Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "festosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FESTOSAMENTE EN ITALIEN

festosamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FESTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Festosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FESTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FESTOSAMENTE

festinare
festino
festival
festivaliere
festivaliero
festività
festivo
festonato
festonatura
festone
festosità
festoso
festuca
festuca a culmo scabro
festuca a fg. capillari
festuca a fg. di vario spessore
festuca a foglie robuste
festuca a resta lunga
festuca acuminata
festuca alofila

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FESTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de festosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FESTOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «festosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de festosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FESTOSAMENTE»

festosamente allegramente briosamente gaiamente gioiosamente lietamente festosamente festoso delle dimostrazioni esteriori gioja abit amorevole riverente buonarr novell etrur wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modo italian reverso meaning also flessuosamente festa fortemente example traduzione gratuito tante altre traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum alias giocondamente caldamente tutti italiani comune alegremente cordialmente festivamente dicios miglior dizionari corriere della sera scopri termine significato pronuncia collins dictionaries official over translations words phrases check spelling grammar informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso vetrina vostro biglietto visita allestiamo vetrine ogni genere tema ricorrenza

Traducteur en ligne avec la traduction de festosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FESTOSAMENTE

Découvrez la traduction de festosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de festosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «festosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

节日气氛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

festivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

festively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्सव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البهيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

празднично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

festivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

festively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

festively
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

festively
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weihnachtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お祝い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축제로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

festively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ hội này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

festively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

festively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

festively
70 millions de locuteurs

italien

festosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świątecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sărbătorește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανηγυρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feestelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

festively
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

festlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de festosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FESTOSAMENTE»

