Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finissaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINISSAGGIO EN ITALIEN

fi · nis · sag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINISSAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Finissaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINISSAGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «finissaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

finition

Finissaggio

La finition ou la finition d'un tissu comprend les traitements effectués pour améliorer ses caractéristiques. Il est appliqué sur des tissus tissés et retiré du cadre, des tricots et du maillot. Certaines opérations modifient la texture du tissu pour apporter des améliorations qualitatives, d'autres apportent des changements de surface pour que cela semble plus attrayant ou adapté aux besoins de la mode. Les traitements de nobilitat tentent de faire apparaître des matériaux de qualité supérieure qui ne sont pas de qualité, comme la fausse peau. Les traitements de finition sont réalisés par des entreprises spécialisées avec des machines et des technologies très sophistiquées. Il finissaggio o finitura di un tessuto comprende i trattamenti compiuti per migliorarne le caratteristiche. Si applica a pezze già tessute e tolte dal telaio, a stoffe a maglia e jersey. Alcune operazioni alterano la struttura dei tessuti per apportare miglioramenti qualitativi, altre portano modifiche superficiali per renderne più gradevole l'aspetto o adattarlo alle esigenze della moda. I trattamenti nobilitanti cercano di far apparire di qualità superiore materiali che di qualità non sono, come la finta pelle. I trattamenti di finissaggio vengono effettuati da ditte specializzate con macchinari e tecnologie altamente sofisticate.

définition de finissaggio dans le dictionnaire italien

La définition de finition dans le dictionnaire est dans les processus de production, phase finale consistant en des opérations de finition souvent effectuées à la main ou avec un équipement simple.

La definizione di finissaggio nel dizionario è nei processi di produzione, fase finale consistente in operazioni di rifinitura spesso eseguite a mano o con attrezzature semplici.

Cliquez pour voir la définition originale de «finissaggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINISSAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINISSAGGIO

finimento
finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissimo
fini
finitela
finitezza
finitimo
finito
finitore
finitrice
finitudine
finitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINISSAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de finissaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINISSAGGIO»

finissaggio bovini suini calzature significato tintoria ferraris benna trivero tessile como finitura tessuto comprende trattamenti compiuti migliorarne caratteristiche applica pezze già tessute tolte telaio stoffe maglia jersey alcune operazioni alterano tutte ispesl lavorazioni servono rendere commerciabile manufatto scopo conferire determinato vita albini group nobilitazione insieme sottopone tingibilità stampabilità idrofilia colore mano finissaggio opera campo specializzata nella tintura attenta agli aspetti fimotex passaggio successivo alla tessitura necessario idonei prodotti macchine circolari telai taglio confezione dizionari corriere sera nell industria rifinitura prodotto termine addetto guida mondo

Traducteur en ligne avec la traduction de finissaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINISSAGGIO

Découvrez la traduction de finissaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de finissaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finissaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

精加工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acabado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

finishing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिष्करण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللمسات الأخيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отделка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acabamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাপ্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veredelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕上げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn thiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitirme
70 millions de locuteurs

italien

finissaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykończeniowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

finisare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φινίρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efterbehandling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behandling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finissaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINISSAGGIO»

Le terme «finissaggio» est communément utilisé et occupe la place 29.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finissaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finissaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finissaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINISSAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finissaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finissaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finissaggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINISSAGGIO»

