Téléchargez l'application
educalingo
fiaccola

Signification de "fiaccola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIACCOLA EN ITALIEN

fiac · co · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIACCOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiaccola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIACCOLA EN ITALIEN

définition de fiaccola dans le dictionnaire italien

La définition de la torche dans le dictionnaire est un outil pour éclairer, generalm. en forme de bâton traité avec des matériaux inflammables, généralement portés à la main, éclairés sur le dessus: procession avec des torches. La torche est aussi ce qui illumine, qui guide: f. de la foi, de la civilisation, de l'esprit.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIACCOLA

agricola · bazzeccola · boccola · briccola · buccola · caccola · calcola · cimbraccola · coca-cola · coccola · cola · combriccola · digitale gialla piccola · linajola piccola · noccola · peverina piccola · taccola · teccola · zeccola · zoccola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIACCOLA

fiacca · fiaccabile · fiaccacollo · fiaccamente · fiaccare · fiaccarsi · fiaccato · fiaccatura · fiaccheraio · fiacchere · fiacchezza · fiacco · fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala · fiale · fiamma · fiammante · fiammare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIACCOLA

arenicola · azienda agricola · briscola · canicola · edicola · fecola · forcola · formicola · macola · maiuscola · matricola · mescola · molecola · particola · pellicola · roncola · rucola · rupicola · scola · specola

Synonymes et antonymes de fiaccola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIACCOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiaccola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
face · fuoco · luce · teda · torcia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCOLA»

fiaccola · face · fuoco · luce · teda · torcia · olimpica · spenta · dove · stata · accesa · storia · significato · video · accensione · percorso · fiaccola · treccani · fiàccola · fiacca · risalente · facŭla · facis · lume · fatto · materie · resinose · illuminazione · aria · libera · palazzo · casa · editrice · conca · naviglio · milano · partita · lingua_inglese · bottone_lingua_italiana · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · stilizzata · della · squadriglia · farman · dizionari · corriere · sera · fusto · legno · estremità · cosparsa · sostanze · combustibili · brucia · lentamente · resistendo · vento · degli · oratori · oratorio · ragazzi · pgfom · chiesa · passaggio · sosta · proprio · traduce ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiaccola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIACCOLA

Découvrez la traduction de fiaccola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiaccola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiaccola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

火炬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

antorcha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

torch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मशाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

факел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tocha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মশাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

torche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

obor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fackel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トーチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

토치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டார்ச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मशाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meşale
70 millions de locuteurs
it

italien

fiaccola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochodnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

факел
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lanternă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fakkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fackla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lommelykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiaccola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIACCOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiaccola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiaccola».

Exemples d'utilisation du mot fiaccola en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIACCOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fiaccola.
1
Achille Curcio
Sono una fiaccola per chi cerca luce; un morbido letto per chi cerca pace; sono una fresca fontana per quanti sentono l'arsura della sete... Sono un poeta...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCOLA»

