Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferocemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEROCEMENTE EN ITALIEN

fe · ro · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEROCEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ferocemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FEROCEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ferocemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ferocemente dans le dictionnaire italien

La définition de farouchement dans le dictionnaire est féroce.

La definizione di ferocemente nel dizionario è in modo feroce.


Cliquez pour voir la définition originale de «ferocemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FEROCEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FEROCEMENTE

fermezza
fermi
fermio
fermo
fermofotogramma
fermoposta
fernet
fernetta
fero
feroce
ferocia
ferocità
ferodo
ferola
feromone
ferra
ferraccia
ferraccio
ferraglia
ferragostano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FEROCEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ferocemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEROCEMENTE»

ferocemente ferocemente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo feroce film segnala errori editore hoepli test home treccani feroceménte ferocia furia crudele scagliarsi contro nemico nella mischia estens stroncato dalla critica gratuito tante altre traduzioni dicios cruelmente ferozmente miglior corriere crudelmente atrocemente disumanamente spietatamente violentemente malvagiamente brutalmente selvaggiamente barbaramente scopri italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia significato repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica reverso consulta anche felicemente fermento fedelmente meaning also example mogli punite splash publicia licinia avevano avvelenato consoli postumio albino claudio asello loro rispettivi mariti vennero strangolate parenti questi

Traducteur en ligne avec la traduction de ferocemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEROCEMENTE

Découvrez la traduction de ferocemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferocemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferocemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

野蛮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvajemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

savagely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगलीपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свирепо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selvagemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

savagely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauvagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rigoros
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猛烈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사납게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

savagely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dã man
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்டுமிராண்டித் தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावर रागाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vahşice
70 millions de locuteurs

italien

ferocemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bestialsko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brutal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wreedaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brutalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferocemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEROCEMENTE»

Le terme «ferocemente» est communément utilisé et occupe la place 31.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferocemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ferocemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferocemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEROCEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ferocemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ferocemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ferocemente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FEROCEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ferocemente.
1
Paolo Villaggio
Un consiglio valido per tutti: se avete dei nemici, se volete ferocemente vendicarvi di qualche pericoloso rivale, consigliategli “una domenica pomeriggio a cavallo” e la sua distruzione fisica e morale sarà definitiva.
2
R. Kern
Al re persiano Sapore II, quando non era ancora ferocemente anticristiano, si presentò un giorno l’abate di un monastero che voleva offrire al sovrano uno splendido libro miniato. Il consigliere del re però lo prevenne: - Abba, non è il caso che tu offra al re un libro. Ne ha già uno… e, in più, non ha ancora finito di colorarlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEROCEMENTE»

Découvrez l'usage de ferocemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferocemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia d'Italia
Il dì seguente , avendo mandato un trombetto nella città a dimandare gli fosse data la terra , salve le robe e le persone di tulli , eccetto che dei Veneziani , ed essendogli stato risposto in presenza di Andrea Gritti ferocemente, girato 1' esercito ...
Francesco Guicciardini, Giovanni Rosini, 1843
2
Storia d'Italia, conforme la celebrata lezione del ...
... salve le robe e le persone di tutti, eccetto che dei Veneziani, ed essendogli stato risposto in presenza di Andrea Gritti ferocemente, girato l' esercito all' altra parte della città per essere propinquo al castello, alloggiò nel borgo della porta che ...
Francesco Guicciardini, 1843
3
Storia d'Italia di messer Francesco Guicciardini
Il di seguente, avendo mandato im 'l'rombetto nella città a dimandare glifosse data la terra salve lo robe, e le persone di tutti, eccetto che dei Veneziani, ed essendogli sta'lo risposto, in presenza di Andrea Grilli ferocemente, girato l' esercito ...
Francesco Guicciardini, Giovanni Rosini, 1835
4
Istoria D'Italia ; Alla Miglior Lezione Ridotta Dal ...
Alla uscita del ualc avendo trovati alcuni l'anti, che con artiglierie tentarono d' impedirgli l'andare innanzi, ma avenrlogli fatti facilmente ritirare, scese ferocemente per la costa in sulla piazza del Palagio del Capitano, detto il Burello, nel qual ...
Francesco Guicciardini, 1829
5
Istoria d'Italia di messer Francesco Guicciardini alla ...
Alla uscita del quale avendo trovati alcuni fanti, che con artiglierie tentarono d' impedirgli l'andare innanzi, ma avendogli fatti facilmente riti are, srese ferocemente per la costa in sulla piazza del l'alagio del Capitano, detto il Burelto, nel qual ...
Francesco Guicciardini, Giovanni Rosini, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
prima II prun mostrarsi rigido e feroce (cioè aspro, pungente ) . Arrigh. 66. Non il feroce tiranno di Macedonia, difeso dal nemico, avvelenato tra' cuori degli amici morì? * §. Feroce. Avverò. Ferocemente . S. Agost. C. D. 3. 7. Che male e che ...
‎1828
7
La historia d'Italia, di m. Francesco Guicciardini ...
Capitano detto il Видит. nelqual luogo le genti Uinitiane „Яге:i ee мнит; te in/ ìeme ferocemente l'a/pettauanowue venuti alle mani, fu per шагавшim i vn toi- ° ' ~ ю mw dal tio molto feroce , et* вшитой la battaglia , combattendo l' ima delle parti ...
Francesco Guicciardini, Tommaso Porcacchi, Remigio Nannini, 1604
8
Le deche di Tito Livio padovano delle istorie romane, ...
I Sanniti per questo, più ferocemente cavalcavano insino agli steccati, nè potevano stare in olio . Onde essendo il nemico quasi in su le porte del campo , Quinto Emilio Maestro de' Cavalieri, senza saputa del Dittatore, con tutte le genti a ...
‎1799
9
Istoria civile del regno di Napoli ... con accresimento di ...
{lato proe vocato a combattere da Landulfo, andò egli ad inCOÎitrar'o in Ascoli , ove ferocemente combattendosi , sii ne' primi impeti da' Greci preso Landolfi), ma sul meglio del furor della battaglia restò Urfil-:o occiso; perciò i Greci. avviliti ...
Pietro Giannone, 1753
10
Le deche di T. Liuio Padouano delle historie Romane, ...
lSanniti,pcr questo , piu ferocemente caualcauano insino a gli steccatiz'nè poteuano stare in ocio . Onde, essendo il nimico quasi in su le porte del campo: Quinto Emilio maestro de caualieri, senza sa uta del Dittatore,cö tutte le genti a cauallo ...
Tite-Live, Nardi, 1562

