Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiammare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIAMMARE EN ITALIEN

fiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIAMMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiammare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIAMMARE


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIAMMARE

fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammata
fiammato
fiamme
fiamme eterne
fiamme gialle
fiammeggiante
fiammeggiare
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIAMMARE

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

Synonymes et antonymes de fiammare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIAMMARE»

fiammare fiammare hoepli parola significato fiammare† fiam fiàmmo intr avere fiammeggiare fiammando forte guisa comete dante coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali treccani flammare flamma fiamma splendere bagliore luminoso lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano sapere xiii ardere anche senso figurato dizionari repubblica lett italian conjugation table cactus fiammato egli ella abbiamo avete essi hanno esse

Traducteur en ligne avec la traduction de fiammare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIAMMARE

Découvrez la traduction de fiammare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiammare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiammare» en italien.

Traducteur Français - chinois

fiammare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fiammare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fiammare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fiammare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fiammare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fiammare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fiammare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fiammare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiammare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fiammare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fiammare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fiammare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fiammare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fiammare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fiammare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fiammare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fiammare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiammare
70 millions de locuteurs

italien

fiammare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fiammare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fiammare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiammare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fiammare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fiammare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiammare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiammare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiammare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIAMMARE»

Le terme «fiammare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiammare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiammare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiammare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIAMMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiammare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiammare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiammare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIAMMARE»

Découvrez l'usage de fiammare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiammare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Flammare . Mattere , Mandare , Andaré a fue* ce, e fiamma. V. Fusca. Fiammare. Fiatnmeggiare , rifplen- derr a euifadi fiamma . Fiamma arde- re, micare, lucere, radiare, fulgere, vibrare , fplendere, emicare . Fiammare , fer Ordere . V. Ordere .
Giovanni Margini, 1738
2
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
LyfafH- mani, tffulgtns . fiammare . fíammeggiare . lar. fiammare . . t fiamrnaialfa. infirmitá fímile alla rogna . fiammeggiante . che fiammeg- gÍ3.l.luceni,fp!tndeni. fiammeggiare . rifplendere à guifa di fiamma . lat. luctrt, fiammare, emicare ...
Adriano Politi, 1614
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Алспт.ге. v Fumma, Fiammare, Fiíromtggiare. fl-mm-us. v Fiammeico ...
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. fiammare. (ir. çXoywîv. Fir. As. 207. Fattosi porgere un carbone di foco , e lo puose appunto nel mezzo di quella stoppa, la quale, come fu riscaldata, levó ad un tratto una fiamma sí grande, che io cominciai ad arderé d' ogni 'ntorno.
Paulo Costa, 1821
5
Istoria ecclesiastica
... non s' è meno abusato del luo ANN. 4.13 a ”Jb ibid. n.3. fiammare il tuo odio contra di lui, ma d' eccitarti. potere nel fare scempio della tua fama , che nel trucidare la loro vita. Nè dicendo tali cose, pretendo d'in` fiammare 'ñAim. 4.13. a Hier.
Giuseppe Orsi, 1752
6
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
Se vuoi giustisicarti nel cospetto de gli uomini , rompi ogni commercio con lui . Egli non s' è meno abusato del suo porere nel fare scempio della tua fama , che nel trucidare la loro vrta. Nè dicendo tali cose , pretendo i' in- i fiammare fiammare ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1752
7
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
17(1 Fiammare — Fidare. 95 — La luce spirituale, Par. XXIV, Ufi. _ Siccome le anime de' Beati appariscono sotto la forma di corpi luminosi o di stelle, sono spesso dette fiamme, Par. XII, 2; XIV, 66; XXVI, 2 — e specialmente la Madonna, Par.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(fîime antiche) Fiammare , eggiáre , risplendere a guisa di fiamma, п. assol. 1 conj. (Dante) 2.* In sign. Ott. col 4 , far risplendere. (Prose fior.) Миги. Fiammasalsa , prurito (pizti ore) che viene in pelle , cagionato da итог salso , sf. сотр. 2 decl.
Antonio Bazzarini, 1824
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Fiammare, v. a. (-mdre ) Flamboyer; reluire comme du feu. Fiammato, ta, adj. (- m d io) V. Fiammare. + A flammes. Panno fiammato. Fiammasalsa , s. f. (-ma-çdl- sa) Feu volage, dartre farineuse. Fiammeggiante , adject . ( -me-djdn-te ) Etincelant ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
10
Compendio degl'Essercitii spirituali secondo le tré della ...
fiammare il ÍÏ10 cuore , conuincendo il senso,acciòcherestifermo, e stabilíto nel bcne,e disingannato , e rimesso dal - maie . Diquellot cb'ènecejsario faredopòld- » Meditationt-j . CapJII. FInitcche haueriTEssercirante cias- c heduna hora di ...
Thomas Marie Della Torella, 1648

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIAMMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiammare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gin-pairing: cosa servire con un gin cocktail
spesso per spadellare o fiammare; in tavola preferisce abbinamenti sobri e non invadenti, che magari gravitano intorno al lime. All'aperitivo «GQ.com, juin 15»
2
Ferla, Nella Valle degli Iblei tornano i carbonari e si riscopre un …
In alcuni casi – racconta Michele Vinci, il responsabile per la costruzione della fornace – la carbonaia può fiammare, cioè è possibile che ... «Siracusa News.it, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiammare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiammare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z