Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gaiamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAIAMENTE EN ITALIEN

ga · ia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gaiamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GAIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gaiamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gaiamente dans le dictionnaire italien

La définition de gayly dans le dictionnaire est gay, avec gaieté.

La definizione di gaiamente nel dizionario è in modo gaio, con gaiezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «gaiamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAIAMENTE

gagliardezza
gagliardia
gagliardo
gaglioffaggine
gagliofferia
gaglioffo
gagno
gagnolamento
gagnolare
gagnolio
gaiba
gaietto
gaiezza
gaio
gal
gala
ga
galagone
galalite
galano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de gaiamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GAIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gaiamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gaiamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAIAMENTE»

gaiamente allegramente briosamente festosamente gioiosamente lietamente gaiamente grandi dizionari mén modo gaio gaiezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum centro potenziamento cognitivo pedagogia dell apprendimento feuerstein metodo intelligenza modificabile merlana italy evento piace persone parlano primo festival biocentrismo giugno animalismo etica significato repubblica wiktionary from jump navigation search italian edit

Traducteur en ligne avec la traduction de gaiamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAIAMENTE

Découvrez la traduction de gaiamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gaiamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gaiamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

华丽地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegremente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gaily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुखपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফূর্তিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaiement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn gembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fröhlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はでに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흥겹게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gaily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்வோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşeyle
70 millions de locuteurs

italien

gaiamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wesoło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

весело
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vesel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεικτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrolik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gaily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gaiamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAIAMENTE»

Le terme «gaiamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gaiamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gaiamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gaiamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gaiamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gaiamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gaiamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAIAMENTE»