Le terme «festosamente» est communément utilisé et occupe la place 52.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «festosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de festosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «festosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FESTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «festosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «festosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot festosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FESTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de festosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec festosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FESTOSETTO. Dim. di Festoso . Segn. Crist, i mir. 1. 7- 5. L' altro figliuolo è un hambinello di pochi anuí, vezzoso , amorevole, festosetto, in una parola è le delizie di casa. FESTOSISSIMAMENTE. Suptrl. di Festosamente . Libr. Similit.
Paulo Costa, 1821
2
Lech Walesa
20. L'anno. si. conclude. festosamente. Domani, è Natale. In tutto il Paese i polacchi si tapperanno in casa, in famiglia. Tradizione immutabile. « Da noi, è così! mi spiega Barbara, una giovane polacca. Si attraversa tutto il paese se necessario ...
3
Il nuovo che avanza
I passeri cinguettavano tra le rose e il pastore bergamasco abbaiò festosamente quando Jekyll, sorridendo a moglie e figlia, fece il suo ingresso nella villa. Mangiò rapidamente i soliti fiocchi di cacio fresco e la cialda di crusca e disse di avere ...
Michele Serra, 1997
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Si vede giacere esso Vescovo ritratto di naturale, e tre altre mezze figure , ed alcuni festoni di frutte , e di fo- 8lie- FESTOSAMENTE . Avverb. Con /etla , Festevol- tiiente , Lielamenle , Allegramente . Lat. hilariter . Gr. ¡i!9vftuf . Libr. Similil.
‎1821
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di fior, di frondi e di festoni intorno Era tutta vestita, ornata e sparsa (TP; FESTOSAMENTE. Avveri*. Con fetta > Festevolmente , Lietamente» ,•///.•• Bramente. Lai. hilariter. Gr. eùdu/Au$. I •••' Similit, Trapassano festosamente tutte le ore della ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Superi, di Festosamente. Lib. Sintilit. Le accolgono feslosissimameule con gioia grandissima. FESTOSISSIMO. Superi, di Festoso. Lib. Pred. F. H. Il buono religioso non era mai malinconico , ma sempre festosissimo alla buona vìa del Signore.
Accademia della Crusca, 1836
7
Attilio Colonnello. Scenografia e costumi dal 1956 al 1993
VV., I due Foscari, una rara opera di Verdi apre festosamente la stagione di Parma, in "La Stampa" , Torino, 27 dicembre 1966. AA.VV., L'antica commedia picaresca trionfa con Pedro de Urdemalas, in "La Stampa", Torino, l0 settembre 1966.
Luca Olivotto, 2012
8
Invito alla lettura della Torà
La gioia veniva così festosamente accompagnata e resa sacra dalla scelta accurata dell'animale da portare al Tempio, e imponeva all'ebreo una riflessione sui doni che il Signore elargisce ai suoi figli, impedendone un'accettazione distratta e ...
Elia Kopciowski, 1998
9
Morgante/Opere minori
... 136, 154; XXVIII, 65. M ORANDO , balio, ricord., XXVIII, 54. M ORGANA , fata, XXV, 104. M ORGANTE , gigante, I, 20, 26; si converte, 4045, e si accompagna a Orlando, 4659; accolto festosamente dai monaci, presta loro dei servizi, 6175 ...
Luigi Pulci, 2013
10
Un angelo sulla terra
Continuarono la visita alla scuola poi si lasciarono salutati festosamente da tutti gli alunni che si sentivano inorgogliti per quella straordinaria visita. Nei giorni e nelle settimane seguenti, Carletto venne accompagnato a visitare stabilimenti, ...
Gilberto Venturi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FESTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme festosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sono 5 anni che esiste Faust e il Governatore. Buon compleanno!
... dunque, affrancare il nostro agire dall'economia dei fini. Riposare è un agire più elevato, quasi festosamente celebrato". Cosa c'è di più elevato che leggere? «Linkiesta.it, juil 15»
2
Lo Spartak Lecce sbarca in Albania: dialogo contro il razzismo tra le …
Al seguito una cinquantina di sostenitori, accolti festosamente dalle autorità e ... di un traghetto una festosa delegazione salentina, formata da circa 70 persone. «Lecceprima.it, juil 15»
3
Rally: esordio ad Alghero | Guarda
... che hanno invaso festosamente il parco assistenza del Rally Italia Sardegna 2015, unica tappa italiana del World Rally Championship, che prende il via con ... «Alguer.it, juin 15»
4
Expo: le giornate degli stati federali dedicate alla Sassonia-Anhalt
Detlef Gürth, Presidente del Parlamento dello stato federale della Sassonia-Anhalt, ha inaugurato festosamente con un programma culturale energico le ... «L'Impronta L'Aquila, mai 15»
5
Gran finale per "Siamo tutti partigiani"
L'iniziativa – organizzata del Centro studi, Anpi e Fedelo's editrice ha festosamente concluso il progetto “Siamo tutti partigiani”. L'introduzione al volume degli ... «La Repubblica, mai 15»
6
Milano, la nuova Darsena già imbrattata dai graffiti. Il Comune: "Li …
... decine di migliaia di milanesi che ieri hanno salutato festosamente il nuovo volto assunto dai Navigli – afferma l'assessore ai Lavori pubblici Carmela Rozza -. «Milano Fanpage, avril 15»
7
Tutti a scuola in bicicletta: gli studenti di medie ed elementari …
... saranno accolti festosamente dai referenti dei Quartieri Cervese Sud, Nord e Fiorenzuola, dai genitori accompagnatori coinvolti, dalla Polizia Municipale e dal ... «CesenaToday, mars 15»
8
Ladispoli, il vescovo Gino Reali incontra i ragazzi della Corrado …
Finito l'incontro, il Vescovo è stato accolto nell'atrio della “Fumaroli”, dove alcune classi elementari e dell'infanzia lo hanno festosamente accolto con una ... «BaraondaNews, mars 15»
9
A Milano gli scatti di Capa in Sicilia
E seguì la loro avanzata, accolta festosamente dalla popolazione locale. ... Troina'), Capa rimase colpito dalla festosa accoglienza della popolazione ai soldati, ... «Marzullo Mario, févr 15»
10
Tenebre e “messe pazze”, i riti della settimana santa a Vico nel …
Assume una funzione preminente di contorno sonoro di tutte le manifestazioni e intona festosamente la ritualità tipica delle cerimonie legate alla passione. «l'Immediato, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Festosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/festosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z