Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "festone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FESTONE EN ITALIEN

fe · sto · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FESTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Festone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FESTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «festone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de festone dans le dictionnaire italien

La première définition de feston dans le dictionnaire est une décoration qui se tient comme un signe de célébration, formée de rideaux, fleurs et frondes entrelacées, bandes de papier de couleur, etc., habituellement fixées aux deux extrémités et arc de chute: festons de carnaval; décoration de feston. Une autre définition de feston est dans la broderie, finition de feston de l'ourlet des mouchoirs, napperons et sim. Festone est aussi en viticulture, un système dans lequel les branches sont tendues entre un gardien et l'autre.

La prima definizione di festone nel dizionario è addobbo che si appende in segno di festa, formato di drappi, di fiori e fronde intrecciate, di strisce di carta colorata ecc., di solito fissato ai due capi e ricadente ad arco: festoni carnevaleschi; decorazione a festoni. Altra definizione di festone è nel ricamo, rifinitura a smerlo dell'orlo di fazzoletti, tovagliette e sim. Festone è anche nella viticoltura, sistema in cui i tralci vengono tesi tra un tutore e l'altro.


Cliquez pour voir la définition originale de «festone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FESTONE


acetone
a·ce·to·ne
ammestone
am·me·sto·ne
bastone
ba·sto·ne
bertone
ber·to·ne
canastone
ca·na·sto·ne
capobastone
ca·po·ba·sto·ne
castone
ca·sto·ne
cestone
ce·sto·ne
costone
co·sto·ne
crestone
cre·sto·ne
crostone
cro·sto·ne
crotone
cro·to·ne
estone
e·sto·ne
listone
li·sto·ne
mattone
mat·to·ne
mestone
me·sto·ne
pastone
pa·sto·ne
pestone
pe·sto·ne
pistone
pi·sto·ne
testone
te·sto·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FESTONE

festicciola
festinare
festino
festival
festivaliere
festivaliero
festività
festivo
festonato
festonatura
festosamente
festosità
festoso
festuca
festuca a culmo scabro
festuca a fg. capillari
festuca a fg. di vario spessore
festuca a foglie robuste
festuca a resta lunga
festuca acuminata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FESTONE

alettone
bottone
bretone
cantone
capitone
cartone
cassettone
catone
copertone
cotone
frontone
gettone
lettone
moschettone
ottone
panettone
piantone
pitone
tormentone
vitone

Synonymes et antonymes de festone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FESTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «festone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de festone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FESTONE»

festone addobbo corona decorazione festonatura fregio fronzolo ghirlanda merlettatura merletto ornamento orpello paramento parato pendaglio serto smerlo trina from merone architettura festone treccani festóne festa fatto rami intrecciati foglie fiori anche finti oppure pezzi stoffa colorata forma catena dizionari corriere della sera striscia intreccio case strade occasione feste significato termine grandi stó appende segno formato drappi fronde intrecciate strisce solito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sembra accrescitiva fèstum addobbi festoni europarty vendita articoli maxi altezzafestoni scritta prezzo inclusa prodotto inserito carrello decima loco persiceto edizione ottobre tradizionale alle porte come ogni anno secondo fine settimana matteo innocente besate festòn besà piace persone parlano pagina culturale dedicata traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de festone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FESTONE

Découvrez la traduction de festone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de festone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «festone» en italien.

Traducteur Français - chinois

花彩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

festón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

festoon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باقة ورود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гирлянда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

festão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আম্রসার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feston
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperhiasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Girlande
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェストゥーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꽃줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

festoon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

festoon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पताका लावून सुशोभित करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fisto
70 millions de locuteurs

italien

festone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

girlanda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гірлянда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghirlandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιρλάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slinger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girland
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

girlander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de festone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FESTONE»

Le terme «festone» est assez utilisé et occupe la place 25.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «festone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de festone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «festone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FESTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «festone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «festone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot festone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FESTONE»

