Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILETTARE EN ITALIEN

fi · let · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Filettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FILETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «filettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de filettare dans le dictionnaire italien

La définition de filet dans le dictionnaire est de décorer, de border avec du filet ou des filets: collier fileté de rouge; pages filetées dorées. Le filetage fait aussi le fil à une tige, une épingle, un trou, pour faire une vis, un écrou, un écrou.

La definizione di filettare nel dizionario è ornare, orlare con filetto o filetti: bavero filettato di rosso; pagine filettate d'oro. Filettare è anche fare la filettatura a un'asta, a un perno, a un foro, per farne una vite, un dado, una madrevite.


Cliquez pour voir la définition originale de «filettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FILETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FILETTARE

filatterio
filatura
file
file server
fileggiare
filellenico
filellenismo
filelleno
filet
filetico
filettato
filettatore
filettatrice
filettatura
filetto
filiale
filialmente
filiazione
Filibranchi
filibusta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FILETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de filettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILETTARE»

filettare legno trota tornio pesce tubo tubi idraulici mano alluminio come manualmente maschi brico club esistono tipi filettature filettatura maschio fori pezzi qualsiasi materiale avvitare viti femmine filettare treccani filetto filétto adornare filetti ricamo riporto eseguire cioè lavoro finale rifinitura foro gbcnet quante volte capitato forare supporto metallico doverlo questa regola sono creato metallo sistema metrico mania unire parti metalliche modo robusto stabile possibilità smontarle utensili beta tools punte

Traducteur en ligne avec la traduction de filettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILETTARE

Découvrez la traduction de filettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de filettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धागा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thread
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थ्रेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iplik
70 millions de locuteurs

italien

filettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wątek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нитка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILETTARE»

Le terme «filettare» est communément utilisé et occupe la place 39.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILETTARE»

