip, nona. FellonbSCO. Di fellonía, pieno di fellonía.
‎1691
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E oppressa : Ancora è chiamato quel luogo la ruga fellonessa , eh' ella fece il corpo del suo padre a* pié de'cavalli alfoliare i e ical| 1 "□□ t FELLONIA. Mala volonte, Scelte- ratezza , Peccato . Lat. perfidie, scelus , flagitium. Gr. TTSvr^í-x .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
FELLONIA . azione violenta ed ingiuriosa del vassallo verso il suo signore. Il delitto di fellonia portava con sé la confisca del feudo a profitto del signore dominante. Fellonia si chiamava anche il delitto del signore verso il suo vassallo. in ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FELLONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fellonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francia | Jean-Marie Le Pen la spunta contro la figlia
Il cofondatore del movimento di estrema destra francese definisce ai microfoni di Europe 1 la scelta del FN una “fellonia” e disconosce di fatto la figlia dicendo di ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
“Potosì”, il terzo estratto dall'album omonimo degli Utveggi: mare …
Se un capitano esporta mercanzia da condurre in un porto delle Antille, ma egli cambia rotta e le vende altrove, questa non è fellonia. D'altro ... «Oubliette Magazine, juin 15»
3
La città di Eleonora violata, Zorro avverte il Comune
"Ancora una volta la popolazione di Oristano, amata terra dei miei raduni mondiali, è minacciata dalla fellonia di una classe politica micidiale", ... «L'Unione Sarda, mai 15»
4
Oristano, ultimatum di Zorro: "No all'antenna della Telecom"
"Ancora una volta la popolazione di Oristano, amata terra dei miei raduni mondiali, è minacciata dalla fellonia di una classe politica micidiale", ... «L'Unione Sarda, mai 15»
5
Francesco Giuseppe gridò ai felloni, oggi nessuno ricorda piú
Una fellonia, di cui la storia non conosce eguali, è stata commessa dall'Italia nei confronti di entrambi i suoi alleati». A ben vedere, il manifesto ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
6
Le Pen, la nipote Marion rifiuta candidatura alle regionali: non vuole …
Ai microfoni di Europe 1, ha definito la scelta del Fn una "fellonia". Quanto a Marine, "tratta suo padre e il presidente fondatore del Front ... «La Repubblica, mai 15»
7
Resa dei conti in casa Le Pen: Marine sospende Jean-Marie
Furente la reazione di Le Pen senior: “È una fellonia, mi vergogno che la presidente del Fn porti il mio nome. Auspico che lei perda il mio nome ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
8
Pressing dell'Ungheria sulla Ue: "Torniamo alla pena di morte"
... reati PER SFOLTIRE LE CARCERI ED EVITARE LE SANZIONI DELL'EUROPA. L'ignoranza e la fellonia di pochi stanno uccidendo il paese. «il Giornale, avril 15»
9
Schettino va giudicato, non umiliato
A Taiwan ne hanno fatto un raccapricciante cartone animato. Dalle Alpi a Lampedusa, quel cognome è usato ormai come sinonimo di fellonia, ... «Il Post, janv 15»
10
Comune di Roma, il flop dei vigili: a capodanno sms a morti e …
Su quella notte di san Silvestro ci sarebbe da scrivere un vero e proprio noire: la fellonia dei vigili, il corporativismo della categorie da un lato. «Cinque Quotidiano, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fellonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fellonia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z