Découvrez l'usage de festone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec festone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fare donna
Con l'intaglio, eseguito solamente a punto festone, si realizza un gioco di pieni e vuoti collegati tra loro da una trama di barrette. Copri i contorni del disegno con la filza. Lancia il filo da una parte all'altra del disegno per tre volte. Non tendere ...
Linda Perina, 2000
2
Decorare con i fiori freschi. Idee e suggerimenti per ...
Richiudete poi la rete sui pezzi di spugna ripiegando i fili su se stessi (utilizzate guanti di protezione per evitare di ferirvi). • Il festone tende a perdere molta acqua, specialmente se appeso, perciò vi consigliamo di farlo scolare per un po' in ...
G. Montaini, A. Romanelli Rupi, 2004
3
Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo
60x60 cm di piqué millerighe bianco mouliné nei colori preferiti ago da ricamo 60 cm di nastro di nylon alto 3 cm telaio da ricamo forbici forbici da intaglio (sottili e affilate) 2 bottoni carta velina matita copiativa punti impiegati: punto festone ...
Mara Antonaccio, 2003
4
Decorare con i fiori freschi
Il festone è un elemento indispensabile nell'arte della decorazione floreale poiché è la base di moltissime composizioni. La duttilità che gli deriva dall'uso di rete morbida e spugna ci permette infatti di adeguarlo alle più svariate occasioni e ...
AA. VV., 2011
5
Collezioni e quadrerie nella Bologna del Seicento: inventari ...
... l'altro rappresenta Contadini, e Pittochi tele da 3: 10 di Roma ordinarie [190] Quattro Quadri bislonghi con Cornice intagliate à festone rappresentano Paesi tele da 1 : 1 1 di Roma ordinarie [191] Due Quadri bislonghi con cornice à festone, ...
Raffaella Morselli, Anna Cera Sones, 1998
6
Le sculture della collezione Giustiniani: Documenti
... che ciaschuna ha nelle cantonate due teste di Amoni che tengono un festone, disegnato nel giardino al Popolo 3 [181] Et a 30 d. scudi quattro e b. cinquanta pag.ti a d. per haver intagliato in un rame due piedistalli, cioè uno in due facciate,  ...
Angela Gallottini, 1998
7
L'accoppiamento delle viti ai gelsi senza che ...
Che in quei festoni, ai quali come si è detto in fine del 36, si fosse accompagnato nell'anno antecedente qualche nuovo tralcio dei più lunghi,\e vigorosi, converrà troncare, o il festone stesso, ritenendo il tralcio a lui accompagnato, o troncare il ...
Giovanni Bottari, 1810
8
Fatevi miei imitatori. Itinerario per giovani sulle tracce ...
L. Festone. FATEVI MIEI IMITATORI Itinerario per giovani sulle tracce di Paolo A cura di Lucia Festone FATEVI MIEI IMITATORI ltinerario per giovani sulle tracce di Paolo. aolinc a cura di Lucia Festone This One 1N05-280-TB3B. Front Cover.
L. Festone, 2003
9
L'ornato architettonico della Basilica di Massenzio
Al soffitto è un festone centrale a foglie di lauro, con superfici incise da nervature, e zone d'ombra occupate da bacche. Cat. 69. Blocco ricomposto di fregio/ architrave (tavv. LXXV11-LXXVIII) Scavi XIX secolo (tav. LXXXIV). Inv. 408107. Marmo ...
Alessandro Carè, 2005
10
Lettere sanesi del padre M. Guglielmo della Valle minore ...
una distesa nella facciata di fuore P altra nelle facciate di fianco , e ne' medesimi angoli dalla parte di sopra sono due teste di caproni , dalle quali ricade pendente un festone di varj frutti ; sopra di esso vi è un mostro marino diacentc , sopra ...
Guglielmo Della Valle, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FESTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme festone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ultimissima spiaggia
Ed ecco che una sera, sotto i tendoni, però, un party privato di questi inglesi, e parallelamente il festone per indigeni, dove dalla mezzanotte ... «Il Foglio, juil 15»
2
Nessun Dorma, il party itinerante fa tremare l'estate
... una location inedita - Viillagana Garden a Villachiara - il festone di mezza estate del "Partito dell'Amore", aka "Nessun Dorma" con la puntata ... «BresciaToday, juil 15»
3
Ibiza Shore: arriva lo show più pazzo di sempre... e ci sarà anche un …
Ovviamente non mancheranno le festone esagerate ma, come da tradizione, i ragazzi avranno anche dei compiti da portare a termine. «MTV.IT, juil 15»
4
Dolce & Gabbana ripartono da Portofino
Gli oltre 400 ospiti del festone di Dolce & Gabbana al Covo sono arrivati in location direttamente dal mare. Star della serata è stata Kylie ... «Luxgallery, juil 15»
5
Va in frantumi la cappellina del patriarca Attilio Benetti
... e da due pilastrini che reggono leziosi capitelli ionici, tutto sotto un festone a capanna.Nei vari strati di intonaci, conservati solo sulla parete ... «L'Arena, juil 15»
6
D&G, la festa vip dell'estate
... considerando che il fine settimana modaiolo – stasera la conclusione con la sfilata maschile, in attesa del festone al Covo, domani, pare con ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Assemini | Letizia Trudu dilaniata dalle eliche dello yacht guidato da …
Il Fatto Quotidiano : Il Il figlio, perfidamente soprannominato 'Purpettina' ha iniziato la campagna elettorale con un festone hollywoodiano al quale erano ... «Zazoom Blog, juil 15»
8
Homer Simpson viene risucchiato dal parrucchino di Donald Trump …
I due sono seduti comodamente in poltrona e alle loro spalle è visibile un festone con la scritta ... Anticipazioni I Simpsons : e se fosse tutto un sogno di Homer ... «Zazoom Blog, juil 15»
9
Bandierine fai da te riciclando centrini e tovaglia di carta
Avendo bisogno di un addobbo per un evento dell'ultimo minuto, ho deciso di ritagliarla per ricavare un festone con le classiche bandierine da ... «Paperproject.it, juil 15»
10
Tre notti bianche nel Lodigiano
... e dalla Pro Loco, la Notte Bianca è pensata in concomitanza con il Festone di Sant'Antonio, che cade domenica 5 luglio. Messo in soffitta il ... «Il Cittadino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Festone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/festone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z