Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "feltro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FELTRO EN ITALIEN

fel · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FELTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Feltro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FELTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «feltro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
feltro

feutre

Feltro

Le feutre est un tissu fabriqué à partir de poils d'animaux. Ce n'est pas un tissu, mais il est produit par l'inflammation des fibres. Le matériau couramment composé est la laine de mouton, mais tout autre type de cheveux tels que le lièvre, le lapin, le castor, l'ottomane, la chèvre et le chameau peuvent être utilisés. Il dispose également d'être chaud, léger et étanche. Les fibres sont mouillées avec de l'eau chaude, trempées dans du savon et manipulées jusqu'à ce que les processus mécaniques et chimiques soient enflammés. Leur liaison est due à la pénétration des écailles corticales microscopiques qui recouvrent la surface des cheveux. Le processus est progressif et irréversible. Le feutre traditionnel est de la couleur des cheveux usés, mais il peut être fait de couleur en utilisant de la laine à l'avant. Il feltro è una stoffa realizzata in pelo animale. Non è un tessuto, ma viene prodotto con l'infeltrimento delle fibre. Il materiale che lo compone comunemente è la lana cardata di pecora, ma si può utilizzare qualsiasi altro tipo di pelo come quello di lepre, coniglio, castoro, lontra, capra e cammello. Si caratterizza anche per essere caldo, leggero, ed impermeabile. Le fibre vengono bagnate con acqua calda, intrise di sapone e manipolate fino a ottenerne, con processi meccanici e chimici, l'infeltrimento. La loro legatura è data dalla compenetrazione delle microscopiche squame corticali che rivestono la superficie dei peli. Il processo è progressivo e irreversibile. Il feltro tradizionale è del colore dei peli usati, ma si può produrne di colorato utilizzando lana tinta in fiocco.

définition de feltro dans le dictionnaire italien

La définition du feutre dans le dictionnaire est la laine ou d'autres fibres d'origine animale, obtenues sans recourir au processus de tissage, mais en faisant agglomérer les fibres au moyen d'une compression appropriée de la chaleur et de l'humidité. Feutre est également un chapeau de feutre.

La definizione di feltro nel dizionario è falda di lana o di altre fibre di origine animale, ottenuta senza ricorrere al processo di tessitura, ma facendo agglomerare le fibre stesse mediante opportuna compressione al calore e all'umidità. Feltro è anche cappello di feltro.

Cliquez pour voir la définition originale de «feltro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FELTRO


altro
al·tro
coltro
col·tro
essere un altro
essere un altro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
inoltro
nol·tro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
microfiltro
mi·cro·fil·tro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
scaltro
scal·tro
scheltro
scheltro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FELTRO

fellema
fello
felloderma
fellogeno
fellone
fellonesco
fellonia
felloplastica
felpa
felpato
felse
felsineo
feltrabile
feltrabilità
feltraio
feltrare
feltratura
feltrino
feluca
felze

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FELTRO

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
domani l´altro
ierlaltro
maestro
metro
nostro
otro
pesafiltro
poltro
quattro
registro
retro
talaltro
teatro
ultrafiltro

Synonymes et antonymes de feltro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FELTRO»

feltro lavori significato costo dove compra prezzo ebay prezzi metro stoffa realizzata pelo animale tessuto viene prodotto infeltrimento delle fibre materiale feltro cotta realizzarli senza lavatrice fare casa potrete ottenere vostro zero proprio partire vecchi capi coperte ormai rovinati idee grottaminarda arti divertimento piace persone parlano ideeinfeltro sito interamente dedicato mondo dizionari corriere della sera compresso imbevuto particolari sostanze collose rendono consistente termine fate parla poco anzi tutto guardo

Traducteur en ligne avec la traduction de feltro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FELTRO

Découvrez la traduction de feltro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de feltro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feltro» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fieltro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

felt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महसूस किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

войлок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feltro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুভূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feutre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Filz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펠트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

felt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ந்தேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाटले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keçe
70 millions de locuteurs

italien

feltro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

filc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повсть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pâslă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσόχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feltro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FELTRO»

Le terme «feltro» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «feltro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de feltro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feltro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FELTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «feltro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «feltro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot feltro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FELTRO»

