Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "briosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRIOSAMENTE EN ITALIEN

brio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Briosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BRIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «briosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de briosamente dans le dictionnaire italien

La définition de briously dans le dictionnaire est avec brio, de manière vivante.

La definizione di briosamente nel dizionario è con brio, in maniera briosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «briosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRIOSAMENTE

brinoso
brio
brioche
Briofite
briologia
brionia
brionia bianca
brionia comune
brionia sardo-corsa
brionia siciliana
brioscia
briosità
brioso
Briozoi
brisare
briscola
briscolare
briscolata
briscolone
brisée

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de briosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «briosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de briosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIOSAMENTE»

briosamente allegramente festosamente gaiamente gioiosamente lietamente briosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari brio mén maniera briosa wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo brioso corriere vivacemente disinvoltamente scopri modi dire tutte varianti come posso sexy video mediaset giulia divertiva moltissimo provocare movenze flautate significato repubblica tedesco gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche boriosamente bizzosamente bruscamente henk vries organist kerkmusicus monika kecskes organ since january founded international concert organists mónika kecskés italian pronuncia parole simili altrettanto importanti piacevolmente spiritosamente argutamente brillantemente portale italiani trova scritti pagina risultato della ricerca funz trovati

Traducteur en ligne avec la traduction de briosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRIOSAMENTE

Découvrez la traduction de briosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de briosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «briosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

乐意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegremente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cheerfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हंसमुख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দের সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaiement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

riang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fröhlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いそいそ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쾌활하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tomin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşeyle
70 millions de locuteurs

italien

briosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wesoło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

весело
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vesel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρωπά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrolik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muntert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de briosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIOSAMENTE»

Le terme «briosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «briosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de briosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «briosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «briosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «briosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot briosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de briosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec briosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Briosamente. Avverb. In modo brioso , Con brio. - liicc. A. M. Fond. Sup. volg. 67 : Lodano il filosofo d'aver parlato acutamente , ed il vecchio ingegnosamente e con istile florido, trasferendo le voci di quelli che ruzzano, e briosamente ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
67 : Lodano il filosofo d'aver parlato acutamente, ed il vecchio ingegnosamente e con istile florido , trasferendo le voci di quelli che ruzzano, e briosamente scherzano, nelle scolastiche declamazioni a' filosofanti. Bm0sn'rto~ Diminut.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
(Cliim.) [Sei.] Sostanza amara della brionia, donde si può estrarre. BRIOSAMENTE. {T.J Avv. Da Brioso, (t] Briosamente vincere, suonando, le difficoltà della musica più ardua. BRIOSETTO. IT.] Dim. vezz. di Brioso. Bellin. in Rim. buri. 3. 295.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Epitome de' Volumi Ercolanesi
... forza diquesti concenti, in costui sicuramente la musica, abbenchè destinata solo a dilettar' l' orecchio , pure eccita 'briosamente l' anima ed ancora infgrado eminente. Non omette per'ò Filodemo di far menzione di coloro i quali scorgevaiao ...
Lorenzo cavaliere Blanco, 1841
5
La Civiltà cattolica
Via, non vo' farle l'inventario, replicò il francese: e pure metto pegno che la borchia di brillanti che le serra la stoletta da collo è pretta fattura francese. ' — Vada per la fattura, rispose briosamente Linda: i brillanti però sono la più africana cosa ...
6
Istoria degli ultimi quattro secoli della chiesa dallo ...
... e rassegnasse quel giuramento di fedeltà ,' che gli era stato prestato , e che il Senato di Praga si astenesse dal molestare alcun Taborita, fu d'uopo accettare queste condizioni , e mentre il Coribut obbrof briosamente abbandonò la Boemia  ...
Filippo Angelico Becchetti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1790
7
Quaresimale di D. Francesco Caro C.R. somasco. Detto nella ...
... tutti à gridar con Andrea , 'b crwe ama— ta , òcrux re'qmsita, ò arl”: de :dera— m ,fxècipe me, rrammi tti iquà; e à `iesù che in croce , comein carro d'oro briosamente trionfa , metteremo corteggio quanti ne siam riscattati da vn Purgatorio .
Francesco Caro, 1692
8
Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere
E ve— dendoli star pur ancora sospesi s'alzarono a rditamente sù le vesti, e scoperte le patti genitali gli rinfacciauano oppto briosamente si vergognosa fuga . P-u0te tanto quell'atto viril di quelle valorose donne , che connertendo laviltà in ...
Pietro Maria Contarini, 1601
9
Rivista contemporanea
... ne' giorni che precedettero immediatamente la rivoluzione, nelle memorie e nelle lettere del principe di Ligne trovai schizzata quella società medesima con sentimenti opposti, cioè con simpatie gentilmente motivate e briosamente espresse.
10
La congiura de'baroni del regno di Napoli contra il Re ...
Napoli ,.obbro'briosamente rese testimonianzadellaleggierezzmöc iìnfede'ltà îsuagn'é potèinsigui'sa alcuna'la procurata affinità de'gli-Qrfininö çheñçáparglí la _ll-ita, rn'a ne l'insa'mia dellamorte allegiìe rírgli: iquali intenti col Re per li ...
Camillo Porzio, 1565

