Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filaccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILACCIA EN ITALIEN

fi · lac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Filaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «filaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de filaccia dans le dictionnaire italien

La définition de filaccia dans le dictionnaire est une pile de fils obtenus en desserrant un tissu. Filaccia est également filé et tordu des fibres de chanvre, noix de coco, etc., qui forment le premier élément de cordes, cordes.

La definizione di filaccia nel dizionario è ammasso di fili ottenuti sfilacciando un tessuto. Filaccia è anche fibre filate e ritorte della canapa, del cocco ecc., che formano il primo elemento delle corde, dei canapi.


Cliquez pour voir la définition originale de «filaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FILACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FILACCIA

fila
filabile
filacciare
filaccicoso
filaccio
filacciolo
filaccioso
filadelfiese
filagrana
filamento
filamentoso
filanca
filanda
filandaia
filandiere
filandina
filandra
filante
filantropia
filantropicamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FILACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de filaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILACCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «filaccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de filaccia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILACCIA»

filaccia fibra filamento filo filaccia wikizionario sostantivo modifica filacce fili derivanti dalla sfilacciatura vecchi tessuti cascame ricavato filatura delle fibre tessili lino grandi dizionari ammasso ottenuti sfilacciando tessuto usata tempo medicare ferite filate ritorte della canapa cocco corriere sera tratto vecchio significato termine repubblica làc filaccica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani filàccia filacea filum ottiene disgregazione sfilatura consunto dall anche senso traduzione dicios traduzioni harl harle miglior gratuito etimologia filaccio librazioni comprate vostri libri aiuterete

Traducteur en ligne avec la traduction de filaccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILACCIA

Découvrez la traduction de filaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de filaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filaccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

皮棉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hilas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корпия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fibra de algodão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peluche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fussel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

糸くず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

린트 천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xơ vải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஞ்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keten tiftiği
70 millions de locuteurs

italien

filaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szarpie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корпія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scamă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στουπί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pluis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ludd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILACCIA»

Le terme «filaccia» est très peu utilisé et occupe la place 83.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filaccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filaccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filaccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filaccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filaccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILACCIA»

Découvrez l'usage de filaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
Se si vuole esercitare una valida compressione sulle parti intermedie, si pongono delle palle di filaccia nella divisione dei due fili che servono a tenere il turacciolo più profondo e si stringe quindi bene l'estremità libera dei fili. Dopo di aver ...
‎1863
2
Relazioni dei Giurati italiani sulla esposizione universale ...
Osservando i prodotti in filaccia ed in seme dell' Algeria e della Lombardia che qui indicai pel seme detto d'Italia, chiaro risulta che questa varietà. fornisce, a parità. di condizioni, più seme che filaccia. Il lino di Riga all' incontro lo vediamo ...
Gaetano Cantoni, 1868
3
OPUSCOLI SCELTI SULLE SCIENZE E SULLE ARTI
Un lagno acido è necessario per dare alla filaccia un bianco lucido. Ma questa nell'esposto modo imbiancata contiene della calce, la quale, formando coll'acido sulfurico un sale poco solubile , rende quest' acido poco opportuno a tal uso.
TRANSUNTO D'UN VIAGGIO, 1803
4
Bollettino delle cognizioni industriali, dilettovali e ...
Questo riposo della filaccia con un poco diliuido_I produce un miglior effetto che il liscìo medesimo, e un efletto tanto maggiore quanto più grande è la quantità su cui si opera. convien disporre , se è possibile, le cose in m0do, che la filaccia ...
‎1836
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Ciò fatto , la Filatrice col pollice , e l'indice della Aia mane delira» cui ha inumiditi, tira della filaccia dalla fua conocchia > e mette di nuovo ii fuo fufo in movimento coli' indice , e col dito di mezzo della fua mano finiftra; il fufo gira, la filaccia tirata  ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
6
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Le filaccie dell'alare ridotte come sopra è detto dall'azione del bagno, soltopongonsi all'azione dell'apparecchio figurato nella Tav. XXV della 2.a puntala. La filaccia che si toglie dal bagno una volta ridotta molle , come si è detto sopra, ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
7
Manuale di chimica applicata alle arti Ascanio Sobrero
Sovr'essi viene a raccogliersi la filaccia che sarebbe lanciata fuori della vasca, mentre l'acqua che l'accompagnà raccoglesi nei canali KK, tra essi e le pareti verticalidel coperchio, ed esce dalla vasca, trascinando seco il sudiciume che la  ...
‎1870
8
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
La filaccia è un ammasso di fi- luzzi fatto guastando il tessuto di piccoli pezzi di tela usata, o rastiando la tela con un coltello. È la filaccia una cosa molle , pieghevole spongiosa, moltissimo acconcia alla medicazione delle piaghe. Dicesi bruta ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1842
9
Bullettino delle scienze mediche
Ricorsi allora ad un tampone di filaccia imbevute nell'acqua del Pagliari vi sovraposi delle compresse ed una fasciatura. Nella sera del giorno stesso nessun segno di perdita sanguigna. Scorsi altri tre giorni cambiai l'apparecchio colle ...
‎1868
10
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
Filaccia inglese. I chirurghi inglesi fanno fabbricare un tessuto particolare chiamato Iint, il quale presenta una faccia liscia e l'altra vellosa: epperciò essi con la massima prontezza e facilità tagliano i pezzi di cui abbisognano nelle medicazioni ...
‎1850

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando in Italia si coltivava la canapa
La filaccia. Al termine del processo di gramolatura si aveva la filaccia, cioè la fibra di canapa pronta per la lavorazione. Questa veniva ... «Il Cambiamento, mai 15»
2
Terni, una mostra dell'associazione ''Amici del Presepio'' al …
... Maurizio Penconi, Walter Fiorini, Fiorenza Candelori, Egisto Sani, Orietta Santini, Daniela Filaccia, Maurizio Catanzani, Vincenzo Ferrara, ... «Terni Oggi, déc 14»
3
Non ci fu attività di spaccio, assolto 38enne monrealese
Il Tribunale di Palermo assolve Tommaso Filaccia, 38 anni monrealese, con ampia formula liberatoria. Il fatto risale allo scorso 25 giugno, ... «Monreale News, déc 14»
4
6 fatti incredibili su iPhone che non conoscevate
Non ci credereste mai, ma è la filaccia e la lanuggine che si creano sul fondo delle tasche dei jeans. Può bloccare la conduzione del segnale, ... «melablog.it, nov 14»
5
Della canapa non si butta via niente
Dal fusto inoltre si estrae la filaccia, la parte fibrosa, che viene impiegata per produrre pannolini, borse, vestiti, funi, tappeti, reti, sacchi e scarpe ... «Il Friuli, nov 14»
6
Daddo e Paolo. L'inizio della grande rivolta
... all'epoca delle fragole e del sangue, c'era e faceva (Lanfranco Caminiti, Claudio D'Aguanno, Tano D'Amico, Giancarlo Davoli, Turi Filaccia), ... «Sololibri.net, mars 12»
7
Napoli, In sei aggrediscono a bastonate due fidanzatini per rubare …
Il “branco”, composto dal 19enne Filippo Filaccia e minori tra i 13 e i 17 anni, dopo aver percosso con calci e pugni al volto il ragazzo, lo hanno ... «Blitz quotidiano, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/filaccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z