Découvrez l'usage de feltro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feltro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Divina Commedia
Questi non ciberà terra né peltro, ma sapïenza, amore e virtute, e sua nazion sarà tra feltro e feltro. Di quella umile Italia fia salute per cui morì la vergine Cammilla, Eurialo e Turno e Niso di ferute. 111 114 117 120 123 126 129 132 135 Questi ...
Dante Alighieri, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
... Ricordi del i358. (A) FELTRARE. Sodare il panno a guisa di. feltro. $. E Feltrare si dice de' liquori, quando con un panno piegalo a guisa di sifone, il qual panno altre volle s' usava di feltro, se ne cava la parie più sottile . Ar. Velr. Ner. 1 .
‎1828
3
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri. [With] Appendice
essere tenuto pel Veltro storico del Dante, perchè riè chiaramente indicata la patria , tra Feltro e Feltro. Chiaramente ? Non saprei. Dir — tra Feltro e Feltro — per dir — Montefeltro — è chiara locuzione V Geograficamente la sarà , vi sarà anzi ...
Francesco Maria Torricelli (conte.), 1850
4
La Divina Commedia. Inferno
mento verrà da Dio) e la sua origine sarà tra cielo e cielo (tra feltro e feltro). Il Veltro, pertanto, per poter operare la giustizia e scacciare la cupidigia nell'Inferno , dovrà avere le seguenti caratteristiche: nascita umile, come chi viene dal cielo ( il ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FELTRO. Lat. coactile villum . Bui. Inf. i. Feltro è patino composto di lana compressa insieme , e non leí- loto con tila . G. У. 5. 3¡). 3. II quale in su un pove- ro feltro fu lévalo Imperadore. §. I. Feltro , si dice anche a Muntello , o Galbano fallo di ...
Paulo Costa, 1821
6
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
essere tenuto pel Veltro storico del Dante, perché n'é chiaramente indicata la patria , tra Feltro e Feltro. Chiaramente f Non saprei. Dir - tra Feltro e Feltro - per dir - Montefeltro - è chiara locuzione '? Geograficamente la sarà , vi sarà anzi ...
Franc. Mar. ¬di Torricelli, 1850
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
96 Fantasma ottenuto chiaro dev' essere pesata, si comincia dal determinare il peso del feltro, sia per pesarlo poi col precipitato secco, sia per abbruciarlo, e sottrarne il peso delle ceneri. A tale oggetto si piega il feltro sopra sé stesso , in ...
‎1839
8
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
eìttre tenuto pel Veltro storico del Dante, perché n'é chiaramente indicala la patria , tra Feltro e Feltro. Chiaramente ? Non saprei. Dir — tra Feltro e Feltro — per dir — Montefeltro — è chiara locuzione V Geograficamente la sarà , vi sarà anzi ...
conte Francesco Maria Torricelli di Torricella, 1850
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ottenuto chiaro dev' essere pesata, si comincia dal determinare il peso del feltro, sia per .pesarlo poi col precipitato secco, sia, per abbruciarlo, a sottrarrte il peso delle ceneri. A tale oggetto si piega il feltro sopra sè stesso , in modo che ...
‎1839
10
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
essere tenuto pel Veltro storico del Dante, perchè ne chiaramente indicala la patria , tra Feltro e Feltro. Chiaramente ? Non saprei. Dir — tra Feltro e Feltro — per dir — Montefeltro — è chiara locuzione ? Geograficamente la sarà , vi sarà anzi ...
Francesco Maria Torricelli (conte), 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FELTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feltro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Ancora una volta sulla breccia!” | Redacon
... o a chi richiede un'informazione, senza lamentarsi per il caldo nonostante l'uniforme non proprio estiva e l'immancabile cappello di feltro. «Redacon, juil 15»
2
Lupin III. L'avventura italiana - Filmakers Magazine - PopcornTv
... feltro sugli occhi e mozzicone sempre in bocca, e Goemon, samurai infallibile con la sua spada e fedele solo ai suoi amici e al codice dei samurai, più l'eterna ... «Popcorn TV News, juil 15»
3
Indiana Jones ei predatori dell'arca perduta: il cinema d'avventura di …
... cappello”: non a caso il cappello di feltro è un segno distintivo dell'archeologo insieme all'inseparabile frusta. Ne I predatori dell'arca perduta ... «Retrò Online, juil 15»
4
Vivian Maier, quei rullini mai stampati
Tutti la descrivono molto alta, vestita con cappelli di feltro e lunghi abiti «Somigliava, nell'abbigliamento, alle donne dell'Unione Sovietica», ... «il manifesto, juil 15»
5
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
Il feltro, commistione di pelo o lana trattato a dovere, è da sempre il vero protagonista, lavorato sapientemente a mano dai maestri cappellai ... «Deluxeblog, juil 15»
6
Travagliato: i tesori della collezione Giannelli rimangono anche a …
Credo fossero semplicemente il mezzo per fermare una imbottitura di feltro o cuoio frapposta tra metallo (spesso laminato in oro o argento) e ... «CavalloMagazine, juil 15»
7
La Limantria all'assalto dell'isola, un problema che...non c'è
... di colore giallognolo e di forma più o meno ovale, proteggendole con una sorta di “feltro”, che altro non è che la peluria strappata dalla parte ... «Tirreno Elba News, juil 15»
8
Brindisi. campus estivo al quartiere Paradiso
... degli elaborati realizzati dai ragazzi che frequentano il Centro, la fine dei laboratori di Street Art, Fotografia, Teatro e Feltro e Pannolenci. «Puglia TV, juil 15»
9
Vivere sull'acqua
Tetto e pareti esterne sono rivestite in feltro, soffitto e muri interni sono in compensato. Resina epossidica per la pavimentazione. Variabili i ... «Living, juil 15»
10
Santa Rita, per ricordare Srebrenica
Nello spazio espositivo il visitatore percorre una guida di feltro grigio. Una strada ai cui margini giacciono scranni vuoti senza ordine, come ... «Radio Colonna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feltro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/feltro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z