Découvrez l'usage de filettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
FILETTATURE AL TORNIO 7.1 Per filettare sistema Whitworth su tornio con vite madre di 6 filetti per pollice (passo = 4,233 mm) 405 7.2 Per filettare sistema Whitworth su tornio con vite madre di 5 filetti per pollice (passo = 5,08 mm) 406 7.3 ...
Ferdinando Massero, 1990
2
Technical Dictionary
... piattaforma di caricamento charging tray, cassetta per rottami piccoli chase (v), filettare al tornio, scanalare * (to carve decorations in wood), intagliare * (to produce ornamental designs using a fine chisel), cesellare * (to set a precious stone), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Fai da te guida pratica
Filettare. Lavorazione meccanica che consiste nel realizzare un filetto su un tondino o un tubo oppure in un foro (madrevite) per renderlo atto a ricevere un dado, una vite da ferro, un bullone o una barra filettata. • La filettatura di un tondino o ...
Francesco Poggi, 2013
4
Macchine utensili
Esso è fissato sul banco dietro al mandrino; può filettare destrorso o sinistrorso secondo un passo da 0,5-1f-5mm. In questo caso il mandrino è comandato da un motore ausiliario ad inversione che produce una velocità adeguata per filettare.
Mario Rossi, 1980
5
Oreficeria moderna
Se i maschi servono per un foro passante, debbono avere una conicità iniziale; se il foro da filettare è cieco, il maschio deve avere l'estremo terminale filettato fin dall'inizio e la forma d'una fetta di cilindro. Il filetto in oreficeria - Nei maschi la ...
Luigi Vitiello, 1995
6
Disegno e progettazione
Durante e successive operazioni, viene tranciata la testa, preparata la punta della vite e rul- ata la porzione da filettare. .a filettatura rullata dà garanzia di compattezza e resistenza del filetto; infatti il nateriale alla superficie grezza della vite 5 ...
Marcello Petrignani, 1984
7
Studio del layout
... sgrassare controllare tagliare e smussare smussare forare 5/16'' maschiare 3/8 '' controllare sgrassare filettare tagliare e smussare filettare e smussarelaseconda estremità controllare sgrassare sfacciare la parte inferiore forare per viti forare ...
Ettore Maraschi, 2011
8
Il libro del fresatore moderno
Abitualmente le frese a disco si usano per filettare su pezzi con diametri notevoli e lunghezze fino a 1000 mm; le frese a filetti multipli sono indicate invece per filettature corte e piccoli diametri. Frese multiple filettatrici. — Si possono concepire ...
Mario Buccino, 1983
9
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Nema . r i 'iso', Nemi, a , ”m . , iwqdkrnmenro da filare. Khan-bu:. Favaro; i .e mf , Burning-u'... ma:: con 'filetto'd'oro, o 7 v .A simili. Filamema aurea affiurc. Fur-rum., add. da filettare. Fun-rm, dim. Film” tenue . FlerLo., avverb. ( Varchi Ercol.) ...
Jacopo Facciolati, 1727
10
La memoria dei vinti. Dalla banda Bonnot all'ottobre alla ...
Michel Ragon. "Perché ti impegni così tanto? " \ lt riiucut i la punta perde l'asse e si usura velocemente ". Gli niostrò i suoi attrezzi. come se presentasse i suoi amici : "Questo. sctvc a filettare. questo per alesare. Questo è il calibro di profondità .
Michel Ragon, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La storia su due ruote
Ma Carlo ha deciso che lui vuole ancora saldare, nonostante tutto. Saldare e tagliare, sgolare e limare, quindi saldobrasare, filettare, fresare e ... «Il Friuli, juil 15»
2
L'arte custom di Ornamental Conifer
Che un abete nano da giardino dichiarasse di non filettare a mano non avrebbe dovuto stupirmi, ma era la prima volta che un custom artist lo ... «GQ.com, févr 15»
3
Confermato aumento quota Tonno rosso all'Italia 2.302,8 ton
... Guardia Costiera di intervenire con multe salatissime (4000 euro a persona) e con deferimenti penali (filettare è penale) guadagnandosi così ... «Apnea Magazine, déc 14»
4
Premana: la “Sanelli” compie 150 anni, un traguardo storico
Trinciare, filettare, tritare, sminuzzare, farcire, spalmare: tutto è possibile con i coltelli, le spatole, le pinze e gli accessori che la “Sanelli” ha ... «LeccoNotizie.com, nov 14»
5
Chi dice che il pesce del Maggiore non è una squisitezza?
Ci ho fatto delle polpette molto gustose: basta filettare e tritare questo pesce, che va fritto con scalogno, vino bianco e una foglia di alloro. «La Provincia di Varese, nov 14»
6
AUTOMAZIONE – ALLA RICERCA DELLA PERFEZIONE
... set alcuni elementi specifici per la lavorazione quali gola, scarico filettato e cicli per tornire gradini, eseguire gole, lavorare il profilo e filettare. «Tecn'èLAB, sept 14»
7
Apple iPhone 6: ecco perche non ha il vetro zaffiro
... emerso è che gli ultimi stadi della catena avevano problemi nel filettare i bordi sullo zaffiro, e i volumi complessivi non raggiungevano il 25%. «PianetaCellulare.it, sept 14»
8
iPhone 6: Gorilla Glass invece che vetro zaffiro, ecco perchè
“E' emerso che gli ultimi stadi della catena avevano problemi nel filettare i bordi sullo zaffiro, e i volumi complessivi non raggiungevano il 25%. «iPhonari, sept 14»
9
I migliori 10 motivi (semiseri) per cui dovresti comprare iPhone 6
Con l'App per tagliare al meglio il filetto di Merluzzo si può posizionare la carne sul display e vedere in Realtà Aumentata come filettare le ... «Vanilla Magazine, sept 14»
10
iPhone 6 & iPhone 6 Plus | Vetro Zaffiro | Problemi Produzione
... emerso è che gli ultimi stadi della catena avevano problemi nel filettare i bordi sullo zaffiro, e i volumi complessivi non raggiungevano il 25%. «melablog.it, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/filettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z