Découvrez l'usage de gaiamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gaiamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Dunque, poi cantadore M'ha fatto senza clamore Mia amica, Ben deggio cantar gaiamente Poi ho tanto gaio godimento. Io canto gaiamente come far deggio Perché gaia donna m'innalza Con gaio corpo, a cui piace donnéo Quanto onore  ...
Giovanni Galvani, 1829
2
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Ben deggio cantar gaiamente Poi ho tanto gaio godimento. Io canto gaiamente come far deggio Perchè gaia donna m'innalza Con gaio corpo, a cui piace donnéo Quanto onore non ci prende minuimento. Più mi è che soróre,'(l) Perché ella ...
Galvani (Giovanni), 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
g. p. 2. Mi era ancor lor paruto alcuna volta tanto gaiamente cantare gli usignoli, e gli altri uccelli, quanto quella mattina pareva. OH. Coni. lnf. 16. 295. E come vissero gaiamente nella vita serena, cosi qui nell'elerna morte dimorano miseri.
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. gan nitus. Tratt. segr. cos. donn. Quello stesso gagnolío, che fauno t cani d i poco na 1ь f GAIAMENTE. Avverb. Allegramen te , Festevolmente , Piacevolmente, Gioip- samente. Lai. hilariter, /estive, lepide. Gr. Tipïrvwî, \* apiîVTW5- Лосе. g.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
7. p. 2- Ne tra ancor lor panilo alcuna volta tanto gaiamente cantare gli usignoli, e gli altri uccelli , quanto quella manina pareva. Ott. Com. Inf. 16. 295. E come vissero gaiamente nella vita serena , così qui uell'elerna morte diinorano miseri.
Accademia della Crusca, 1836
6
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
DONNA VITTORIA (gaiamente):Povero Regalmetta! Non ne può più... Che peccato!... REGALMETTA (ansante): No...Èchefaperdere la testa davvero... lei!... ( Si buttaasederesudiuna poltrona asinistra.) LAMOTTA (gaiamente, correndo dietro a ...
Giovanni Verga, 2012
7
Canti di Roma Antica di T. B. Macaulay e Poesie sulla ...
... frequente Qual ronzante alvear tutto fremea. Gaiamente sul rame e sovra il legno Dell' industre artigian suonava il colpo, E gaiamente sopra alle cestella Scioglieva il canto suo la venditrice, E gaiamente e col sorriso in volto Venia Virginia ...
Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay, Louisa Grace BARTOLINI, Isidoro del LUNGO, 1869
8
Canti di Roma antica di T. B. Macaulay
Gaiamente sul rame e sovra il legno Dell' industre artigian suonava il colpo, E gaiamente sopra alle cestella Scioglieva il canto suo la venditrice , E gaiamente e col sorriso in volto Venia Virginia dall' ostel paterno. Ahi 1 sventura alla ...
Thomas Babington Macaulay, Henry Wadsworth Longfellow, Isidoro Del Lungo, 1869
9
L'uomo che amava una stella
Benché specializzato in pazzia dottorale il suo scopo rimaneva sempre quello di fottere il mostro creato dal regista "Dottore3000" e permettere il pubblico di tirare il collo al cobra gaiamente per conseguire un'ottima salute e non specializzarsi ...
Antonio Chiummo, 2012
10
Vocabolario della lingua italiana
No era ancor lor paruto alcuna volta tanto gaiamente cantare gli usignoli, o gli altri uccelli, quanto quella mattina pareva. OH. Com. lnf. 16. 2.95. Ecome Vlflct't) gaiameutc nella vita serena. cosi qui nell'eteiua morte dimorano miseri. Dant. rim.
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gaiamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ad ognuno il proprio "Sì". Matrimoni gay: un diritto civile
Intanto il social di Zuckerberg si è tinto di arcobaleno, grazie alla modalità del social che consente di colorare gaiamente il proprio profilo. «Voci Globali, juin 15»
2
Cultura. D'Annunzio, gioia per la vita e golosità tra eventi e nuove …
Così il poeta scriveva alla sua cuoca, alla sua collaboratrice chiamata gaiamente “suor ghiottizia” o “suor intingola”. Alla fedele Albina, una ... «Barbadillo, mai 15»
3
Perché Erri De Luca va assolto (e perché non firmo l'appello per Erri …
Eppure, a suo favore, intervennero maestri e maestrini del pensiero allegramente disinformati e gaiamente convinti che Battisti fosse la vittima ... «Wired.it, avril 15»
4
Idee cosplay 2015, i consigli per lui
Volando gaiamente di palo in frasca, reputo molte di queste idee cosplay decisamente interessanti. A onor di cronaca, sebbene la mia scelta ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mars 15»
5
Il “mostro” di Arosio e il gender come il terrorismo
Un altro segnale che il nostro paese è gaiamente avviato verso la barbarie. Se mai arriveranno quelli dell'ISIS troveranno il lavoro già fatto. «Informare per resistere, mars 15»
6
Un amico molto speciale (2014)
Sarà che alla fine, pur coscienti del lato consumistico che si cela perfido dietro alle sante festività, ci si abbandoni gaiamente dietro alla parata ... «Film Review, déc 14»
7
Perché piace Kim Kardashian
«Ha la meravigliosa forza della celebrità», commenta gaiamente Drew Elliott, capo dell'ufficio creativo di “Paper”, che tutti ora intervistano ... «L'Espresso, déc 14»
8
Torino Film Festival 2014, cambia la Direzione ma il livello resta alto
intrufola canzoni romantiche successive di cent'anni, gaiamente danzate dal sovrano. Una fotografia che, esemplare per resa cromatica, ... «Agenzia Radicale, nov 14»
9
Anno Maggiolini​ano: Galà di chiusura
... tutta la manifestazione intitolata "Anno Maggioliniano" ma sabato sera con la Cena di Gala gli spazi tutti della Villa erano gaiamente occupati ... «Legnanonews, nov 14»
10
Il Giovanni Boldini 'parigino' in mostra a Milano
... che stava correndo gaiamente verso la catastrofe festeggiando nel lusso. Le opere del periodo parigino di Giovanni Boldini tornano a Milano ... «L'Espresso, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gaiamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gaiamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z