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEROCEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferocemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regina Coeli, vittoria e sconfitta dello Stato in 24 ore - Il Messaggero
Ludovico Caiazza, “presunto omicida” del gioielliere Giancarlo Nocchia, ferocemente assassinato nel suo negozio-laboratorio nel pomeriggio ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Grecia nell'euro, ma Europa da rifare. La ricetta dei parlamentari …
No, sono ferocemente contrario all'Ue così com'è oggi. E anche Federica Mogherini, visto l'andamento delle cose, occupa un posto totalmente ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Colombia: tregua bilaterale tra guerriglia ed esercito - PeaceLink
... pesa anche la simpatia dell'elite per l'ex presidente del paese, che ha mantenuto stretti rapporti con i paramilitari ed è ferocemente contrario ... «PeaceLink, juil 15»
4
Il processo, che è già storia, ad Hissene Habre - Il Journal
... tra il 1982 e il 1990,periodo in cui detenne ferocemente il potere dopo aver rovesciato con un colpo di Stato, il suo predecessore Goukouni ... «il Journal, juil 15»
5
Il lupo ululò, il castello ululì, l'albergo hululhe - MeridioNews
E qui le Maldive si trasformano davvero in un incubo: il Pesce Balestra, per difendere la propria nidiata, può attaccare ferocemente, il Pesce ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
6
L'umanità dimenticata in fondo al mare - Blog - Young.it
Tweet · Condividi su WhatsApp. Pubblicato il 20 luglio 2015. Le speranze delle persone affondano nell'indifferenza dei potenti. Bisogna farsi ferocemente umani ... «You-ng.it, juil 15»
7
Matteo Renzi ora ci prova con il taglio delle tasse | Piazzaarmerina …
Quando si cerca di farle, le si critica ancora più ferocemente dicendo che è solo pretattica, un modo per aumentare nei sondaggi. In questo ... «Piazza Armerina, juil 15»
8
Pasquini (Lega) contro la legalizzazione della cannabis: “La Tentori …
Questo esecutivo, privo di qualsiasi legittimità, ha colpito ferocemente il lavoro grazie alla riforma Fornero e al Job's act (precariato e ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
9
Meteo, Caronte e la domenica di fuoco | Piazzaarmerina.com
E così, sembra, avremo temperature ferocemente elevate fino ai primi di agosto. Sembra. Salvo proroghe, ovviamente. Ma questa la domenica ... «Piazza Armerina, juil 15»
10
F1 Manor, Booth: «Bianchi era un talento brillante»
Tutti hanno riconosciuto, come abbiamo fatto noi, che era allo stesso tempo un pilota ferocemente motivato, ma anche una persona ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferocemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ferocemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z