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme briosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anno Innocenziano: una giornata storica per Anzio e per la sua Corale
... ha offerto un'intensa interpretazione della commovente aria verdiana LaVergine degli angeli da La forza del destino e briosamente animato ... «La Notizia Oggi, juil 15»
2
Anno Innocenziano: una giornata storica per la Città e per la sua …
... ha offerto un'intensa interpretazione della commovente aria verdiana LaVergine degli angeli da La forza del destino e briosamente animato ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
3
VII edizione di Jazz By The Pool, il Back to Black con il soul di Kenn …
Tre eccezionali musicisti per uno show esplosivo e briosamente indimenticabile. Kenneth Bailey, origini jamaicane e cittadinanza inglese, ... «PadovaOggi, juin 15»
4
XIII rassegna di canto corale "Maria Giovanna di Capua"
FANO – Dopo aver briosamente debuttato nella veste di Coro Giovanile delle Marche a Civitanova riportando riscontri entusiastici da un ... «Occhio alla Notizia, mai 15»
5
“Scarabocchi in libera uscita” La mostra di Vincenzo Mollica
... San Patrizio, c'è anche la mostra-evento del popolare cronista Rai, Vincenzo Mollica, briosamente intitolata “Scarabocchi in libera uscita”. «Cronache Maceratesi, mars 15»
6
Il 2015 SARA' L'ANNO DEL SACRO FUOCO. L'OROSCOPO …
... conquistato nuovi spazi nella relazione che vi sta più a cuore: sintonia con il partner e anche le storie brevi saranno vissute briosamente. «Futuro Quotidiano, déc 14»
7
Il viaggio della Vita del centauro Alberto Allegrini diventa uno …
Sarà uno spettacolo gustoso, quindi, per tutti i palati e che metterà insieme briosamente passioni differenti come quelle dei viaggi, dei motori e ... «Informazione.Tv, déc 14»
8
“Il Prestito” è una questione d'onore
La nuova fulminante commedia del catalano Jordi Galceran, arriva in Italia per la regia briosamente ritmica di Giampiero Solari che con mano ... «Il Sole 24 Ore, déc 14»
9
LEGO Batman 3: Gotham e Oltre
Il mondo dei mattoncini LEGO ha ormai “invaso” letteralmente quasi ogni ambito conosciuto, intrattenendoci briosamente non solo nel mondo ... «GameSurf, nov 14»
10
Porsche Cayenne S E-Hybrid: su strada con il suv ricaricabile
Infine, quando fa l'elettrica la Cayenne S E-Hybrid offre sia un temperamento brillante sia la possibilità d'affrontare briosamente cabotaggi ... «Il Sole 24 Ore, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Briosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/briosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z