Découvrez l'usage de finissaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finissaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
In seguito al finissaggio, alle materie tessili grezze vengono conferite le caratteristiche di supporto e conservazione, il tocco e l'aspetto definiti in base alle premesse tecnologiche e ai desideri del consumatore. Come esempi si possono citare ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Trattamento delle acque reflue. La fitodepurazione
Superficie minima necessaria: 100 ettari; - area per bacino di finissaggio per un tempo di 2 giorni. Superficie minima necessaria: 13 ettari; Riguardo le modalità di, scarico del refluo finale dell'impianto di Fusina in uscita da tali bacini, ...
Nicola G. Grillo, Caterina Grieco, 2003
3
Sanificazione nell'industria alimentare
Stagni di finissaggio Gli stagni di finissaggio (o stagni di maturazione) sono utilizzati per il trattamento terziario degli effluenti secondari derivanti da fanghi attivi o da filtri percolatori. La profondità di questi bacini può variare da 0,3 a 1,5 m ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
4
Manuale lavoro 2007
33 8120 Filatura (comprese le eventuali operazioni di: preparazione delle fibre, torcitura e ritorcitura dei filati, finissaggio dei filati). 8121 Filatura di fibre tessili e cascami in genere (esclusa la seta, per la quale v. voce 8122). 56 8122 Trattura ...
‎2007
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Gli antischiuma trovano vasto impiego in varie lavorazioni industriali, fra le quali si possono citare i processi di fermentazione, il finissaggio del cuoio, la produzione e la lavorazione del latice di gomma, la produzione della pasta di cellulosa e ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
6
L'altra globalizzazione: una nuova offerta produttiva ...
11. LE ATTIVITÀ DI FASE DELLA FILIERA DELL'ABBIGLIAMENTO 1. Un nucleo di imprese di tintoria e finissaggio Le imprese dell'abbigliamento sono fortemente contraddistinte dalla necessità di notevoli integrazioni produttive. Per effettuare ...
Marco Canesi, 2004
7
Innovazione e piccole imprese in Piemonte
Occorre sottolineare che il finissaggio rappresenta il punto di maggior contatto o meglio di transizione con il settore del TA, in quanto la nobilitazione viene spesso, anche se non sempre, eseguita su tessili tradizionali proprio al fine di ...
S. Rolfo, 2000
8
Studi di settore
Studio di settore UD13U - Finissaggio dei tessili (Applicabile a partire dal periodo di imposta 2007) L'attività interessata è quella relativa al codice ATECO 2007, 13.30.00 - Finissaggio dei tessili. Lo studio di settore UD13U, approvato con ...
Gianfranco Ferranti, Annibale Dodero, 2009
9
Industrializzazione dell'edilizia
Nel passaggio dalla edilizia tradizionale, basata sui sistemi artigianali, a quella non tradizionale ed in particolare alla prefabbricazione pesante, si è posto in evidenza il problema del finissaggio e la necessità di mantenerlo a livelli accettabili.
Petrignani Achille, 1980
10
C'è tessuto e tessuto
... speciali Special fini- shings Spezialausru- stungen finissage spéciaux finissaggio finishing Ausrustung finissage finissaggio in aperto Open fini- shing Breitausru- stung finissage en ouvert finissaggio in tubolare tubular fini- shing Ausrustung ...
Elena Gandelli, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINISSAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finissaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Safilo, Fontanini: "Rilanci la produzione anche sul sito di Martignacco"
Attualmente a Martignacco i dipendenti sono impegnati in operazioni di assemblaggio e finissaggio. “L'impegno che viene richiesto in Friuli è ... «Adnkronos, juil 15»
2
Thermore presenta “Thermal Booster”, l'imbottitura che diventa più …
Inoltre, grazie all'esclusivo finissaggio brevettato Thermore contro la fuoriuscita delle fibre, questa performance intelligente è permanente e ... «Fashion Mag, juil 15»
3
Lanificio Colombo presenta la collezione A/I, l'eccellenza del …
Il 'touch' del tessuto double è morbidissimo, quasi impalpabile, mentre la superficie ha un effetto “marmorizzato” grazie all'esclusivo finissaggio ... «Modalizer, juil 15»
4
Rinaldi distribuisce la Vodka russa Belenkaya
Finissaggio: Prima dell'imbottigliamento, il prodotto viene sottoposto a un complesso sistema di purificazione in 9 fasi distinte. • Esame visivo: ... «informazione.it, juil 15»
5
Cotone in jv tra Inghirami e Bonomi
... maturata in anni di storia da entrambe le aziende, ma anche dell'acquisto di macchinari all'avanguardia per il finissaggio e lo smeriglio. «Pambianconews, juil 15»
6
Sant'Elpidio a Mare, torneo 24 ore Vince l'impresa Romano su Hope
... Sigma di Monte Urano, Pizzeria Arcobaleno e Panda team di Montegranaro, Finissaggio Edis di Monte Vidon Combatte, Team Tolentino. «Corriere Adriatico, juil 15»
7
Nasce colosso del tessile Reggiani Macchine si fonde a Electronics …
Reggiani, che disegna, sviluppa e produce le proprie macchine da stampa tradizionali e digitali, oltre a macchine per la tintoria e il finissaggio, ... «Bergamonews, juil 15»
8
Le eccellenze pratesi in mostra a Pitti Filati
... servizio che attinge a competenze specifiche in grado di dare un contributo alla realizzazione del capo finito, dal finissaggio agli abbinamenti ... «Il Tirreno, juin 15»
9
Allievi del Cfp Cebano Monregalese di Ceva ospitati presso la Uvex …
... magazzino delle materie prime, alle macchine per l'iniezione delle suole sulle calzature, al finissaggio, passando per l'officina meccanica. «TargatoCn.it, juin 15»
10
Benetton, Barilla, Calzedonia il magazzino 4.0 fa bene ai margini
... in Serbia buona parte della sua produzione, conserva un pezzo della sua filiera in Italia, negli impianti di tintura e finissaggio di Ti. «La Repubblica, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finissaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/finissaggio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z