Découvrez l'usage de fiaccola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiaccola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Quando il corteo raggiungeva la casa dello sposo, il possesso della fiaccola nuziale di biancospino era conteso dagli amici di entrambi gli sposi748. A questo gesto era legata una superstizione che doveva avere vetuste origini, se gli stessi  ...
Carla Fayer, 2005
2
Meligunis Lipara, 10: Scoperte E Scavi Archeologici ...
Alcuni frammenti di statuette con fiaccola e porcellino riconducibili ai tipi di Lipari, sono stati rinvenuti a Salina, in località Valdichiesa 107. Dalla disamina condotta sui nostri esemplari si è osservata per alcuni tipi la ripresa di un gusto più ...
Luigi Bernabo Brea, Madeleine Cavalier, 2000
3
La filosofia antica
Senza dubbio ripresa da San Giustino, come subito dopo l'esempio del rapporto pensiero-parola, l'immagine della fiaccola è pericolosa : essa può implicare l' esistenza per sé di ciò che, pur acceso dalla prima luce, è prima, per essere ...
Francesco Adorno, 1992
4
I misteri di Mithra. Cosmologia e salvezza nel mondo antico
In queste circostanze, i portatori di fiaccola mitraici possono essere ritenuti un adattamento dell'interpretazione dei Dioscuri come emisferi celesti, in cui l' interpretazione è basata sulla normale divisione astronomica della sfera celeste in ...
David Ulansey, 2001
5
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
93 Fiaccola o face se vedete qualcuno ferire = sarete feriti nella vostra dignità ed orgoglio 5 X medicare ferite = i vostri servizi verranno ricompensati dall'amore 6 1 essere voi stessi ferito da qualcuno = vedrete un nemico, rivale od avversario ...
Orfeo Malaspina, 1998
6
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
La fiaccola sotto il moggio. i il titolo di una tragedia di GABRIELE D'ANNUNZIO, rappresentata per la prima volta al teatro Manzoni di Milano il 27 mano 1905. Meglio il Poeta avrebbe detto la lucerna sotto il moggio, che era modo proverbiale ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
7
I monili dall'area vesuviana
Nella destra abbassata regge una fiaccola capovolta; nella sinistra, tesa in avanti sopra la fiaccola, tiene per le ali una farfalla, rappresentazione di Psyche. La scena raffigura, dunque, Amore, che il simbolo funerario della fiaccola capovolta  ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
8
Discorsi scritturali, e morali ad utile trattenimento delle ...
... il proprio stato, anno [!] qualche pensiero di esser monache Cesare Calino. "se iisuoco sarannoi cuori umani; e voi` sem re sarete attorniata di fiaccole arden— ti : iaccola il volto , “fiaccola vil tratto z fiaccola gli abbigliamenti , ~fiaccola le Iuó' ...
Cesare Calino, 1719
9
Le anfore greco italiche di Ischia: archeologia e ...
Su un bollo di Santa Restituta sembra intravedersi una fiaccola simile a quelle documentate su anfore rinvenute a Eraclea Minoa319 e a Erice320. La fiaccola, portata da una figurina interpretata come Artemide che corre, appare anche su ...
Gloria Olcese, 2010
10
Biblioteca dell'economista
Voi dovete camminare nelle tenebre verso uno scopo, collocato ad una certa distanza da voi, sopra un terreno disuguale e sparso di ostacoli. Due persone vengono ad ojutarvi, e promettono trarvi d'imbarazzo. Una di esse vi offre una fiaccola ...
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIACCOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiaccola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ENI local report 2014, i dirigenti: “monitoraggio ambientale in val d …
Ambiente e sicurezza: la pagina 38 è dedicata interamente agli 'eventi di visibilità della fiaccola', le cosidette fiammate del Centro Oli. Eventi, si ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juil 15»
2
Falconara: incendio Casali: tutti contro Brandoni - AnconaToday
... oggi pedonale, che unisce il Borgo alla Marina), fiaccola in mano e la domanda delle domande in tasca: perché l'allarme alla cittadinanza è ... «AnconaToday, juil 15»
3
DRONERO - Grande partecipazione per il Quinto Raduno Alpini d …
... sabato pomeriggio, con gli atleti del Gruppo sportivo della sezione Ana di Cuneo che hanno attraversato con la fiaccola i paesi della zona. «CuneoOggi.it, juil 15»
4
Milazzo, fumo dalla raffineria. I NO-RAM all'attacco, mentre Formica …
Fumo nero in cielo, puzza di benzine, la fiamma della fiaccola enorme e luminosissima” ammoniscono gli attivisti. Rispetto alle rassicurazioni ... «Stretto web, juil 15»
5
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
... iniziò a maturare in Carolina una fiaccola d'Amore per Dio. Infatti, il 22 novembre 1922 partì alla volta delle Suore dell'Apostolato Cattolico, ... «l'eco di caserta, juil 15»
6
REGIONE EMILIA ROMAGNA - Saliera:"Parità vuol dire giustizia …
E' un debito che abbiamo con chi ci ha preceduto ed è la fiaccola con la luce della speranza che vogliamo consegnare ai nostri figli. «Renonews, juil 15»
7
Paolo Borsellino, 23 anni dopo - giornaleditalia
Un motivo in più per essere tra poco all'appuntamento davanti alla Statua della libertà: accendiamo la fiaccola e sfiliamo a testa alta”. «ilgiornaleditalia, juil 15»
8
Dronero ricorda l'85° anniversario della fondazione del gruppo Alpini
Alle 17 in piazza Allemandi è previsto l'arrivo della fiaccola dal Sacrario Alpino di colle San Maurizio di Cervasca. Seguiranno l'alzabandiera ... «La Stampa, juil 15»
9
Torna la Luminaria di San Domenico: l'intera Praiano a lume di …
Che vide protagonista la madre di San Domenico poco prima di partorire, nell'immaginare un cane con una fiaccola in bocca che incendiava il ... «La Repubblica, juil 15»
10
Novafeltria, sport e benessere: parte alla grande 'E..state in Salute'
... Sarhawi, hanno portato la fiaccola "olimpionica" davanti al Comune di Novafeltria segnando ufficialmente l'apertura della manifestazione. «AltaRimini, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiaccola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiaccola>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR